Interlinear › Joshua › 7
Joshua 7 interlinear
The Hebrew text of Joshua 7 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Joshua 7 cross-references
Joshua 7:1
But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel.
וַיִּמְעֲלוּand they acted unfaithfullyConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH4603בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מַעַלunfaithfulnessnoun sg m absH4604בַּחֵרֶםin the devoted thing[s]prep Definite + noun sg m absH2764וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947עָכָןAchanname m individualH5912בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121כַּרְמִיCarminame m individualH3756בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121זַבְדִּיZabdiname m individualH2067בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121זֶרַחZerahname m individualH2226לְמַטֵּהof [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294יְהוּדָהJudahname LocationH3063מִן־some ofprepH4480הַחֵרֶםthe devoted thing[s]art + noun sg m absH2764וַיִּחַר־and it burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2734אַף[the] anger ofnoun sg m cstrH639יְהוָהYahwehname TitleH3068בִּבְנֵיon [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Joshua 7:2
And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth-aven, on the east side of Beth-el, and spake unto them, saying, Go up and view the country. And the men went up and viewed Ai.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582מִירִיחוֹfrom Jerichoprep + name LocationH3405הָעַיthe Aiart + name LocationH5857אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עִם־[is] besideprepH5973בֵּיתBethname LocationH1007אָוֶןAvenname LocationH1007מִקֶּדֶםfrom [the] eastprep + noun sg m absH6924לְבֵית־of Beth-prep + name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559עֲלוּgo upverb Qal impv 2 pl mH5927וְרַגְּלוּand spy outconj + verb Piel impv 2 pl mH7270אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וַיַּעֲלוּand they went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582וַיְרַגְּלוּand they spied outConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH7270אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָי׃the Aiart + name LocationH5857
Joshua 7:3
And they returned to Joshua, and said unto him, Let not all the people go up; but let about two or three thousand men go up and smite Ai; and make not all the people to labour thither; for they are but few.
וַיָּשֻׁבוּand they returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7725אֶל־toprepH413יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413אַל־may notNegative ParticleH408יַעַלit go upverb Qal impf 3 sg mH5927כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971כְּאַלְפַּיִםabout two thousandprep + Numerical adj du c absH505אִישׁmannoun sg m absH376אוֹorconjH176כִּשְׁלֹשֶׁתabout threeprep + Numerical adj sg c cstrH7969אֲלָפִיםthousandsNumerical adj pl c absH505אִישׁmannoun sg m absH376יַעֲלוּlet them go upverb Qal impf 3 pl mH5927וְיַכּוּand they may attackconj + verb Hiphil conj+impf 3 pl mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָיthe Aiart + name LocationH5857אַל־may notNegative ParticleH408תְּיַגַּע־you make go wearilyverb Piel impf 2 sg mH3021שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971כִּיforConditional ParticleH3588מְעַט[are] fewnoun sg m absH4592הֵמָּה׃theypron 3 pl mH1992
Joshua 7:4
So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.
וַיַּעֲלוּand they went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927מִן־some ofprepH4480הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033כִּשְׁלֹשֶׁתabout threeprep + Numerical adj sg c cstrH7969אֲלָפִיםthousandsNumerical adj pl c absH505אִישׁmannoun sg m absH376וַיָּנֻסוּand they fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5127לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אַנְשֵׁי[the] men ofnoun pl m cstrH582הָעָי׃the Aiart + name LocationH5857
Joshua 7:5
And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted, and became as water.
