Interlinear › Numbers › 11
Numbers 11 interlinear
The Hebrew text of Numbers 11 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Numbers 11 cross-references
Numbers 11:1
And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971כְּמִתְאֹנְנִיםlike [those who] complainprep + verb Hithpael ptc pl m absH596רַעtroubleadj sg m absH7451בְּאָזְנֵיin [the] ears ofprep + noun du f cstrH241יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיִּשְׁמַעand he heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיִּחַרand it burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2734אַפּוֹanger hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH639וַתִּבְעַר־and it burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1197בָּםamong the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038אֵשׁ[the] fire ofnoun sg c cstrH784יְהוָהYahwehname TitleH3068וַתֹּאכַלand it consumedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH398בִּקְצֵהin [the] outskirt[s] ofprep + noun sg m cstrH7097הַמַּחֲנֶה׃the campart + noun sg f absH4264
Numbers 11:2
And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched.
וַיִּצְעַקand it cried outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6817הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וַיִּתְפַּלֵּלand he prayedConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg mH6419מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068וַתִּשְׁקַעand it died outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH8257הָאֵשׁ׃the fireart + noun sg c absH784
Numbers 11:3
And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.
וַיִּקְרָאand someone calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121שֵׁם־[the] name ofnoun sg m cstrH8034הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931תַּבְעֵרָהTaberahname LocationH8404כִּי־forConditional ParticleH3588בָעֲרָהit had burnedverb Qal perf 3 sg fH1197בָםamong the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038אֵשׁ[the] fire ofnoun sg c cstrH784יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Numbers 11:4
And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?
וְהָאסַפְסֻףand the rabbleconj + art + noun sg m absH628אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּקִרְבּוֹ[was] in midst itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7130הִתְאַוּוּthey cravedverb Hithpael perf 3 pl cH183תַּאֲוָהa cravingnoun sg f absH8378וַיָּשֻׁבוּand they returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7725וַיִּבְכּוּand they weptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1058גַּםalsoadvH1571בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559מִיwho?Interrogative pronH4310יַאֲכִלֵנוּwill he cause to eat usverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 1 pl cH398בָּשָׂר׃meatnoun sg m absH1320
Numbers 11:5
We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:
זָכַרְנוּwe rememberverb Qal perf 1 pl cH2142אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּגָהthe fishart + noun sg f absH1710אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נֹאכַלwe ateverb Qal impf 1 pl cH398בְּמִצְרַיִםin Egyptprep + name LocationH4714חִנָּםfor nothingadvH2600אֵתobj.Object indicatorH853הַקִּשֻּׁאִיםthe cucumbersart + noun pl m absH7180וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853הָאֲבַטִּחִיםthe watermelonsart + noun pl m absH20וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הֶחָצִירthe leek[s]art + noun sg m absH2682וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַבְּצָלִיםthe onionsart + noun pl m absH1211וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַשּׁוּמִים׃the garlicsart + noun pl m absH7762
Numbers 11:6
But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.
וְעַתָּהand nowconj + advH6258נַפְשֵׁנוּappetite ournoun sg f cstr + sfx 1 pl cH5315יְבֵשָׁה[is] dryadj sg f absH3002אֵיןthere notnoun sg m cstrH369כֹּל[is] anythingnoun sg m absH3605בִּלְתִּיexceptnoun sg c absH1115אֶל־[are] toprepH413הַמָּןthe mannaart + noun sg m absH4478עֵינֵינוּ׃eyes ournoun du f cstr + sfx 1 pl cH5869
Numbers 11:7
And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.
וְהַמָּןand the mannaconj + art + noun sg m absH4478כִּזְרַע־[was] like seed ofprep + noun sg m cstrH2233גַּדcoriandernoun sg m absH1407הוּאitpron 3 sg mH1931וְעֵינוֹand appearance itsconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH5869כְּעֵין[was] like [the] appearance ofprep + noun sg f cstrH5869הַבְּדֹלַח׃the bdelliumart + noun sg m absH916
Numbers 11:8
And the people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.
