Leviticus 24 interlinear
The Hebrew text of Leviticus 24 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Leviticus 24 cross-references
And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.
צַוcommandverb Piel impv 2 sg mH6680אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְיִקְחוּso they may bringconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH3947אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413שֶׁמֶןoil ofnoun sg m cstrH8081זַיִתolive[s]noun sg m absH2132זָךְpureadj sg m absH2134כָּתִיתpressedadj sg m absH3795לַמָּאוֹרfor the lightprep Definite + noun sg m absH3974לְהַעֲלֹתto lift upprep + verb Hiphil inf cstrH5927נֵרa lampnoun sg m absH5216תָּמִיד׃continuallynoun sg m absH8548 Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations.
מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m cstrH2351לְפָרֹכֶתof [the] curtain ofprep + noun sg f cstrH6532הָעֵדֻתthe testimonyart + noun sg f absH5715בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150יַעֲרֹךְhe will arrangeverb Qal impf 3 sg mH6186אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853אַהֲרֹןAaronname m individualH175מֵעֶרֶבfrom eveningprep + noun sg m absH6153עַד־untilprepH5704בֹּקֶרmorningnoun sg m absH1242לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068תָּמִידcontinuallynoun sg m absH8548חֻקַּתa statute ofnoun sg f cstrH2708עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769לְדֹרֹתֵיכֶם׃to generations yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 pl mH1755 He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.
עַלonprepH5921הַמְּנֹרָהthe lampstandart + noun sg f absH4501הַטְּהֹרָהthe pureart + adj sg f absH2889יַעֲרֹךְhe will arrangeverb Qal impf 3 sg mH6186אֶת־obj.Object indicatorH853הַנֵּרוֹתthe lampsart + noun pl f absH5216לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068תָּמִיד׃ פcontinuallynoun sg m absH8548 And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.
וְלָקַחְתָּand you will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3947סֹלֶתfine flournoun sg f absH5560וְאָפִיתָand you will bakeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH644אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853שְׁתֵּיםtwo [plus]Numerical adj du f absH8147עֶשְׂרֵהtenNumerical adj sg c absH6240חַלּוֹתround perforated breadsnoun pl f absH2471שְׁנֵיtwoNumerical adj du c cstrH8147עֶשְׂרֹנִיםtenthsnoun pl m absH6241יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961הַחַלָּהthe round perforated breadart + noun sg f absH2471הָאֶחָת׃the oneart + Numerical adj sg f absH259 And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.
וְשַׂמְתָּand you will placeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH7760אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853שְׁתַּיִםtwoNumerical adj du f absH8147מַעֲרָכוֹתrowsnoun pl f absH4635שֵׁשׁsixNumerical adj sg c absH8337הַמַּעֲרָכֶתthe rowart + noun sg f absH4635עַלonprepH5921הַשֻּׁלְחָןthe tableart + noun sg m absH7979הַטָּהֹרthe pureart + adj sg m absH2889לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.
וְנָתַתָּand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414עַל־onprepH5921הַמַּעֲרֶכֶתthe rowart + noun sg f absH4635לְבֹנָהfrankincensenoun sg f absH3828זַכָּהpureadj sg f absH2134וְהָיְתָהand it will belongConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961לַלֶּחֶםto the breadprep Definite + noun sg m absH3899לְאַזְכָּרָהto a memorial offeringprep + noun sg f absH234אִשֶּׁהa fire offeringnoun sg m absH801לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068 Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
בְּיוֹםon [the] day ofprep + noun sg m cstrH3117הַשַּׁבָּתthe sabbathart + noun sg f absH7676בְּיוֹםon [the] day ofprep + noun sg m cstrH3117הַשַּׁבָּתthe sabbathart + noun sg f absH7676יַעַרְכֶנּוּhe will arrange itverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg mH6186לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068תָּמִידcontinuallynoun sg m absH8548מֵאֵתfrom withprep + prepH854בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּרִיתa covenant ofnoun sg f cstrH1285עוֹלָם׃perpetuitynoun sg m absH5769 And it shall be Aaron’s and his sons’; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.
