Judges 5 interlinear
The Hebrew text of Judges 5 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Judges 5 cross-references
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
וַתָּשַׁרand she sangConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7891דְּבוֹרָהDeborahname f individualH1683וּבָרָקand Barakconj + name m individualH1301בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲבִינֹעַםAbinoamname m individualH42בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.
בִּפְרֹעַwhen acted as leadersprep + verb Qal inf cstrH6544פְּרָעוֹתheadsnoun pl f absH6546בְּיִשְׂרָאֵלin Israelprep + name LocationH3478בְּהִתְנַדֵּבwhen volunteersprep + verb Hithpael inf cstrH5068עָםa peoplenoun sg m absH5971בָּרֲכוּblessverb Piel impv 2 pl mH1288יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.
שִׁמְעוּhearverb Qal impv 2 pl mH8085מְלָכִיםO kingsnoun pl m absH4428הַאֲזִינוּgive earverb Hiphil impv 2 pl mH238רֹזְנִיםO rulersverb Qal ptc pl m absH7336אָנֹכִיIpron 1 sg cH595לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אָנֹכִיIpron 1 sg cH595אָשִׁירָהI will singverb Qal impf 1 sg cH7891אֲזַמֵּרI will sing praisesverb Piel impf 1 sg cH2167לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
יְהוָהO Yahwehname TitleH3068בְּצֵאתְךָwhen going out youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH3318מִשֵּׂעִירfrom Seirprep + name LocationH8165בְּצַעְדְּךָwhen marching youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH6805מִשְּׂדֵהfrom [the] region ofprep + noun sg m cstrH7704אֱדוֹםEdomname m individualH123אֶרֶץ[the] earthnoun sg f absH776רָעָשָׁהit shookverb Qal perf 3 sg fH7493גַּם־bothadvH1571שָׁמַיִם[the] heavensnoun pl m absH8064נָטָפוּthey droppedverb Qal perf 3 pl cH5197גַּם־as well asadvH1571עָבִים[the] cloudsnoun pl m absH5645נָטְפוּthey droppedverb Qal perf 3 pl cH5197מָיִם׃waternoun pl m absH4325 The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
הָרִים[the] mountainsnoun pl m absH2022נָזְלוּthey flowedverb Niphal perf 3 pl cH5140מִפְּנֵיfrom beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068זֶהthisDemonstrative ParticleH2088סִינַיSinainame LocationH5514מִפְּנֵיfrom beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
בִּימֵיin [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117שַׁמְגַּרShamgarname m individualH8044בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עֲנָתAnathname m individualH6067בִּימֵיin [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117יָעֵלJaelname f individualH3278חָדְלוּthey ceasedverb Qal perf 3 pl cH2308אֳרָחוֹתroadsnoun pl f absH734וְהֹלְכֵיand walkers ofconj + verb Qal ptc pl m cstrH1980נְתִיבוֹתpathsnoun pl f absH5410יֵלְכוּthey walkedverb Qal impf 3 pl mH1980אֳרָחוֹתroadsnoun pl f absH734עֲקַלְקַלּוֹת׃twistingadj pl f absH6128 The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
חָדְלוּthey ceasedverb Qal perf 3 pl cH2308פְרָזוֹןrural peoplenoun sg m absH6520בְּיִשְׂרָאֵלin Israelprep + name LocationH3478חָדֵלּוּthey ceasedverb Qal perf 3 pl cH2308עַדuntilprepH5704שַׁקַּמְתִּיthat I aroseRelative Particle + verb Qal perf 1 sg cH6965דְּבוֹרָהDeborahname f individualH1683שַׁקַּמְתִּיthat I aroseRelative Particle + verb Qal perf 1 sg cH6965אֵםa mothernoun sg f absH517בְּיִשְׂרָאֵל׃in Israelprep + name LocationH3478 They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
יִבְחַרit choseverb Qal impf 3 sg mH977אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430חֲדָשִׁיםnewadj pl m absH2319אָזthenadvH227לָחֶםbreadnoun sg m absH3901שְׁעָרִיםgatesnoun pl m absH8179מָגֵןa shieldnoun sg m absH4043אִם־ifConditional ParticleH518יֵרָאֶהit was seenverb Niphal impf 3 sg mH7200וָרֹמַחand a spearconj + noun sg m absH7420בְּאַרְבָּעִיםamong fortyprep + noun pl m absH705אֶלֶףthousandnoun sg c absH505בְּיִשְׂרָאֵל׃in Israelprep + name LocationH3478 My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.