שָׁטוּthey went aboutverb Qal perf 3 pl cH7751הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וְלָקְטוּand they gatheredConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3950וְטָחֲנוּand they groundConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH2912בָרֵחַיִםin the hand-millprep Definite + noun du m absH7347אוֹorconjH176דָכוּthey poundedverb Qal perf 3 pl cH1743בַּמְּדֹכָהin the mortarprep Definite + noun sg f absH4085וּבִשְּׁלוּand they boiledConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH1310בַּפָּרוּרin the potprep Definite + noun sg m absH6517וְעָשׂוּand they madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6213אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853עֻגוֹתbread cakesnoun pl f absH5692וְהָיָהand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961טַעְמוֹtaste itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2940כְּטַעַםlike [the] taste ofprep + noun sg m cstrH2940לְשַׁדthe cake ofnoun sg m cstrH3955הַשָּׁמֶן׃the oilart + noun sg m absH8081
Numbers 11:9
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
וּבְרֶדֶתand when came downconj + prep + verb Qal inf cstrH3381הַטַּלthe dewart + noun sg m absH2919עַל־onprepH5921הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264לָיְלָהnightnoun sg m absH3915יֵרֵדit came downverb Qal impf 3 sg mH3381הַמָּןthe mannaart + noun sg m absH4478עָלָיו׃with itprep Definite + sfx 3 sg mH5921
Numbers 11:10
Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased.
וַיִּשְׁמַעand he heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971בֹּכֶהweepingverb Qal ptc sg m absH1058לְמִשְׁפְּחֹתָיוto clans itsprep + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH4940אִישׁeveryonenoun sg m absH376לְפֶתַחto [the] entrance ofprep + noun sg m cstrH6607אָהֳלוֹtent hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH168וַיִּחַר־and it burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2734אַף[the] anger ofnoun sg m cstrH639יְהוָהYahwehname TitleH3068מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966וּבְעֵינֵיand in [the] eyes ofconj + prep + noun du f cstrH5869מֹשֶׁהMosesname m individualH4872רָע׃[it was] displeasingverb Qal perf 3 sg mH7489
Numbers 11:11
And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068לָמָהto why?prep + Interrogative pronH4100הֲרֵעֹתָhave you done harmverb Hiphil perf 2 sg mH7489לְעַבְדֶּךָto servant yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650וְלָמָּהand to why?conj + prep + Interrogative pronH4100לֹא־notNegative ParticleH3808מָצָתִיhave I foundverb Qal perf 1 sg cH4672חֵןfavornoun sg m absH2580בְּעֵינֶיךָin view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869לָשׂוּםto putprep + verb Qal inf cstrH7760אֶת־obj.Object indicatorH853מַשָּׂא[the] burden ofnoun sg m cstrH4853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088עָלָי׃on meprep Definite + sfx 1 sg cH5921
Numbers 11:12
Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?
הֶאָנֹכִי¿ IInterrogative Particle + pron 1 sg cH595הָרִיתִיdid I conceiveverb Qal perf 1 sg cH2029אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אִם־or?Conditional ParticleH518אָנֹכִיIpron 1 sg cH595יְלִדְתִּיהוּdid I give birth to itverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 sg mH3205כִּי־thatConditional ParticleH3588תֹאמַרyou will sayverb Qal impf 2 sg mH559אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413שָׂאֵהוּcarry itverb Qal impv 2 sg m + sfx 3 sg mH5375בְחֵיקֶךָin bosom yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH2436כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834יִשָּׂאhe carriesverb Qal impf 3 sg mH5375הָאֹמֵןthe foster-fatherart + verb Qal ptc sg m absH539אֶת־obj.Object indicatorH853הַיֹּנֵקthe suckling-childart + noun sg m absH3243עַלonprepH5921הָאֲדָמָהthe landart + noun sg f absH127אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִשְׁבַּעְתָּyou sworeverb Niphal perf 2 sg mH7650לַאֲבֹתָיו׃to ancestors itsprep + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH1
Numbers 11:13
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
