Interlinear › Judges › 4
Judges 4 interlinear
The Hebrew text of Judges 4 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Judges 4 cross-references
Judges 4:1
And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.
וַיֹּסִפוּand they repeatedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH3254בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068וְאֵהוּדand Ehudconj + name m individualH164מֵת׃he had diedverb Qal perf 3 sg mH4191
Judges 4:2
And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles.
וַיִּמְכְּרֵםand he sold themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH4376יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027יָבִיןJabinname m individualH2985מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428כְּנַעַןCanaanname LocationH3667אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בְּחָצוֹרin Hazorprep + name LocationH2674וְשַׂר־and [was] [the] commander ofconj + noun sg m cstrH8269צְבָאוֹarmy hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6635סִיסְרָאSiseraname m individualH5516וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931יוֹשֵׁב[was] dwellingverb Qal ptc sg m absH3427בַּחֲרֹשֶׁתin Haroshethprep + name LocationH2800הַגּוֹיִם׃Haggoyimname LocationH1471
Judges 4:3
And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.
וַיִּצְעֲקוּand they cried outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6817בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּיforConditional ParticleH3588תְּשַׁעninenoun sg c cstrH8672מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967רֶכֶב־chariot[s] ofnoun sg m cstrH7393בַּרְזֶלironnoun sg m absH1270לוֹ[belonged] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931לָחַץhe oppressedverb Qal perf 3 sg mH3905אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּחָזְקָהwith forceprep + noun sg f absH2394עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242שָׁנָה׃ סyear[s]noun sg f absH8141
Judges 4:4
And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.
וּדְבוֹרָהand Deborahconj + name f individualH1683אִשָּׁהa womannoun sg f absH802נְבִיאָהa prophetessnoun sg f absH5031אֵשֶׁת[the] wife ofnoun sg f cstrH802לַפִּידוֹתLappidothname f individualH3941הִיאshepron 3 sg fH1931שֹׁפְטָה[was] judgingverb Qal ptc sg f absH8199אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בָּעֵתat the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִיא׃the thatart + pron 3 sg fH1931
Judges 4:5
And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Beth-el in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
וְהִיאand sheconj + pron 3 sg fH1931יוֹשֶׁבֶת[was] dwellingverb Qal ptc sg f absH3427תַּחַת־undernoun sg m cstrH8478תֹּמֶר[the] palm tree ofnoun sg m cstrH8560דְּבוֹרָהDeborahname f individualH1683בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996הָרָמָהthe Ramahart + name LocationH7414וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996בֵּית־Beth-name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008בְּהַרin [the] hill country ofprep + noun sg m cstrH2022אֶפְרָיִםEphraimname m individualH669וַיַּעֲלוּand they went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927אֵלֶיהָto herprep Definite + sfx 3 sg fH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לַמִּשְׁפָּט׃for the judgmentprep Definite + noun sg m absH4941
Judges 4:6
And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh-naphtali, and said unto him, Hath not the LORD God of Israel commanded, saying, Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?
וַתִּשְׁלַחand she sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7971וַתִּקְרָאand she summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7121לְבָרָקto Barakprep + name m individualH1301בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲבִינֹעַםAbinoamname m individualH42מִקֶּדֶשׁfrom Kedeshprep + name LocationH6943נַפְתָּלִיNaphtaliname m individualH5321וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808צִוָּהhas he commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי־[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֵךְgoverb Qal impv 2 sg mH1980וּמָשַׁכְתָּand you will marchConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH4900בְּהַרat [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022תָּבוֹרTaborname LocationH8396וְלָקַחְתָּand you will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3947עִמְּךָwith youprep Definite + sfx 2 sg mH5973עֲשֶׂרֶתtennoun sg f cstrH6235אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505אִישׁmannoun sg m absH376מִבְּנֵיfrom [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121נַפְתָּלִיNaphtaliname m individualH5321וּמִבְּנֵיand of [the] descendants ofconj + prep + noun pl m cstrH1121זְבֻלוּן׃Zebulunname m individualH2074
Judges 4:7
And I will draw unto thee to the river Kishon Sisera, the captain of Jabin’s army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into thine hand.