וְהָיְתָהand it will belongConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961לְאַהֲרֹןto Aaronprep + name m individualH175וּלְבָנָיוand to sons hisconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וַאֲכָלֻהוּand they will eat itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl c + sfx 3 sg mH398בְּמָקוֹםin a placeprep + noun sg m absH4725קָדֹשׁholyadj sg m absH6918כִּיforConditional ParticleH3588קֹדֶשׁ[is] a holy thing ofnoun sg m cstrH6944קָדָשִׁיםholy thingsnoun pl m absH6944הוּאitpron 3 sg mH1931לוֹfor the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033מֵאִשֵּׁיfrom [the] fire offerings ofprep + noun pl m cstrH801יְהוָהYahwehname TitleH3068חָק־a prescribed portion ofnoun sg m cstrH2706עוֹלָם׃ סperpetuitynoun sg m absH5769 And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;
וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121אִשָּׁהa womannoun sg f absH802יִשְׂרְאֵלִיתIsraelitenoun Gentilic sg f absH3481וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931בֶּן־[was] a son ofnoun sg m cstrH1121אִישׁa mannoun sg m absH376מִצְרִיEgyptiannoun Gentilic sg m absH4713בְּתוֹךְin amongprep + noun sg m cstrH8432בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּנָּצוּand they struggled togetherConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH5327בַּמַּחֲנֶהin the campprep Definite + noun sg f absH4264בֶּן[the] son ofnoun sg m cstrH1121הַיִּשְׂרְאֵלִיתthe Israelite [woman]art + noun Gentilic sg f cstrH3481וְאִישׁand [the] man ofconj + noun sg m cstrH376הַיִּשְׂרְאֵלִי׃the Israelite[s]art + noun Gentilic sg m absH3481 And the Israelitish woman’s son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)
וַיִּקֹּבand he slanderedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5344בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802הַיִּשְׂרְאֵלִיתthe Israeliteart + noun Gentilic sg f absH3481אֶת־obj.Object indicatorH853הַשֵּׁםthe nameart + noun sg m absH8034וַיְקַלֵּלand he cursedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH7043וַיָּבִיאוּand people broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH935אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517שְׁלֹמִית[was] Shelomithname f individualH8019בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323דִּבְרִיDibriname m individualH1704לְמַטֵּה־of [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294דָן׃Danname LocationH1835 And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.
וַיַּנִּיחֻהוּand they placed himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH5117בַּמִּשְׁמָרin the custodyprep Definite + noun sg m absH4929לִפְרֹשׁto decideprep + verb Qal inf cstrH6567לָהֶםfor the themselvesprep Definite + sfx 3 pl mH9038עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310יְהוָה׃ פYahwehname TitleH3068 And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
הוֹצֵאbring outverb Hiphil impv 2 sg mH3318אֶת־obj.Object indicatorH853הַמְקַלֵּלthe [one who] cursedart + verb Piel ptc sg m absH7043אֶל־toprepH413מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m cstrH2351לַמַּחֲנֶהof the campprep Definite + noun sg f absH4264וְסָמְכוּand they will leanConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5564כָל־allnoun sg m cstrH3605הַשֹּׁמְעִיםthose [who] heardart + verb Qal ptc pl m absH8085אֶת־obj.Object indicatorH853יְדֵיהֶםhands theirnoun du c cstr + sfx 3 pl mH3027עַל־onprepH5921רֹאשׁוֹhead hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218וְרָגְמוּand they will stoneConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7275אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעֵדָה׃the congregationart + noun sg f absH5712 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
וְאֶל־and toconj + prepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478תְּדַבֵּרyou will speakverb Piel impf 2 sg mH1696לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אִישׁa personnoun sg m absH376אִישׁa personnoun sg m absH376כִּי־ifConditional ParticleH3588יְקַלֵּלhe will curseverb Piel impf 3 sg mH7043אֱלֹהָיוGod hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH430וְנָשָׂאand he will bearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5375חֶטְאוֹ׃sin hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2399 And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the LORD, shall be put to death.
