Numbers 10 interlinear
The Hebrew text of Numbers 10 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Numbers 10 cross-references
And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.
עֲשֵׂהmakeverb Qal impv 2 sg mH6213לְךָfor the yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH9031שְׁתֵּיtwoNumerical adj du f cstrH8147חֲצוֹצְרֹתtrumpets ofnoun pl f cstrH2689כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701מִקְשָׁהhammered worknoun sg f absH4749תַּעֲשֶׂהyou will makeverb Qal impf 2 sg mH6213אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961לְךָfor the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031לְמִקְרָאfor [the] convocation ofprep + noun sg m cstrH4744הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712וּלְמַסַּעand for breakingconj + prep + noun sg m absH4550אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּחֲנוֹת׃the campsart + noun pl f absH4264 And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
וְתָקְעוּand they will give a blastConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH8628בָּהֵןon the themprep Definite + sfx 3 pl fH9039וְנוֹעֲדוּand they will gather togetherConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH3259אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712אֶל־toprepH413פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150 And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518בְּאַחַתon one [trumpet]prep + Numerical adj sg f absH259יִתְקָעוּthey will give a blastverb Qal impf 3 pl mH8628וְנוֹעֲדוּand they will gather togetherConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH3259אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413הַנְּשִׂיאִיםthe leadersart + noun pl m absH5387רָאשֵׁי[the] heads ofnoun pl m cstrH7218אַלְפֵי[the] families ofnoun pl c cstrH505יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
וּתְקַעְתֶּםand you will give a blastConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH8628תְּרוּעָהan alarmnoun sg f absH8643וְנָסְעוּand they will set outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5265הַמַּחֲנוֹתthe campsart + noun pl f absH4264הַחֹנִיםwhich encampart + verb Qal ptc pl m absH2583קֵדְמָה׃east -wardnoun sg m abs + Directional sfxH6924 When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
וּתְקַעְתֶּםand you will give a blastConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH8628תְּרוּעָהan alarmnoun sg f absH8643שֵׁנִיתsecondNumerical position adj sg f absH8145וְנָסְעוּand they will set outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5265הַמַּחֲנוֹתthe campsart + noun pl f absH4264הַחֹנִיםwhich encampart + verb Qal ptc pl m absH2583תֵּימָנָהsouth -wardnoun sg f abs + Directional sfxH8486תְּרוּעָהan alarmnoun sg f absH8643יִתְקְעוּthey will give a blastverb Qal impf 3 pl mH8628לְמַסְעֵיהֶם׃for settings out theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH4550 But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
וּבְהַקְהִילand when summonconj + prep + verb Hiphil inf cstrH6950אֶת־obj.Object indicatorH853הַקָּהָלthe assemblyart + noun sg m absH6951תִּתְקְעוּyou will give a blastverb Qal impf 2 pl mH8628וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תָרִיעוּ׃you will give an alarmverb Hiphil impf 2 pl mH7321 And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548יִתְקְעוּthey will give a blastverb Qal impf 3 pl mH8628בַּחֲצֹצְרוֹתon trumpetsprep + noun pl f absH2689וְהָיוּand they will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961לָכֶםfor the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036לְחֻקַּתinto a statute ofprep + noun sg f cstrH2708עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769לְדֹרֹתֵיכֶם׃to generations yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 pl mH1755 And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.
וְכִי־and ifconj + Conditional ParticleH3588תָבֹאוּyou will goverb Qal impf 2 pl mH935מִלְחָמָהwarnoun sg f absH4421בְּאַרְצְכֶםin land yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 pl mH776עַל־onprepH5921הַצַּרthe foeart + noun sg m absH6862הַצֹּרֵרwho opposesart + verb Qal ptc sg m absH6887אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853וַהֲרֵעֹתֶםand you will give an alarmConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 pl mH7321בַּחֲצֹצְרוֹתon trumpetsprep + noun pl f absH2689וֲנִזְכַּרְתֶּםand you will be rememberedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 2 pl mH2142לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430וְנוֹשַׁעְתֶּםand you will be deliveredConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 2 pl mH3467מֵאֹיְבֵיכֶם׃from enemies yourprep + verb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 pl mH341 Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God.