וּמָשַׁכְתִּיand I will drawConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH4900אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413אֶל־toprepH413נַחַל[the] wadi ofnoun sg m cstrH5158קִישׁוֹןKishonname LocationH7028אֶת־obj.Object indicatorH853סִיסְרָאSiseraname m individualH5516שַׂר־[the] commander ofnoun sg m cstrH8269צְבָא[the] army ofnoun sg m cstrH6635יָבִיןJabinname m individualH2985וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853רִכְבּוֹchariotry hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7393וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הֲמוֹנוֹmultitude hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1995וּנְתַתִּיהוּand I will give himConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 sg mH5414בְּיָדֶךָ׃in hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027
Judges 4:8
And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלֶיהָto herprep Definite + sfx 3 sg fH413בָּרָקBarakname m individualH1301אִם־ifConditional ParticleH518תֵּלְכִיyou will goverb Qal impf 2 sg fH1980עִמִּיwith meprep Definite + sfx 1 sg cH5973וְהָלָכְתִּיand I will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH1980וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808תֵלְכִיyou will goverb Qal impf 2 sg fH1980עִמִּיwith meprep Definite + sfx 1 sg cH5973לֹאnotNegative ParticleH3808אֵלֵךְ׃I will goverb Qal impf 1 sg cH1980
Judges 4:9
And she said, I will surely go with thee: notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thine honour; for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559הָלֹךְcertainly to goverb Qal inf absH1980אֵלֵךְI will goverb Qal impf 1 sg cH1980עִמָּךְwith youprep Definite + sfx 2 sg mH5973אֶפֶסneverthelessnoun sg m absH657כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808תִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg fH1961תִּפְאַרְתְּךָhonor yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH8597עַל־onprepH5921הַדֶּרֶךְthe wayart + noun sg c absH1870אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אַתָּהyoupron 2 sg mH859הוֹלֵךְ[are] goingverb Qal ptc sg m absH1980כִּיforConditional ParticleH3588בְיַד־in [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027אִשָּׁהa womannoun sg f absH802יִמְכֹּרhe will sellverb Qal impf 3 sg mH4376יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853סִיסְרָאSiseraname m individualH5516וַתָּקָםand she roseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH6965דְּבוֹרָהDeborahname f individualH1683וַתֵּלֶךand she wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1980עִם־withprepH5973בָּרָקBarakname m individualH1301קֶדְשָׁה׃Kedesh towardsname Location + Directional sfxH6943
Judges 4:10
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.
וַיַּזְעֵקand he summonedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH2199בָּרָקBarakname m individualH1301אֶת־obj.Object indicatorH853זְבוּלֻןZebulunname m individualH2074וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853נַפְתָּלִיNaphtaliname m individualH5321קֶדְשָׁהKedesh towardsname Location + Directional sfxH6943וַיַּעַלand it went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927בְּרַגְלָיוat feet hisprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH7272עֲשֶׂרֶתtennoun sg f cstrH6235אַלְפֵיthousandsnoun pl c cstrH505אִישׁmannoun sg m absH376וַתַּעַלand she went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5927עִמּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH5973דְּבוֹרָה׃Deborahname f individualH1683
Judges 4:11
Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which is by Kedesh.
וְחֶבֶרand Heberconj + name m individualH2268הַקֵּינִיthe Keniteart + noun Gentilic sg m absH7017נִפְרָד[was] separateverb Niphal ptc sg m absH6504מִקַּיִןfrom [the] Kenite[s]prep + name m individualH7014מִבְּנֵיfrom [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121חֹבָבHobabname m individualH2246חֹתֵן[the] father-in-law ofverb Qal ptc sg m cstrH2859מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וַיֵּטand he had pitchedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5186אָהֳלוֹtent hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH168עַד־toprepH5704אֵלוֹן[the] great treenoun sg m absH436בְּצַעֲנַנִּיםin Zaanannimprep + name LocationH6815אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֶת־[is] withprepH854קֶדֶשׁ׃Kedeshname LocationH6943
Judges 4:12
And they shewed Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.
וַיַּגִּדוּand people toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5046לְסִיסְרָאto Siseraprep + name m individualH5516כִּיthatConditional ParticleH3588עָלָהhe had gone upverb Qal perf 3 sg mH5927בָּרָקBarakname m individualH1301בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲבִינֹעַםAbinoamname m individualH42הַר־[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022תָּבוֹר׃ סTaborname LocationH8396
Judges 4:13
And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles unto the river of Kishon.