וְנֹקֵבand [one who] slandersconj + verb Qal ptc sg m absH5344שֵׁם־[the] name ofnoun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068מוֹתcertainly to dieverb Qal inf absH4191יוּמָתhe will be put to deathverb Hophal impf 3 sg mH4191רָגוֹםcertainly to stoneverb Qal inf absH7275יִרְגְּמוּ־they will stoneverb Qal impf 3 pl mH7275בוֹin the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712כַּגֵּרas the sojournerprep Definite + noun sg m absH1616כָּאֶזְרָחas the native-bornprep Definite + noun sg m absH249בְּנָקְבוֹ־when slanders heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH5344שֵׁם[the] namenoun sg m absH8034יוּמָת׃he will be put to deathverb Hophal impf 3 sg mH4191 And he that killeth any man shall surely be put to death.
וְאִישׁand anyoneconj + noun sg m absH376כִּיifConditional ParticleH3588יַכֶּהhe will strike downverb Hiphil impf 3 sg mH5221כָּל־anynoun sg m cstrH3605נֶפֶשׁlife ofnoun sg f cstrH5315אָדָםhumankindnoun sg m absH120מוֹתcertainly to dieverb Qal inf absH4191יוּמָת׃he will be put to deathverb Hophal impf 3 sg mH4191 And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.
וּמַכֵּהand [one who] strikes downconj + verb Hiphil ptc sg m cstrH5221נֶפֶשׁ־[the] life ofnoun sg f cstrH5315בְּהֵמָהan animalnoun sg f absH929יְשַׁלְּמֶנָּהhe will repay itverb Piel impf 3 sg m + sfx 3 sg fH7999נֶפֶשׁa lifenoun sg f absH5315תַּחַתfornoun sg m cstrH8478נָפֶשׁ׃a lifenoun sg f absH5315 And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;
וְאִישׁand anyoneconj + noun sg m absH376כִּי־ifConditional ParticleH3588יִתֵּןhe will makeverb Qal impf 3 sg mH5414מוּםa blemishnoun sg m absH3971בַּעֲמִיתוֹon fellow citizen hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5997כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשָׂהhe has doneverb Qal perf 3 sg mH6213כֵּןsoadvH3651יֵעָשֶׂהit will be doneverb Niphal impf 3 sg mH6213לּוֹ׃to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033 Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
שֶׁבֶרa fracturenoun sg m absH7667תַּחַתfornoun sg m cstrH8478שֶׁבֶרa fracturenoun sg m absH7667עַיִןan eyenoun sg f absH5869תַּחַתfornoun sg m cstrH8478עַיִןan eyenoun sg f absH5869שֵׁןa toothnoun sg f absH8127תַּחַתfornoun sg m cstrH8478שֵׁןa toothnoun sg f absH8127כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834יִתֵּןhe will makeverb Qal impf 3 sg mH5414מוּםa blemishnoun sg m absH3971בָּאָדָםon the personprep Definite + noun sg m absH120כֵּןsoadvH3651יִנָּתֶןit will be madeverb Niphal impf 3 sg mH5414בּוֹ׃on the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033 And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.
וּמַכֵּהand [one who] strikes downconj + verb Hiphil ptc sg m cstrH5221בְהֵמָהan animalnoun sg f absH929יְשַׁלְּמֶנָּהhe will repay itverb Piel impf 3 sg m + sfx 3 sg fH7999וּמַכֵּהand [one who] strikes downconj + verb Hiphil ptc sg m cstrH5221אָדָםa personnoun sg m absH120יוּמָת׃he will be put to deathverb Hophal impf 3 sg mH4191 Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
מִשְׁפַּטjudgmentnoun sg m cstrH4941אֶחָדof oneNumerical adj sg f absH259יִהְיֶהit will belongverb Qal impf 3 sg mH1961לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036כַּגֵּרas the sojournerprep Definite + noun sg m absH1616כָּאֶזְרָחas the native-bornprep Definite + noun sg m absH249יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961כִּיforConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶם׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430 And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיּוֹצִיאוּand they brought outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH3318אֶת־obj.Object indicatorH853הַמְקַלֵּלthe [one who] had cursedart + verb Piel ptc sg m absH7043אֶל־toprepH413מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m cstrH2351לַמַּחֲנֶהof the campprep Definite + noun sg f absH4264וַיִּרְגְּמוּand they stonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7275אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853אָבֶןstone[s]noun sg f absH68וּבְנֵי־and [the] people ofconj + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עָשׂוּthey didverb Qal perf 3 pl cH6213כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃ פMosesname m individualH4872
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.