וּבְיוֹםand on [the] day ofconj + prep + noun sg m cstrH3117שִׂמְחַתְכֶםrejoicing yournoun sg f cstr + sfx 2 pl mH8057וּבְמוֹעֲדֵיכֶםand at appointed feasts yourconj + prep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH4150וּבְרָאשֵׁיand at [the] beginnings ofconj + prep + noun pl m cstrH7218חָדְשֵׁיכֶםmonths yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH2320וּתְקַעְתֶּםand you will give a blastConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH8628בַּחֲצֹצְרֹתon trumpetsprep + noun pl f absH2689עַלoverprepH5921עֹלֹתֵיכֶםburnt offerings yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH5930וְעַלand overconj + prepH5921זִבְחֵי[the] sacrifices ofnoun pl m cstrH2077שַׁלְמֵיכֶםpeace offerings yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH8002וְהָיוּand they will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961לָכֶםfor the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036לְזִכָּרוֹןinto a memorialprep + noun sg m absH2146לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶם׃ פGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430 And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בַּשָּׁנָהin the yearprep Definite + noun sg f absH8141הַשֵּׁנִיתthe secondart + Numerical position adj sg f absH8145בַּחֹדֶשׁin the monthprep Definite + noun sg m absH2320הַשֵּׁנִיthe secondart + Numerical position adj sg m absH8145בְּעֶשְׂרִיםon [day] twentyprep + Numerical adj pl m absH6242בַּחֹדֶשׁin the monthprep Definite + noun sg m absH2320נַעֲלָהit was taken upverb Niphal perf 3 sg mH5927הֶעָנָןthe cloudart + noun sg m absH6051מֵעַלfrom overprep + prepH5921מִשְׁכַּן[the] tabernacle ofnoun sg m cstrH4908הָעֵדֻת׃the testimonyart + noun sg f absH5715 And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.
וַיִּסְעוּand they set outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5265בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְמַסְעֵיהֶםto journeyings theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH4550מִמִּדְבַּרfrom [the] wilderness ofprep + noun sg m cstrH4057סִינָיSinainame LocationH5514וַיִּשְׁכֹּןand it settled downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7931הֶעָנָןthe cloudart + noun sg m absH6051בְּמִדְבַּרin [the] wilderness ofprep + noun sg m cstrH4057פָּארָן׃Paranname LocationH6290 And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
וַיִּסְעוּand they set outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5265בָּרִאשֹׁנָהat the first [time]prep Definite + Numerical position adj sg f absH7223עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיַד־by [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מֹשֶׁה׃Mosesname m individualH4872 In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
וַיִּסַּעand it set outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5265דֶּגֶל[the] standard ofnoun sg m cstrH1714מַחֲנֵה[the] camp ofnoun sg f cstrH4264בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121יְהוּדָהJudahname LocationH3063בָּרִאשֹׁנָהat the firstprep Definite + Numerical position adj sg f absH7223לְצִבְאֹתָםto military groups theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH6635וְעַל־and [was] overconj + prepH5921צְבָאוֹmilitary group itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6635נַחְשׁוֹןNahshonname m individualH5177בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עַמִּינָדָב׃Amminadabname m individualH5992 And over the host of the tribe of the children of Issachar was Nethaneel the son of Zuar.
וְעַל־and [was] overconj + prepH5921צְבָא[the] military group ofnoun sg m cstrH6635מַטֵּה[the] tribe ofnoun sg m cstrH4294בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121יִשָׂשכָרIssacharname m individualH3485נְתַנְאֵלNethanelname m individualH5417בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121צוּעָר׃Zuarname m individualH6686 And over the host of the tribe of the children of Zebulun was Eliab the son of Helon.
וְעַל־and [was] overconj + prepH5921צְבָא[the] military group ofnoun sg m cstrH6635מַטֵּה[the] tribe ofnoun sg m cstrH4294בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121זְבוּלֻןZebulunname m individualH2074אֱלִיאָבEliabname m individualH446בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121חֵלוֹן׃Helonname m individualH2497 And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
וְהוּרַדand it was taken downConsecutive conj + verb Hophal Consecutive perf 3 sg mH3381הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908וְנָסְעוּand they set outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5265בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121גֵרְשׁוֹןGershonname m individualH1648וּבְנֵיand [the] descendants ofconj + noun pl m cstrH1121מְרָרִיMerariname m individualH4847נֹשְׂאֵי[the] bearers ofverb Qal ptc pl m cstrH5375הַמִּשְׁכָּן׃ סthe tabernacleart + noun sg m absH4908 And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur.
וְנָסַעand it set outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5265דֶּגֶל[the] standard ofnoun sg m cstrH1714מַחֲנֵה[the] camp ofnoun sg f cstrH4264רְאוּבֵןReubenname m individualH7205לְצִבְאֹתָםto military groups theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH6635וְעַל־and [was] overconj + prepH5921צְבָאוֹmilitary group itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6635אֱלִיצוּרElizurname m individualH468בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שְׁדֵיאוּר׃Shedeurname m individualH7707 And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
וְעַל־and [was] overconj + prepH5921צְבָא[the] military group ofnoun sg m cstrH6635מַטֵּה[the] tribe ofnoun sg m cstrH4294בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121שִׁמְעוֹןSimeonname m individualH8095שְׁלֻמִיאֵלShelumielname m individualH8017בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121צוּרִיZuri-name m individualH6701שַׁדָּי׃-shaddainame m individualH6701 And over the host of the tribe of the children of Gad was Eliasaph the son of Deuel.