וַיַּכּוּand they struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5221מֵהֶםof the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038אַנְשֵׁי[the] men ofnoun pl m cstrH582הָעַיthe Aiart + name LocationH5857כִּשְׁלֹשִׁיםabout thirtyprep + Numerical adj pl m absH7970וְשִׁשָּׁהand sixconj + Numerical adj sg c absH8337אִישׁmannoun sg m absH376וַיִּרְדְּפוּםand they pursued themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH7291לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַשַּׁעַרthe gateart + noun sg m absH8179עַד־toprepH5704הַשְּׁבָרִיםthe Shebarimart + name LocationH7671וַיַּכּוּםand they struck down themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH5221בַּמּוֹרָדat the descentprep Definite + noun sg m absH4174וַיִּמַּסand it meltedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH4549לְבַב־[the] heart ofnoun sg m cstrH3824הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיְהִיand it becameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961לְמָיִם׃into waterprep + noun pl m absH4325
Joshua 7:6
And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.
וַיִּקְרַעand he toreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7167יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091שִׂמְלֹתָיוclothes hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH8071וַיִּפֹּלand he fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5307עַל־onprepH5921פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440אַרְצָה[the] ground towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727יְהוָהYahwehname TitleH3068עַד־untilprepH5704הָעֶרֶבthe eveningart + noun sg m absH6153הוּאhepron 3 sg mH1931וְזִקְנֵיand [the] elders ofconj + adj pl m cstrH2205יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיַּעֲלוּand they made go upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5927עָפָרdustnoun sg m absH6083עַל־onprepH5921רֹאשָׁם׃head theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH7218
Joshua 7:7
And Joshua said, Alas, O Lord GOD, wherefore hast thou at all brought this people over Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? would to God we had been content, and dwelt on the other side Jordan!
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אֲהָהּalas!InterjectionH162אֲדֹנָיO Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069לָמָהto why?prep + Interrogative pronH4100הֵעֲבַרְתָּhave you brought oververb Hiphil perf 2 sg mH5674הַעֲבִירat all brought oververb Hiphil inf cstrH5674אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֶת־obj.Object indicatorH853הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414אֹתָנוּobj. usObject indicator + sfx 1 pl cH853בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567לְהַאֲבִידֵנוּto destroy usprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 1 pl cH6וְלוּand ifconj + Conditional ParticleH3863הוֹאַלְנוּwe had been willingverb Hiphil perf 1 pl cH2974וַנֵּשֶׁבand we had remainedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH3427בְּעֵבֶרon [the] other side ofprep + noun sg m cstrH5676הַיַּרְדֵּן׃the Jordanart + name LocationH3383
Joshua 7:8
O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!
בִּיpardon meInterjectionH994אֲדֹנָיO Lordname TitleH136מָהwhat?Interrogative pronH4100אֹמַרwill I sayverb Qal impf 1 sg cH559אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834הָפַךְit has turnedverb Qal perf 3 sg mH2015יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עֹרֶףa necknoun sg m absH6203לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֹיְבָיו׃enemies itsverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH341
Joshua 7:9
For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name?
וְיִשְׁמְעוּand they may hearconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH8085הַכְּנַעֲנִיthe Canaanite[s]art + noun Gentilic sg m absH3669וְכֹלand allconj + noun sg m cstrH3605יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וְנָסַבּוּand they will surroundConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH5437עָלֵינוּon usprep Definite + sfx 1 pl cH5921וְהִכְרִיתוּand they will cut offConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH3772אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמֵנוּname ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH8034מִן־fromprepH4480הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776וּמַה־and what?conj + Interrogative pronH4100תַּעֲשֵׂהwill you doverb Qal impf 2 sg mH6213לְשִׁמְךָfor name yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034הַגָּדוֹל׃ סthe greatart + adj sg m absH1419
Joshua 7:10
And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091קֻםstand upverb Qal impv 2 sg mH6965לָךְfor the yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH9032לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100זֶּהthisDemonstrative ParticleH2088אַתָּה[are] youpron 2 sg mH859נֹפֵלfallingverb Qal ptc sg m absH5307עַל־onprepH5921פָּנֶיךָ׃face yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440
Joshua 7:11
Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.