מֵאַיִןfrom where?prep + Interrogative ParticleH370לִי[belong] to the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030בָּשָׂר[will] meatnoun sg m absH1320לָתֵתto give [it]prep + verb Qal inf cstrH5414לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088כִּי־forConditional ParticleH3588יִבְכּוּthey are weepingverb Qal impf 3 pl mH1058עָלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH5921לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559תְּנָה־give !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH5414לָּנוּto the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035בָשָׂרmeatnoun sg m absH1320וְנֹאכֵלָה׃so let us eatconj + verb Qal impf 1 pl cH398
Numbers 11:14
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
לֹא־notNegative ParticleH3808אוּכַלI am ableverb Qal impf 1 sg cH3201אָנֹכִיIpron 1 sg cH595לְבַדִּיto alone meprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH905לָשֵׂאתto carryprep + verb Qal inf cstrH5375אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088כִּיforConditional ParticleH3588כָבֵד[it is too] heavyadj sg m absH3515מִמֶּנִּי׃for meprep Definite + sfx 1 sg cH4480
Numbers 11:15
And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518כָּכָהthusadvH3602אַתְּ־youpron 2 sg mH859עֹשֶׂה[are] doingverb Qal ptc sg m absH6213לִּיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030הָרְגֵנִיkill meverb Qal impv 2 sg m + sfx 1 sg cH2026נָאpleaseInterjectionH4994הָרֹגcompletely to killverb Qal inf absH2026אִם־ifConditional ParticleH518מָצָאתִיI have foundverb Qal perf 1 sg cH4672חֵןfavornoun sg m absH2580בְּעֵינֶיךָin view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408אֶרְאֶהI lookverb Qal impf 1 sg cH7200בְּרָעָתִי׃ פon distress myprep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH7451
Numbers 11:16
And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶסְפָה־gather !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH622לִּיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030שִׁבְעִיםseventyNumerical adj pl m absH7657אִישׁmannoun sg m absH376מִזִּקְנֵיfrom [the] elders ofprep + adj pl m cstrH2205יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834יָדַעְתָּyou knowverb Qal perf 2 sg mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588הֵםtheypron 3 pl mH1992זִקְנֵי[are] [the] elders ofadj pl m cstrH2205הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וְשֹׁטְרָיוand officials itsconj + verb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH7860וְלָקַחְתָּand you will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3947אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אֶל־toprepH413אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וְהִתְיַצְּבוּand they will present themselvesConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 3 pl cH3320שָׁםthereadvH8033עִמָּךְ׃with youprep Definite + sfx 2 sg mH5973
Numbers 11:17
And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.
וְיָרַדְתִּיand I will come downConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH3381וְדִבַּרְתִּיand I will speakConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH1696עִמְּךָwith youprep Definite + sfx 2 sg mH5973שָׁםthereadvH8033וְאָצַלְתִּיand I will shareConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH680מִן־some ofprepH4480הָרוּחַthe spiritart + noun sg f absH7307אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָלֶיךָ[is] on youprep Definite + sfx 2 sg mH5921וְשַׂמְתִּיand I will put [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH7760עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921וְנָשְׂאוּand they will carryConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5375אִתְּךָwith youprep Definite + sfx 2 sg mH854בְּמַשָּׂאin [the] burden ofprep + noun sg m cstrH4853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תִשָּׂאyou will carry [it]verb Qal impf 2 sg mH5375אַתָּהyoupron 2 sg mH859לְבַדֶּךָ׃to alone youprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH905
Numbers 11:18
And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.