וְעַל־and [was] overconj + prepH5921צְבָא[the] military group ofnoun sg m cstrH6635מַטֵּה[the] tribe ofnoun sg m cstrH4294בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410אֶלְיָסָףEliasaphname m individualH460בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121דְּעוּאֵל׃Deuelname m individualH1845 And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.
וְנָסְעוּand they set outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5265הַקְּהָתִיםthe Kohathitesart + noun Gentilic pl m absH6956נֹשְׂאֵי[the] bearers ofverb Qal ptc pl m cstrH5375הַמִּקְדָּשׁthe sanctuaryart + noun sg m absH4720וְהֵקִימוּand people set upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH6965אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908עַד־untilprepH5704בֹּאָם׃ סcame theyverb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH935 And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host was Elishama the son of Ammihud.
וְנָסַעand it set outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5265דֶּגֶל[the] standard ofnoun sg m cstrH1714מַחֲנֵה[the] camp ofnoun sg f cstrH4264בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669לְצִבְאֹתָםto military groups theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH6635וְעַל־and [was] overconj + prepH5921צְבָאוֹmilitary group itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6635אֱלִישָׁמָעElishamaname m individualH476בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עַמִּיהוּד׃Ammihudname m individualH5989 And over the host of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.
וְעַל־and [was] overconj + prepH5921צְבָא[the] military group ofnoun sg m cstrH6635מַטֵּה[the] tribe ofnoun sg m cstrH4294בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519גַּמְלִיאֵלGamalielname m individualH1583בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121פְּדָה־Pedah-name m individualH6301צוּר׃-zurname m individualH6301 And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
וְעַל־and [was] overconj + prepH5921צְבָא[the] military group ofnoun sg m cstrH6635מַטֵּה[the] tribe ofnoun sg m cstrH4294בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144אֲבִידָןAbidanname m individualH27בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121גִּדְעוֹנִי׃ סGideoniname m individualH1441 And the standard of the camp of the children of Dan set forward, which was the rereward of all the camps throughout their hosts: and over his host was Ahiezer the son of Ammishaddai.
וְנָסַעand it set outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5265דֶּגֶל[the] standard ofnoun sg m cstrH1714מַחֲנֵה[the] camp ofnoun sg f cstrH4264בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121דָןDanname LocationH1835מְאַסֵּףa rearguardverb Piel ptc sg m absH622לְכָל־of allprep + noun sg m cstrH3605הַמַּחֲנֹתthe campsart + noun pl f absH4264לְצִבְאֹתָםto military groups theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH6635וְעַל־and [was] overconj + prepH5921צְבָאוֹmilitary group itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6635אֲחִיעֶזֶרAhiezername m individualH295בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עַמִּישַׁדָּי׃Ammishaddainame m individualH5996 And over the host of the tribe of the children of Asher was Pagiel the son of Ocran.
וְעַל־and [was] overconj + prepH5921צְבָא[the] military group ofnoun sg m cstrH6635מַטֵּה[the] tribe ofnoun sg m cstrH4294בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121אָשֵׁרAshername m individualH836פַּגְעִיאֵלPagielname m individualH6295בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עָכְרָן׃Ocranname m individualH5918 And over the host of the tribe of the children of Naphtali was Ahira the son of Enan.