חָטָאit has sinnedverb Qal perf 3 sg mH2398יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְגַםand alsoconj + advH1571עָבְרוּthey have transgressedverb Qal perf 3 pl cH5674אֶת־obj.Object indicatorH853בְּרִיתִיcovenant mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH1285אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834צִוִּיתִיI commandedverb Piel perf 1 sg cH6680אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וְגַםand alsoconj + advH1571לָקְחוּthey have takenverb Qal perf 3 pl cH3947מִן־some ofprepH4480הַחֵרֶםthe devoted thing[s]art + noun sg m absH2764וְגַםand alsoconj + advH1571גָּנְבוּthey have stolenverb Qal perf 3 pl cH1589וְגַםand alsoconj + advH1571כִּחֲשׁוּthey have deceivedverb Piel perf 3 pl cH3584וְגַםand alsoconj + advH1571שָׂמוּthey have put [them]verb Qal perf 3 pl cH7760בִכְלֵיהֶם׃among things theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH3627
Joshua 7:12
Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they were accursed: neither will I be with you any more, except ye destroy the accursed from among you.
וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יֻכְלוּthey are ableverb Qal impf 3 pl mH3201בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לָקוּםto standprep + verb Qal inf cstrH6965לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֹיְבֵיהֶםenemies theirverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 pl mH341עֹרֶףa necknoun sg m absH6203יִפְנוּthey turnverb Qal impf 3 pl mH6437לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֹיְבֵיהֶםenemies theirverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 pl mH341כִּיforConditional ParticleH3588הָיוּthey have becomeverb Qal perf 3 pl cH1961לְחֵרֶםinto a devoted thingprep + noun sg m absH2764לֹאnotNegative ParticleH3808אוֹסִיףI will repeatverb Hiphil impf 1 sg cH3254לִהְיוֹתto beprep + verb Qal inf cstrH1961עִמָּכֶםwith youprep Definite + sfx 2 pl mH5973אִם־ifConditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808תַשְׁמִידוּyou will destroyverb Hiphil impf 2 pl mH8045הַחֵרֶםthe devoted thing[s]art + noun sg m absH2764מִקִּרְבְּכֶם׃from midst yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH7130
Joshua 7:13
Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to morrow: for thus saith the LORD God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you.
קֻםariseverb Qal impv 2 sg mH6965קַדֵּשׁconsecrateverb Piel impv 2 sg mH6942אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559הִתְקַדְּשׁוּconsecrate yourselvesverb Hithpael impv 2 pl mH6942לְמָחָרfor tomorrowprep + noun sg m absH4279כִּיforConditional ParticleH3588כֹהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478חֵרֶםdevoted thing[s]noun sg m absH2764בְּקִרְבְּךָ[are] in midst yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH7130יִשְׂרָאֵלO Israelname LocationH3478לֹאnotNegative ParticleH3808תוּכַלyou will be ableverb Qal impf 2 sg mH3201לָקוּםto standprep + verb Qal inf cstrH6965לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֹיְבֶיךָenemies yourverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH341עַד־untilprepH5704הֲסִירְכֶםremove youverb Hiphil inf cstr + sfx 2 pl mH5493הַחֵרֶםthe devoted thing[s]art + noun sg m absH2764מִקִּרְבְּכֶם׃from midst yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH7130
Joshua 7:14
In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come according to the families thereof; and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man.