וַיַּזְעֵקand he summonedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH2199סִיסְרָאSiseraname m individualH5516אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605רִכְבּוֹchariotry hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7393תְּשַׁעninenoun sg c cstrH8672מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967רֶכֶבchariot[s] ofnoun sg m cstrH7393בַּרְזֶלironnoun sg m absH1270וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אִתּוֹ[was] with himprep Definite + sfx 3 sg mH854מֵחֲרֹשֶׁתfrom Haroshethprep + name LocationH2800הַגּוֹיִםHaggoyimname LocationH1471אֶל־toprepH413נַחַל[the] wadi ofnoun sg m cstrH5158קִישׁוֹן׃Kishonname LocationH7028
Judges 4:14
And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559דְּבֹרָהDeborahname f individualH1683אֶל־toprepH413בָּרָקBarakname m individualH1301קוּםariseverb Qal impv 2 sg mH6965כִּיforConditional ParticleH3588זֶהthisDemonstrative ParticleH2088הַיּוֹם[is] the dayart + noun sg m absH3117אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַןhe has givenverb Qal perf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853סִיסְרָאSiseraname m individualH5516בְּיָדֶךָin hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808יְהוָהYahwehname TitleH3068יָצָאhas he gone outverb Qal perf 3 sg mH3318לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440וַיֵּרֶדand he went downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3381בָּרָקBarakname m individualH1301מֵהַרfrom [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022תָּבוֹרTaborname LocationH8396וַעֲשֶׂרֶתand tenconj + noun sg f cstrH6235אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505אִישׁmannoun sg m absH376אַחֲרָיו׃[were] after himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310
Judges 4:15
And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet.
וַיָּהָםand he routedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2000יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853סִיסְרָאSiseraname m individualH5516וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָרֶכֶבthe chariotryart + noun sg m absH7393וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַמַּחֲנֶהthe armyart + noun sg f absH4264לְפִי־to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310חֶרֶב[the] swordnoun sg f absH2719לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440בָרָקBarakname m individualH1301וַיֵּרֶדand he went downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3381סִיסְרָאSiseraname m individualH5516מֵעַלfrom onprep + prepH5921הַמֶּרְכָּבָהthe chariotart + noun sg f absH4818וַיָּנָסand he fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5127בְּרַגְלָיו׃on feet hisprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH7272
Judges 4:16
But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left.
וּבָרָקand Barakconj + name m individualH1301רָדַףhe pursuedverb Qal perf 3 sg mH7291אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הָרֶכֶבthe chariotryart + noun sg m absH7393וְאַחֲרֵיand afterconj + Numerical adj pl m cstrH310הַמַּחֲנֶהthe armyart + noun sg f absH4264עַדtoprepH5704חֲרֹשֶׁתHaroshethname LocationH2800הַגּוֹיִםHaggoyimname LocationH1471וַיִּפֹּלand it fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5307כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַחֲנֵה[the] army ofnoun sg f cstrH4264סִיסְרָאSiseraname m individualH5516לְפִי־to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310חֶרֶב[the] swordnoun sg f absH2719לֹאnotNegative ParticleH3808נִשְׁאַרit was leftverb Niphal perf 3 sg mH7604עַד־up toprepH5704אֶחָד׃onenoun sg f absH259
Judges 4:17
Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
וְסִיסְרָאand Siseraconj + name m individualH5516נָסhe fledverb Qal perf 3 sg mH5127בְּרַגְלָיוon feet hisprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH7272אֶל־toprepH413אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168יָעֵלJaelname f individualH3278אֵשֶּׁת[the] wife ofnoun sg f cstrH802חֶבֶרHebername m individualH2268הַקֵּינִיthe Keniteart + noun Gentilic sg m absH7017כִּיforConditional ParticleH3588שָׁלוֹםpeacenoun sg m absH7965בֵּין[was] betweenadj sg m cstrH996יָבִיןJabinname m individualH2985מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428חָצוֹרHazorname LocationH2674וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004חֶבֶרHebername m individualH2268הַקֵּינִי׃the Keniteart + noun Gentilic sg m absH7017
Judges 4:18
And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle.