וְאֶל־and toconj + prepH413הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971תֹּאמַרyou will sayverb Qal impf 2 sg mH559הִתְקַדְּשׁוּsanctify yourselvesverb Hithpael impv 2 pl mH6942לְמָחָרfor tomorrowprep + noun sg m absH4279וַאֲכַלְתֶּםand you will eatConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH398בָּשָׂרmeatnoun sg m absH1320כִּיforConditional ParticleH3588בְּכִיתֶםyou have weptverb Qal perf 2 pl mH1058בְּאָזְנֵיin [the] ears ofprep + noun du f cstrH241יְהוָהYahwehname TitleH3068לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559מִיwho?Interrogative pronH4310יַאֲכִלֵנוּwill he cause to eat usverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 1 pl cH398בָּשָׂרmeatnoun sg m absH1320כִּי־forConditional ParticleH3588טוֹבit was goodverb Qal perf 3 sg mH2895לָנוּfor the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035בְּמִצְרָיִםin Egyptprep + name LocationH4714וְנָתַןand he will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036בָּשָׂרmeatnoun sg m absH1320וַאֲכַלְתֶּם׃and you will eatConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH398
Numbers 11:19
Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;
לֹאnotNegative ParticleH3808יוֹםa daynoun sg m absH3117אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259תֹּאכְלוּןyou will eat !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH398וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יוֹמָיִםtwo daysnoun du m absH3117וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808חֲמִשָּׁהfiveNumerical adj sg c absH2568יָמִיםdaysnoun pl m absH3117וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808עֲשָׂרָהtennoun sg f absH6235יָמִיםdaysnoun pl m absH3117וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242יוֹם׃day[s]noun sg m absH3117
Numbers 11:20
But even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?
עַדuntilprepH5704חֹדֶשׁa month ofnoun sg m cstrH2320יָמִיםdaysnoun pl m absH3117עַדuntilprepH5704אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834יֵצֵאit will come outverb Qal impf 3 sg mH3318מֵאַפְּכֶםfrom nose yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH639וְהָיָהand it will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961לָכֶםfor the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036לְזָרָאinto a loathsome thingprep + noun sg f absH2214יַעַןbecauseconjH3282כִּי־forConditional ParticleH3588מְאַסְתֶּםyou have rejectedverb Qal perf 2 pl mH3988אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בְּקִרְבְּכֶם[is] in midst yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH7130וַתִּבְכּוּand you have weptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 pl mH1058לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100זֶּהthisDemonstrative ParticleH2088יָצָאנוּdid we come outverb Qal perf 1 pl cH3318מִמִּצְרָיִם׃from Egyptprep + name LocationH4714
Numbers 11:21
And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֹשֶׁהMosesname m individualH4872שֵׁשׁ־[are] sixNumerical adj sg c cstrH8337מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f cstrH3967אֶלֶףthousandNumerical adj sg c absH505רַגְלִיfoot soldier[s]adj sg m absH7273הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595בְּקִרְבּוֹ[am] in midst itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7130וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859אָמַרְתָּyou have saidverb Qal perf 2 sg mH559בָּשָׂרmeatnoun sg m absH1320אֶתֵּןI will giveverb Qal impf 1 sg cH5414לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038וְאָכְלוּand they will eatConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH398חֹדֶשׁa month ofnoun sg m cstrH2320יָמִים׃daysnoun pl m absH3117
Numbers 11:22
Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?
הֲצֹאן¿ a flockInterrogative Particle + noun sg c absH6629וּבָקָרand a herdconj + noun sg c absH1241יִשָּׁחֵטwill it be slaughteredverb Niphal impf 3 sg mH7819לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038וּמָצָאand someone will findConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4672לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038אִםor?Conditional ParticleH518אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605דְּגֵי[the] fish ofnoun pl m cstrH1709הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220יֵאָסֵףwill it be gatheredverb Niphal impf 3 sg mH622לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038וּמָצָאand someone will findConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4672לָהֶם׃ פfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038
Numbers 11:23
And the LORD said unto Moses, Is the LORD’s hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872הֲיַד¿ [the] hand ofInterrogative Particle + noun sg c cstrH3027יְהוָהYahwehname TitleH3068תִּקְצָרis it shortverb Qal impf 3 sg fH7114עַתָּהnowadvH6258תִרְאֶהyou will seeverb Qal impf 2 sg mH7200הֲיִקְרְךָ¿ will it happen to youInterrogative Particle + verb Qal impf 3 sg m + sfx 2 sg mH7136דְבָרִיword mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1697אִם־or?Conditional ParticleH518לֹא׃notNegative ParticleH3808
Numbers 11:24
And Moses went out, and told the people the words of the LORD, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle.
וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696אֶל־toprepH413הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֵתobj.Object indicatorH853דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיֶּאֱסֹףand he gatheredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH622שִׁבְעִיםseventyNumerical adj pl m absH7657אִישׁmannoun sg m absH376מִזִּקְנֵיfrom [the] elders ofprep + adj pl m cstrH2205הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיַּעֲמֵדand he stationedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5975אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853סְבִיבֹתaroundnoun pl c cstrH5439הָאֹהֶל׃the tentart + noun sg m absH168
Numbers 11:25
And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.
וַיֵּרֶדand he came downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3381יְהוָהYahwehname TitleH3068בֶּעָנָןin the cloudprep Definite + noun sg m absH6051וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413וַיָּאצֶלand he sharedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH680מִן־some ofprepH4480הָרוּחַthe spiritart + noun sg f absH7307אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָלָיו[was] on himprep Definite + sfx 3 sg mH5921וַיִּתֵּןand he put [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414עַל־onprepH5921שִׁבְעִיםseventyNumerical adj pl m absH7657אִישׁmannoun sg m absH376הַזְּקֵנִיםthe eldersart + adj pl m absH2205וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כְּנוֹחַwhen restedprep + verb Qal inf cstrH5117עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921הָרוּחַthe spiritart + noun sg f absH7307וַיִּתְנַבְּאוּand they prophesiedConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 pl mH5012וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָסָפוּ׃they repeatedverb Qal perf 3 pl cH3254
Numbers 11:26
But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.
וַיִּשָּׁאֲרוּand they had remainedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH7604שְׁנֵי־twoNumerical adj du c cstrH8147אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582בַּמַּחֲנֶהin the campprep Definite + noun sg f absH4264שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034הָאֶחָדthe oneart + Numerical adj sg f absH259אֶלְדָּד[was] Eldadname m individualH419וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034הַשֵּׁנִיthe secondart + Numerical position adj sg m absH8145מֵידָד[was] Medadname m individualH4312וַתָּנַחand it restedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5117עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921הָרוּחַthe spiritart + noun sg f absH7307וְהֵמָּהand theyconj + pron 3 pl mH1992בַּכְּתֻבִיםamong those writtenprep Definite + verb Qal ptc passive pl m absH3789וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָצְאוּthey had gone outverb Qal perf 3 pl cH3318הָאֹהֱלָהthe tent towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH168וַיִּתְנַבְּאוּand they prophesiedConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 pl mH5012בַּמַּחֲנֶה׃in the campprep Definite + noun sg f absH4264
Numbers 11:27
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.
וַיָּרָץand he ranConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7323הַנַּעַרthe young manart + noun sg m absH5288וַיַּגֵּדand he toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5046לְמֹשֶׁהto Mosesprep + name m individualH4872וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶלְדָּדEldadname m individualH419וּמֵידָדand Medadconj + name m individualH4312מִתְנַבְּאִים[are] prophesyingverb Hithpael ptc pl m absH5012בַּמַּחֲנֶה׃in the campprep Definite + noun sg f absH4264
Numbers 11:28
And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them.
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091בִּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נוּןNunname m individualH5126מְשָׁרֵת[the] servant ofverb Piel ptc sg m cstrH8334מֹשֶׁהMosesname m individualH4872מִבְּחֻרָיוfrom youths hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH979וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲדֹנִיO lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113מֹשֶׁהMosesname m individualH4872כְּלָאֵם׃restrain themverb Qal impv 2 sg m + sfx 3 pl mH3607
Numbers 11:29
And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD’s people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033מֹשֶׁהMosesname m individualH4872הַמְקַנֵּא¿ zealousInterrogative Particle + verb Piel ptc sg m absH7065אַתָּה[are] youpron 2 sg mH859לִיfor the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030וּמִיand who?conj + Interrogative pronH4310יִתֵּןwill he giveverb Qal impf 3 sg mH5414כָּל־allnoun sg m cstrH3605עַם[the] people ofnoun sg m cstrH5971יְהוָהYahwehname TitleH3068נְבִיאִים[were] prophetsnoun pl m absH5030כִּי־thatConditional ParticleH3588יִתֵּןhe will putverb Qal impf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853רוּחוֹspirit hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH7307עֲלֵיהֶם׃on themprep Definite + sfx 3 pl mH5921
Numbers 11:30
And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.