לִבִּיheart mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3820לְחוֹקְקֵי[is] for [the] commanders ofprep + verb Qal ptc pl m cstrH2710יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הַמִּתְנַדְּבִיםthose [who] volunteeredart + verb Hithpael ptc pl m absH5068בָּעָםamong the peopleprep Definite + noun sg m absH5971בָּרֲכוּblessverb Piel impv 2 pl mH1288יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
רֹכְבֵיO riders ofverb Qal ptc pl m cstrH7392אֲתֹנוֹתfemale donkeysnoun pl f absH860צְחֹרוֹתtawnyadj pl f absH6715יֹשְׁבֵיO [you who] sitverb Qal ptc pl m cstrH3427עַל־onprepH5921מִדִּיןcloth garmentsnoun pl m absH4055וְהֹלְכֵיand O walkersconj + verb Qal ptc pl m cstrH1980עַל־onprepH5921דֶּרֶךְ[the] roadnoun sg c absH1870שִׂיחוּ׃tell outverb Qal impv 2 pl mH7878 They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.
מִקּוֹלfrom [the] sound ofprep + noun sg m cstrH6963מְחַצְצִיםarchersverb Piel ptc pl m absH2686בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996מַשְׁאַבִּים[the] places for drawing waternoun pl m absH4857שָׁםthereadvH8033יְתַנּוּthey will recountverb Piel impf 3 pl mH8567צִדְקוֹת[the] righteousnesses ofnoun pl f cstrH6666יְהוָהYahwehname TitleH3068צִדְקֹת[the] righteousnesses ofnoun pl f cstrH6666פִּרְזֹנוֹrural people hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6520בְּיִשְׂרָאֵלin Israelprep + name LocationH3478אָזthenadvH227יָרְדוּthey went downverb Qal perf 3 pl cH3381לַשְּׁעָרִיםto the gatesprep Definite + noun pl m absH8179עַם־[the] people ofnoun sg m cstrH5971יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam.
עוּרִיawakeverb Qal impv 2 sg fH5782עוּרִיawakeverb Qal impv 2 sg fH5782דְּבוֹרָהO Deborahname f individualH1683עוּרִיawakeverb Qal impv 2 sg fH5782עוּרִיawakeverb Qal impv 2 sg fH5782דַּבְּרִי־speakverb Piel impv 2 sg fH1696שִׁירa songnoun sg m absH7892קוּםariseverb Qal impv 2 sg mH6965בָּרָקO Barakname m individualH1301וּשֲׁבֵהand take captiveconj + verb Qal impv 2 sg mH7617שֶׁבְיְךָcaptive[s] yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH7628בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אֲבִינֹעַם׃Abinoamname m individualH42 Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
אָזthenadvH227יְרַדhe went downverb Qal perf 3 sg mH3381שָׂרִיד[the] survivor[s]noun sg m absH8300לְאַדִּירִיםof [the] noblesprep + adj pl m absH117עָם[the] peoplenoun sg m absH5971יְהוָהYahwehname TitleH3068יְרַד־he went downverb Qal perf 3 sg mH3381לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030בַּגִּבּוֹרִים׃among the mighty [ones]prep Definite + noun pl m absH1368 Out of Ephraim was there a root of them against Amalek; after thee, Benjamin, among thy people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer.
מִנִּיsome ofprepH4480אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669שָׁרְשָׁםroot theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH8328בַּעֲמָלֵק[was] in Amalekprep + name LocationH6002אַחֲרֶיךָafter youNumerical adj pl m cstr + sfx 2 sg mH310בִנְיָמִיןBenjaminname m individualH1144בַּעֲמָמֶיךָ[was] among peoples yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH5971מִנִּיfromprepH4480מָכִירMakirname m individualH4353יָרְדוּthey came downverb Qal perf 3 pl cH3381מְחֹקְקִיםcommandersverb Piel ptc pl m absH2710וּמִזְּבוּלֻןand from Zebulunconj + prep + name m individualH2074מֹשְׁכִים[those who] marchverb Qal ptc pl m absH4900בְּשֵׁבֶטwith [the] staff ofprep + noun sg m cstrH7626סֹפֵר׃a muster-officernoun sg m absH5608 And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.