וַתֵּצֵאand she went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3318יָעֵלJaelname f individualH3278לִקְרַאתto meetprep + verb Qal inf cstrH7122סִיסְרָאSiseraname m individualH5516וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413סוּרָהturn aside !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH5493אֲדֹנִיO lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113סוּרָהturn aside !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH5493אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413אַל־may notNegative ParticleH408תִּירָאyou be afraidverb Qal impf 2 sg mH3372וַיָּסַרand he turned asideConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5493אֵלֶיהָto herprep Definite + sfx 3 sg fH413הָאֹהֱלָהthe tent towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH168וַתְּכַסֵּהוּand she covered himConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg f + sfx 3 sg mH3680בַּשְּׂמִיכָה׃with the coveringprep Definite + noun sg f absH8063
Judges 4:19
And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלֶיהָto herprep Definite + sfx 3 sg fH413הַשְׁקִינִי־give to drink meverb Hiphil impv 2 sg f + sfx 1 sg cH8248נָאpleaseInterjectionH4994מְעַט־a little ofnoun sg m cstrH4592מַיִםwaternoun pl m absH4325כִּיforConditional ParticleH3588צָמֵאתִיI am thirstyverb Qal perf 1 sg cH6770וַתִּפְתַּחand she openedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH6605אֶת־obj.Object indicatorH853נֹאוד[the] skin-bottle ofnoun sg m cstrH4997הֶחָלָבthe milkart + noun sg m absH2461וַתַּשְׁקֵהוּand she gave a drink himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg f + sfx 3 sg mH8248וַתְּכַסֵּהוּ׃and she covered himConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg f + sfx 3 sg mH3680
Judges 4:20
Again he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and enquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלֶיהָto herprep Definite + sfx 3 sg fH413עֲמֹדstandverb Qal impv 2 sg mH5975פֶּתַח[the] opening ofnoun sg m cstrH6607הָאֹהֶלthe tentart + noun sg m absH168וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961אִם־ifConditional ParticleH518אִישׁanyonenoun sg m absH376יָבוֹאhe will comeverb Qal impf 3 sg mH935וּשְׁאֵלֵךְand he will ask youConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 2 sg fH7592וְאָמַרand he will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH559הֲיֵשׁ־¿ [is] thereInterrogative Particle + Numerical adj sg c absH3426פֹּהhereadvH6311אִישׁanyonenoun sg m absH376וְאָמַרְתְּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg fH559אָיִן׃nonoun sg m absH369
Judges 4:21
Then Jael Heber’s wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground: for he was fast asleep and weary. So he died.
וַתִּקַּחand she tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3947יָעֵלJaelname f individualH3278אֵשֶׁת־[the] wife ofnoun sg f cstrH802חֶבֶרHebername m individualH2268אֶת־obj.Object indicatorH853יְתַד[the] peg ofnoun sg f cstrH3489הָאֹהֶלthe tentart + noun sg m absH168וַתָּשֶׂםand she putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7760אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּקֶּבֶתthe hammerart + noun sg f absH4718בְּיָדָהּin hand herprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg fH3027וַתָּבוֹאand she wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH935אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413בַּלָּאטin the secrecyprep Definite + noun sg m absH3814וַתִּתְקַעand she droveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH8628אֶת־obj.Object indicatorH853הַיָּתֵדthe pegart + noun sg f absH3489בְּרַקָּתוֹin temple hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH7541וַתִּצְנַחand it went downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH6795בָּאָרֶץin the groundprep Definite + noun sg f absH776וְהוּא־and heconj + pron 3 sg mH1931נִרְדָּם[was] sleepingverb Niphal ptc sg m absH7290וַיָּעַףand he was wearyConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5888וַיָּמֹת׃and he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191
Judges 4:22
And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will shew thee the man whom thou seekest. And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the nail was in his temples.
וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009בָרָקBarakname m individualH1301רֹדֵף[was] pursuingverb Qal ptc sg m absH7291אֶת־obj.Object indicatorH853סִיסְרָאSiseraname m individualH5516וַתֵּצֵאand she went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3318יָעֵלJaelname f individualH3278לִקְרָאתוֹto meet himprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH7122וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033לֵךְcomeverb Qal impv 2 sg mH1980וְאַרְאֶךָּand I will show youconj + verb Hiphil conj+impf 1 sg c + sfx 2 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834אַתָּהyoupron 2 sg mH859מְבַקֵּשׁ[are] seekingverb Piel ptc sg m absH1245וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אֵלֶיהָto herprep Definite + sfx 3 sg fH413וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009סִיסְרָאSiseraname m individualH5516נֹפֵל[was] lyingverb Qal ptc sg m absH5307מֵתdeadverb Qal ptc sg m absH4191וְהַיָּתֵדand the pegconj + art + noun sg f absH3489בְּרַקָּתוֹ׃[was] in temple hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH7541
Judges 4:23
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
וַיַּכְנַעand he subduedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3665אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931אֵתobj.Object indicatorH853יָבִיןJabinname m individualH2985מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428כְּנָעַןCanaanname LocationH3667לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Judges 4:24
And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.
וַתֵּלֶךְand it wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1980יַד[the] hand ofnoun sg c cstrH3027בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הָלוֹךְgoingverb Qal inf absH1980וְקָשָׁהand hardconj + adj sg f absH7186עַלonprepH5921יָבִיןJabinname m individualH2985מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428כְּנָעַןCanaanname LocationH3667עַדuntilprepH5704אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834הִכְרִיתוּthey cut offverb Hiphil perf 3 pl cH3772אֵתobj.Object indicatorH853יָבִיןJabinname m individualH2985מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428כְּנָעַן׃ פCanaanname LocationH3667
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.