Numbers 11:31
And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day’s journey on this side, and as it were a day’s journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.
וְרוּחַand a windconj + noun sg f absH7307נָסַעit set outverb Qal perf 3 sg mH5265מֵאֵתfrom withprep + prepH854יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיָּגָזand it broughtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1468שַׂלְוִיםquailsnoun pl m absH7958מִן־fromprepH4480הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220וַיִּטֹּשׁand it left [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5203עַל־atprepH5921הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264כְּדֶרֶךְabout a journey ofprep + noun sg c cstrH1870יוֹםa daynoun sg m absH3117כֹּהthusadvH3541וּכְדֶרֶךְand about a journey ofconj + prep + noun sg c cstrH1870יוֹםa daynoun sg m absH3117כֹּהthusadvH3541סְבִיבוֹתaroundnoun pl c cstrH5439הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264וּכְאַמָּתַיִםand about two cubitsconj + prep + noun du f absH520עַל־aboveprepH5921פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440הָאָרֶץ׃the groundart + noun sg f absH776
Numbers 11:32
And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.
וַיָּקָםand it aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַלַּיְלָהthe nightart + noun sg m absH3915וְכֹלand allconj + noun sg m cstrH3605יוֹם[the] day ofnoun sg m cstrH3117הַמָּחֳרָתthe next dayart + noun sg f absH4283וַיַּאַסְפוּand they gatheredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH622אֶת־obj.Object indicatorH853הַשְּׂלָוthe quailart + noun sg f absH7958הַמַּמְעִיטthe [one who] did littleart + verb Hiphil ptc sg m absH4591אָסַףhe gatheredverb Qal perf 3 sg mH622עֲשָׂרָהtennoun sg f absH6235חֳמָרִיםhomersnoun pl m absH2563וַיִּשְׁטְחוּand they spread [them] outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7849לָהֶםfor the themselvesprep Definite + sfx 3 pl mH9038שָׁטוֹחַcompletely to spread outverb Qal inf absH7849סְבִיבוֹתaroundnoun pl c cstrH5439הַמַּחֲנֶה׃the campart + noun sg f absH4264
Numbers 11:33
And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.
הַבָּשָׂרthe meatart + noun sg m absH1320עוֹדֶנּוּstill itadj sg m cstr + sfx 3 sg mH5750בֵּין[was] betweenadj sg m cstrH996שִׁנֵּיהֶםteeth theirnoun du f cstr + sfx 3 pl mH8127טֶרֶםnot yetNumerical adj sg c absH2962יִכָּרֵתit was chewedverb Niphal impf 3 sg mH3772וְאַףand [the] anger ofconj + noun sg m cstrH639יְהוָהYahwehname TitleH3068חָרָהit burnedverb Qal perf 3 sg mH2734בָעָםon the peopleprep Definite + noun sg m absH5971וַיַּךְand he struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221יְהוָהYahwehname TitleH3068בָּעָםon the peopleprep Definite + noun sg m absH5971מַכָּהa plaguenoun sg f absH4347רַבָּהgreatadj sg f absH7227מְאֹד׃veryadj sg m absH3966
Numbers 11:34
And he called the name of that place Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted.
וַיִּקְרָאand someone calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121אֶת־obj.Object indicatorH853שֵׁם־[the] name ofnoun sg m cstrH8034הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931קִבְרוֹתKibrothname LocationH6914הַתַּאֲוָהHattaavahname LocationH6914כִּי־forConditional ParticleH3588שָׁםthereadvH8033קָבְרוּthey buriedverb Qal perf 3 pl cH6912אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַמִּתְאַוִּים׃who cravedart + verb Hithpael ptc pl m absH183
Numbers 11:35
And the people journeyed from Kibroth-hattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.
מִקִּבְרוֹתfrom Kibrothprep + name LocationH6914הַתַּאֲוָהHattaavahname LocationH6914נָסְעוּthey set outverb Qal perf 3 pl cH5265הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971חֲצֵרוֹתHazerothname LocationH2698וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961בַּחֲצֵרוֹת׃ פat Hazerothprep + name LocationH2698
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.