וְשָׂרַיand princes myconj + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH8269בְּיִשָּׂשכָרin Issacharprep + name m individualH3485עִם־[were] withprepH5973דְּבֹרָהDeborahname f individualH1683וְיִשָּׂשכָרand Issacharconj + name m individualH3485כֵּןsoadvH3651בָּרָקBarakname m individualH1301בָּעֵמֶקin the valleyprep Definite + noun sg m absH6010שֻׁלַּחhe was sentverb Pual perf 3 sg mH7971בְּרַגְלָיוat feet hisprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH7272בִּפְלַגּוֹתamong [the] divisions ofprep + noun pl f cstrH6391רְאוּבֵןReubenname m individualH7205גְּדֹלִים[were] greatadj pl m absH1419חִקְקֵי־resolves ofnoun pl m cstrH2711לֵב׃heartnoun sg m absH3820 Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart.
לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100יָשַׁבְתָּdid you sitverb Qal perf 2 sg mH3427בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996הַמִּשְׁפְּתַיִםthe fire-placesart + noun du m absH4942לִשְׁמֹעַto hearprep + verb Qal inf cstrH8085שְׁרִקוֹת[the] whistling ofnoun pl f cstrH8292עֲדָרִים[the] flocksnoun pl m absH5739לִפְלַגּוֹתto [the] divisions ofprep + noun pl f cstrH6391רְאוּבֵןReubenname m individualH7205גְּדוֹלִים[were] greatadj pl m absH1419חִקְרֵי־searchings ofnoun pl m cstrH2714לֵב׃heartnoun sg m absH3820 Gilead abode beyond Jordan: and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.
גִּלְעָדGileadname LocationH1568בְּעֵבֶרon [the] other side ofprep + noun sg m cstrH5676הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383שָׁכֵןhe dweltverb Qal perf 3 sg mH7931וְדָןand Danconj + name LocationH1835לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100יָגוּרdid he sojournverb Qal impf 3 sg mH1481אֳנִיּוֹתshipsnoun pl f absH591אָשֵׁרAshername m individualH836יָשַׁבhe remainedverb Qal perf 3 sg mH3427לְחוֹףto [the] coast ofprep + noun sg m cstrH2348יַמִּים[the] seasnoun pl m absH3220וְעַלand atconj + prepH5921מִפְרָצָיוlanding places hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4664יִשְׁכּוֹן׃he dweltverb Qal impf 3 sg mH7931 Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.
זְבֻלוּןZebulunname m individualH2074עַם[was] a peoplenoun sg m absH5971חֵרֵף[which] it despisedverb Piel perf 3 sg mH2778נַפְשׁוֹlife itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5315לָמוּתto dieprep + verb Qal inf cstrH4191וְנַפְתָּלִיand Naphtaliconj + name m individualH5321עַלonprepH5921מְרוֹמֵי[the] heights ofnoun pl m cstrH4791שָׂדֶה׃[the] fieldnoun sg m absH7704 The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.
בָּאוּthey cameverb Qal perf 3 pl cH935מְלָכִיםkingsnoun pl m absH4428נִלְחָמוּthey foughtverb Niphal perf 3 pl cH3898אָזthenadvH227נִלְחֲמוּthey foughtverb Niphal perf 3 pl cH3898מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428כְנַעַןCanaanname LocationH3667בְּתַעְנַךְat Taanachprep + name LocationH8590עַל־atprepH5921מֵי[the] waters ofnoun pl m cstrH4325מְגִדּוֹMegiddoname LocationH4023בֶּצַעprofit ofnoun sg m cstrH1215כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701לֹאnotNegative ParticleH3808לָקָחוּ׃they tookverb Qal perf 3 pl cH3947 They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.
