Numbers 17 interlinear
The Hebrew text of Numbers 17 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Numbers 17 cross-references
And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Speak unto the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers twelve rods: write thou every man’s name upon his rod.
דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְקַחand takeconj + verb Qal impv 2 sg mH3947מֵאִתָּםfrom with themprep + Object indicator + sfx 3 pl mH854מַטֶּהa rodnoun sg m absH4294מַטֶּהa rodnoun sg m absH4294לְבֵיתfor [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אָבan ancestornoun sg m absH1מֵאֵתfrom withprep + Object indicatorH854כָּל־allnoun sg m cstrH3605נְשִׂיאֵהֶםleaders theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5387לְבֵיתto [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֲבֹתָםancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1שְׁנֵיםtwo [plus]Numerical adj du c absH8147עָשָׂרtenNumerical adj sg c absH6240מַטּוֹתrodsnoun pl f absH4294אִישׁeachnoun sg m absH376אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034תִּכְתֹּבyou will writeverb Qal impf 2 sg mH3789עַל־onprepH5921מַטֵּהוּ׃rod hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4294 And thou shalt write Aaron’s name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers.
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034אַהֲרֹןAaronname m individualH175תִּכְתֹּבyou will writeverb Qal impf 2 sg mH3789עַל־onprepH5921מַטֵּה[the] rod ofnoun sg m cstrH4294לֵוִיLeviname m individualH3878כִּיforConditional ParticleH3588מַטֶּהa rodnoun sg m absH4294אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259לְרֹאשׁ[is] for [the] head ofprep + noun sg m cstrH7218בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אֲבוֹתָם׃ancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1 And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
וְהִנַּחְתָּםand you will deposit themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 pl mH5117בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הָעֵדוּתthe testimonyart + noun sg f absH5715אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834אִוָּעֵדI meetverb Niphal impf 1 sg cH3259לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036שָׁמָּה׃there towardsadv + Directional sfxH8033 And it shall come to pass, that the man’s rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834אֶבְחַר־I will chooseverb Qal impf 1 sg cH977בּוֹin the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033מַטֵּהוּrod hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4294יִפְרָחit will budverb Qal impf 3 sg mH6524וַהֲשִׁכֹּתִיand I will put an end toConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH7918מֵעָלַיfrom on the meprep + prep Definite + sfx 1 sg cH5921אֶת־obj.Object indicatorH853תְּלֻנּוֹת[the] grumblings ofnoun pl f cstrH8519בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הֵםtheypron 3 pl mH1992מַלִּינִם[are] grumblingverb Hiphil ptc pl m absH3885עֲלֵיכֶם׃on youprep Definite + sfx 2 pl mH5921 And Moses spake unto the children of Israel, and every one of their princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to their fathers’ houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּתְּנוּand they gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5414אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605נְשִׂיאֵיהֶםleaders theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5387מַטֶּהa rodnoun sg m absH4294לְנָשִׂיאfor a leaderprep + noun sg m absH5387אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מַטֶּהa rodnoun sg m absH4294לְנָשִׂיאfor a leaderprep + noun sg m absH5387אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259לְבֵיתto [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֲבֹתָםancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1שְׁנֵיםtwo [plus]Numerical adj du c absH8147עָשָׂרtenNumerical adj sg c absH6240מַטּוֹתrodsnoun pl f absH4294וּמַטֵּהand [the] rod ofconj + noun sg m cstrH4294אַהֲרֹןAaronname m individualH175בְּתוֹךְ[was] in amongprep + noun sg m cstrH8432מַטּוֹתָם׃rods theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH4294 And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.
וַיַּנַּחand he depositedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5117מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּטֹּתthe rodsart + noun pl f absH4294לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168הָעֵדֻת׃the testimonyart + noun sg f absH5715 And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961מִמָּחֳרָתfrom [the] next dayprep + noun sg f absH4283וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־intoprepH413אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168הָעֵדוּתthe testimonyart + noun sg f absH5715וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009פָּרַחit had buddedverb Qal perf 3 sg mH6524מַטֵּה־[the] rod ofnoun sg m cstrH4294אַהֲרֹןAaronname m individualH175לְבֵיתof [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004לֵוִיLeviname m individualH3878וַיֹּצֵאand it had put forthConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3318פֶרַחbud[s]noun sg m absH6525וַיָּצֵץand it had blossomedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH6692צִיץblossomnoun sg m absH6731וַיִּגְמֹלand it had ripenedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1580שְׁקֵדִים׃almondsnoun pl m absH8247 And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
וַיֹּצֵאand he brought outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3318מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַמַּטֹּתthe rodsart + noun pl f absH4294מִלִּפְנֵיfrom to beforeprep + prep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּרְאוּand they sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7200וַיִּקְחוּand they tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3947אִישׁeach onenoun sg m absH376מַטֵּהוּ׃ סrod hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4294 And the LORD said unto Moses, Bring Aaron’s rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872הָשֵׁבput backverb Hiphil impv 2 sg mH7725אֶת־obj.Object indicatorH853מַטֵּה[the] rod ofnoun sg m cstrH4294אַהֲרֹןAaronname m individualH175לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הָעֵדוּתthe testimonyart + noun sg f absH5715לְמִשְׁמֶרֶתfor keepingprep + noun sg f absH4931לְאוֹתfor a signprep + noun sg f absH226לִבְנֵי־for [the] sons ofprep + noun pl m cstrH1121מֶרִיrebellionnoun sg m absH4805וּתְכַלand may you put an end toconj + verb Piel impf 2 sg mH3615תְּלוּנֹּתָםgrumblings theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH8519מֵעָלַיfrom on the meprep + prep Definite + sfx 1 sg cH5921וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָמֻתוּ׃they will dieverb Qal impf 3 pl mH4191 And Moses did as the LORD commanded him, so did he.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213מֹשֶׁהMosesname m individualH4872כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853כֵּןsoadvH3651עָשָׂה׃ סhe didverb Qal perf 3 sg mH6213 And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הֵןhere!InterjectionH2005גָּוַעְנוּwe will dieverb Qal perf 1 pl cH1478אָבַדְנוּwe will perishverb Qal perf 1 pl cH6כֻּלָּנוּall of usnoun sg m cstr + sfx 1 pl cH3605אָבָדְנוּ׃we will perishverb Qal perf 1 pl cH6 Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?
כֹּלeverynoun sg m absH3605הַקָּרֵבthe [person] approachingart + adj sg m absH7131הַקָּרֵבthe [person] approachingart + adj sg m absH7131אֶל־toprepH413מִשְׁכַּן[the] tabernacle ofnoun sg m cstrH4908יְהוָהYahwehname TitleH3068יָמוּתhe will dieverb Qal impf 3 sg mH4191הַאִם¿ orInterrogative Particle + Conditional ParticleH518תַּמְנוּwill we completeverb Qal perf 1 pl cH8552לִגְוֹעַ׃ סto dieprep + verb Qal inf cstrH1478
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.