וְעַל־and [was] overconj + prepH5921צְבָא[the] military group ofnoun sg m cstrH6635מַטֵּה[the] tribe ofnoun sg m cstrH4294בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121נַפְתָּלִיNaphtaliname m individualH5321אֲחִירַעAhiraname m individualH299בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עֵינָן׃Enanname m individualH5881 Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428מַסְעֵי[are] [the] settings out ofnoun pl m cstrH4550בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְצִבְאֹתָםto military groups theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH6635וַיִּסָּעוּ׃ סand they set outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5265 And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses’ father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לְחֹבָבto Hobabprep + name m individualH2246בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121רְעוּאֵלReuelname m individualH7467הַמִּדְיָנִיthe Midianiteart + noun Gentilic sg m absH4084חֹתֵן[the] father-in-law ofverb Qal ptc sg m cstrH2859מֹשֶׁהMosesname m individualH4872נֹסְעִים[are] about to set outverb Qal ptc pl m absH5265אֲנַחְנוּwepron 1 pl cH587אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853אֶתֵּןI will giveverb Qal impf 1 sg cH5414לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036לְכָהcome !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH1980אִתָּנוּwith usprep Definite + sfx 1 pl cH854וְהֵטַבְנוּand we will do goodConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 pl cH3190לָךְto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9032כִּי־forConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068דִּבֶּר־he has spokenverb Piel perf 3 sg mH1696טוֹבgoodadj sg m absH2896עַל־onprepH5921יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413לֹאnotNegative ParticleH3808אֵלֵךְI will goverb Qal impf 1 sg cH1980כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518אֶל־toprepH413אַרְצִיown land mynoun sg c cstr + sfx 1 sg fH776וְאֶל־and toconj + prepH413מוֹלַדְתִּיkindred mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH4138אֵלֵךְ׃I will goverb Qal impf 1 sg cH1980 And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אַל־may notNegative ParticleH408נָאpleaseInterjectionH4994תַּעֲזֹבyou leaveverb Qal impf 2 sg mH5800אֹתָנוּobj. usObject indicator + sfx 1 pl cH853כִּיforConditional ParticleH3588עַל־sinceprepH5921כֵּןthusadvH3651יָדַעְתָּyou knowverb Qal perf 2 sg mH3045חֲנֹתֵנוּencamping weverb Qal inf cstr + sfx 1 pl cH2583בַּמִּדְבָּרin the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057וְהָיִיתָand you will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH1961לָּנוּof usprep Definite + sfx 1 pl cH9035לְעֵינָיִם׃into eyesprep + noun du f absH5869 And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כִּי־thatConditional ParticleH3588תֵלֵךְyou will goverb Qal impf 2 sg mH1980עִמָּנוּwith usprep Definite + sfx 1 pl cH5973וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961הַטּוֹבthe goodart + adj sg m absH2896הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יֵיטִיבhe will do goodverb Hiphil impf 3 sg mH3190יְהוָהYahwehname TitleH3068עִמָּנוּwith usprep Definite + sfx 1 pl cH5973וְהֵטַבְנוּand we will do goodConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 pl cH3190לָךְ׃to the youprep Definite + sfx 2 sg mH9032 And they departed from the mount of the LORD three days’ journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days’ journey, to search out a resting place for them.
וַיִּסְעוּand they set outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5265מֵהַרfrom [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022יְהוָהYahwehname TitleH3068דֶּרֶךְa journey ofnoun sg c cstrH1870שְׁלֹשֶׁתthreeNumerical adj sg c cstrH7969יָמִיםdaysnoun pl m absH3117וַאֲרוֹןand [the] ark ofconj + noun sg m cstrH727בְּרִית־[the] covenant ofnoun sg f cstrH1285יְהוָהYahwehname TitleH3068נֹסֵעַ[was] setting outverb Qal ptc sg m absH5265לִפְנֵיהֶםto before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440דֶּרֶךְa journey ofnoun sg c cstrH1870שְׁלֹשֶׁתthreeNumerical adj sg c cstrH7969יָמִיםdaysnoun pl m absH3117לָתוּרto seek outprep + verb Qal inf cstrH8446לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038מְנוּחָה׃a resting placenoun sg f absH4496 And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.
וַעֲנַןand [the] cloud ofconj + noun sg m cstrH6051יְהוָהYahwehname TitleH3068עֲלֵיהֶם[was] over themprep Definite + sfx 3 pl mH5921יוֹמָםby dayadvH3119בְּנָסְעָםwhen set out theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH5265מִן־fromprepH4480הַמַּחֲנֶה׃ ׆ סthe campart + noun sg f absH4264 And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בִּנְסֹעַwhen set outprep + verb Qal inf cstrH5265הָאָרֹןthe arkart + noun sg m absH727וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֹשֶׁהMosesname m individualH4872קוּמָהrise up !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH6965יְהוָהO Yahwehname TitleH3068וְיָפֻצוּso they may be scatteredconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH6327אֹיְבֶיךָenemies yourverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH341וְיָנֻסוּand they may fleeconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH5127מְשַׂנְאֶיךָ[those who] hate youverb Piel ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH8130מִפָּנֶיךָ׃from before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440 And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.
וּבְנֻחֹהand when rested itconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH5117יֹאמַרhe saidverb Qal impf 3 sg mH559שׁוּבָהreturn !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH7725יְהוָהO Yahwehname TitleH3068רִבְבוֹת[the] ten thousands ofnoun pl f cstrH7233אַלְפֵי[the] families ofnoun pl c cstrH505יִשְׂרָאֵל׃ ׆ סIsraelname LocationH3478
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.