מִן־fromprepH4480שָׁמַיִםheavennoun pl m absH8064נִלְחָמוּthey foughtverb Niphal perf 3 pl cH3898הַכּוֹכָבִיםthe starsart + noun pl m absH3556מִמְּסִלּוֹתָםfrom highways theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4546נִלְחֲמוּthey foughtverb Niphal perf 3 pl cH3898עִם־withprepH5973סִיסְרָא׃Siseraname m individualH5516 The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.
נַחַל[the] wadi ofnoun sg m cstrH5158קִישׁוֹןKishonname LocationH7028גְּרָפָםit swept away themverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 pl mH1640נַחַלa wadi ofnoun sg m cstrH5158קְדוּמִיםancient timesnoun pl m absH6917נַחַל[the] wadi ofnoun sg m cstrH5158קִישׁוֹןKishonname LocationH7028תִּדְרְכִיyou will marchverb Qal impf 2 sg fH1869נַפְשִׁיO self mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315עֹז׃strengthnoun sg m absH5797 Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
אָזthenadvH227הָלְמוּthey struckverb Qal perf 3 pl cH1986עִקְּבֵי־[the] heels ofnoun pl m cstrH6119סוּסhorse[s]noun sg m absH5483מִדַּהֲרוֹתfrom [the] gallopingprep + noun pl f absH1726דַּהֲרוֹת[the] galloping ofnoun pl f cstrH1726אַבִּירָיו׃mighty [horses] hisadj pl m cstr + sfx 3 sg mH47 Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.
אוֹרוּcurseverb Qal impv 2 pl mH779מֵרוֹזMerozname LocationH4789אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559מַלְאַךְ[the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068אֹרוּcurseverb Qal impv 2 pl mH779אָרוֹרcontinuously to curseverb Qal inf absH779יֹשְׁבֶיהָinhabitants itsverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg fH3427כִּיforConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808בָאוּthey cameverb Qal perf 3 pl cH935לְעֶזְרַתto [the] help ofprep + noun sg f cstrH5833יְהוָהYahwehname TitleH3068לְעֶזְרַתto [the] help ofprep + noun sg f cstrH5833יְהוָהYahwehname TitleH3068בַּגִּבּוֹרִים׃on the mighty [ones]prep Definite + noun pl m absH1368 Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.
תְּבֹרַךְshe will be blessedverb Pual impf 3 sg fH1288מִנָּשִׁיםmore than womenprep + noun pl m absH802יָעֵלJaelname f individualH3278אֵשֶׁת[the] wife ofnoun sg f cstrH802חֶבֶרHebername m individualH2268הַקֵּינִיthe Keniteart + noun Gentilic sg m absH7017מִנָּשִׁיםmore than womenprep + noun pl m absH802בָּאֹהֶלin the tentprep Definite + noun sg m absH168תְּבֹרָךְ׃she will be blessedverb Pual impf 3 sg fH1288 He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.
מַיִםwaternoun pl m absH4325שָׁאַלhe askedverb Qal perf 3 sg mH7592חָלָבmilknoun sg m absH2461נָתָנָהshe gaveverb Qal perf 3 sg fH5414בְּסֵפֶלin a bowl ofprep + noun sg m cstrH5602אַדִּירִיםnoblesadj pl m absH117הִקְרִיבָהshe brought nearverb Hiphil perf 3 sg fH7126חֶמְאָה׃curdsnoun sg f absH2529 She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen’s hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.
יָדָהּhand hernoun sg c cstr + sfx 3 sg fH3027לַיָּתֵדto the pegprep Definite + noun sg f absH3489תִּשְׁלַחְנָהthey stretched outverb Qal impf 3 sg fH7971וִימִינָהּand right [hand] herconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg fH3225לְהַלְמוּתto a hammer ofprep + noun sg f cstrH1989עֲמֵלִיםworkmenadj pl m absH6001וְהָלְמָהand she struckConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1986סִיסְרָאSiseraname m individualH5516מָחֲקָהshe shatteredverb Qal perf 3 sg fH4277רֹאשׁוֹhead hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218וּמָחֲצָהand she smashedConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH4272וְחָלְפָהand she piercedConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH2498רַקָּתוֹ׃temple hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH7541 At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.
בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996רַגְלֶיהָfeet hernoun du f cstr + sfx 3 sg fH7272כָּרַעhe bowed downverb Qal perf 3 sg mH3766נָפַלhe fellverb Qal perf 3 sg mH5307שָׁכָבhe lay downverb Qal perf 3 sg mH7901בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996רַגְלֶיהָfeet hernoun du f cstr + sfx 3 sg fH7272כָּרַעhe bowed downverb Qal perf 3 sg mH3766נָפָלhe fellverb Qal perf 3 sg mH5307בַּאֲשֶׁרat whereprep + Relative ParticleH834כָּרַעhe bowed downverb Qal perf 3 sg mH3766שָׁםthereadvH8033נָפַלhe fellverb Qal perf 3 sg mH5307שָׁדוּד׃destroyedverb Qal ptc passive sg m absH7703 The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?
בְּעַדthroughNumerical adj sg c cstrH1157הַחַלּוֹןthe windowart + noun sg m absH2474נִשְׁקְפָהshe looked downverb Niphal perf 3 sg fH8259וַתְּיַבֵּבand she lamentedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg fH2980אֵם[the] mother ofnoun sg f cstrH517סִיסְרָאSiseraname m individualH5516בְּעַדthroughNumerical adj sg c cstrH1157הָאֶשְׁנָבthe widow-latticeart + noun sg m absH822מַדּוּעַwhy?Interrogative ParticleH4069בֹּשֵׁשׁhas it delayedverb Piel perf 3 sg mH954רִכְבּוֹchariot hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7393לָבוֹאto comeprep + verb Qal inf cstrH935מַדּוּעַwhy?Interrogative ParticleH4069אֶחֱרוּhave they delayedverb Piel perf 3 pl cH309פַּעֲמֵי[the] hoof-beats ofnoun pl m cstrH6471מַרְכְּבוֹתָיו׃chariots hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH4818 Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
חַכְמוֹת[the] wise [women] ofadj pl f cstrH2450שָׂרוֹתֶיהָnoble ladies hernoun pl f cstr + sfx 3 sg fH8282תַּעֲנֶינָּהthey answeredverb Qal impf 3 pl fH6030אַף־alsoInterjectionH637הִיאshepron 3 sg fH1931תָּשִׁיבshe brought backverb Hiphil impf 3 sg fH7725אֲמָרֶיהָwords hernoun pl m cstr + sfx 3 sg fH561לָהּ׃to the herselfprep Definite + sfx 3 sg fH9034 Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?
הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808יִמְצְאוּare they findingverb Qal impf 3 pl mH4672יְחַלְּקוּare they dividing up?verb Piel impf 3 pl mH2505שָׁלָלplundernoun sg m absH7998רַחַםa wombnoun sg m absH7356רַחֲמָתַיִםtwo wombsnoun du f absH7356לְרֹאשׁfor [the] head ofprep + noun sg m cstrH7218גֶּבֶרa mannoun sg m absH1397שְׁלַלplunder ofnoun sg m cstrH7998צְבָעִיםcolored clothsnoun pl m absH6648לְסִיסְרָאfor Siseraprep + name m individualH5516שְׁלַלplunder ofnoun sg m cstrH7998צְבָעִיםcolored clothsnoun pl m absH6648רִקְמָהembroidered materialnoun sg f absH7553צֶבַעcolored clothnoun sg m cstrH6648רִקְמָתַיִםembroidered materialsnoun du f absH7553לְצַוְּארֵיfor [the] necks ofprep + noun pl m cstrH6677שָׁלָל׃plundernoun sg m absH7998 So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.
כֵּןsoadvH3651יֹאבְדוּmay they perishverb Qal impf 3 pl mH6כָל־allnoun sg m cstrH3605אוֹיְבֶיךָenemies yourverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH341יְהוָהO Yahwehname TitleH3068וְאֹהֲבָיוand [those who] love himconj + verb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH157כְּצֵאת[be] as [the] going out ofprep + verb Qal inf cstrH3318הַשֶּׁמֶשׁthe sunart + noun sg c absH8121בִּגְבֻרָתוֹin strength itsprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH1369וַתִּשְׁקֹטand it was at peaceConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH8252הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אַרְבָּעִיםfortynoun pl m absH705שָׁנָה׃ פyear[s]noun sg f absH8141
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.