וְנִקְרַבְתֶּםand you will bring yourselves nearConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 2 pl mH7126בַּבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242לְשִׁבְטֵיכֶםto tribes yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH7626וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961הַשֵּׁבֶטthe tribeart + noun sg m absH7626אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יִלְכְּדֶנּוּhe will take itverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg mH3920יְהוָהYahwehname TitleH3068יִקְרַבit will draw nearverb Qal impf 3 sg mH7126לַמִּשְׁפָּחוֹתto the familiesprep Definite + noun pl f absH4940וְהַמִּשְׁפָּחָהand the familyconj + art + noun sg f absH4940אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יִלְכְּדֶנָּהhe will take itverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg fH3920יְהוָהYahwehname TitleH3068תִּקְרַבit will draw nearverb Qal impf 3 sg fH7126לַבָּתִּיםto the householdsprep Definite + noun pl m absH1004וְהַבַּיִתand the householdconj + art + noun sg m absH1004אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יִלְכְּדֶנּוּhe will take itverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg mH3920יְהוָהYahwehname TitleH3068יִקְרַבit will draw nearverb Qal impf 3 sg mH7126לַגְּבָרִים׃to the menprep Definite + noun pl m absH1397
Joshua 7:15
And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961הַנִּלְכָּדthe [one who] is taken by lotart + verb Niphal ptc sg m absH3920בַּחֵרֶםwith the devoted thing[s]prep Definite + noun sg m absH2764יִשָּׂרֵףhe will be burnedverb Niphal impf 3 sg mH8313בָּאֵשׁwith the fireprep Definite + noun sg c absH784אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834לוֹ[belongs] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033כִּיforConditional ParticleH3588עָבַרhe has transgressedverb Qal perf 3 sg mH5674אֶת־obj.Object indicatorH853בְּרִיתcovenant ofnoun sg f cstrH1285יְהוָהYahwehname TitleH3068וְכִי־and forconj + Conditional ParticleH3588עָשָׂהhe has doneverb Qal perf 3 sg mH6213נְבָלָהdisgraceful follynoun sg f absH5039בְּיִשְׂרָאֵל׃in Israelprep + name LocationH3478
Joshua 7:16
So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:
וַיַּשְׁכֵּםand he rose earlyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7925יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091בַּבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242וַיַּקְרֵבand he brought nearConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7126אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לִשְׁבָטָיוto tribes itsprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH7626וַיִּלָּכֵדand it was taken by lotConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3920שֵׁבֶט[the] tribe ofnoun sg m cstrH7626יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
Joshua 7:17
And he brought the family of Judah; and he took the family of the Zarhites: and he brought the family of the Zarhites man by man; and Zabdi was taken:
וַיַּקְרֵבand he brought nearConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7126אֶת־obj.Object indicatorH853מִשְׁפַּחַת[the] family ofnoun sg f cstrH4940יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיִּלְכֹּדand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3920אֵתobj.Object indicatorH853מִשְׁפַּחַת[the] family ofnoun sg f cstrH4940הַזַּרְחִיthe Zerahite[s]art + noun Gentilic sg m absH2227וַיַּקְרֵבand he brought nearConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7126אֶת־obj.Object indicatorH853מִשְׁפַּחַת[the] family ofnoun sg f cstrH4940הַזַּרְחִיthe Zerahite[s]art + noun Gentilic sg m absH2227לַגְּבָרִיםto the menprep Definite + noun pl m absH1397וַיִּלָּכֵדand he was taken by lotConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3920זַבְדִּי׃Zabdiname m individualH2067
Joshua 7:18
And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
וַיַּקְרֵבand he brought nearConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7126אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּיתוֹhousehold hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004לַגְּבָרִיםto the menprep Definite + noun pl m absH1397וַיִּלָּכֵדand he was taken by lotConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3920עָכָןAchanname m individualH5912בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121כַּרְמִיCarminame m individualH3756בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121זַבְדִּיZabdiname m individualH2067בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121זֶרַחZerahname m individualH2226לְמַטֵּהof [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
Joshua 7:19
And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to the LORD God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אֶל־toprepH413עָכָןAchanname m individualH5912בְּנִיO son mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121שִׂים־putverb Qal impv 2 sg mH7760נָאpleaseInterjectionH4994כָבוֹדglorynoun sg m absH3519לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְתֶן־and giveconj + verb Qal impv 2 sg mH5414לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033תוֹדָהconfessionnoun sg f absH8426וְהַגֶּד־and tellconj + verb Hiphil impv 2 sg mH5046נָאpleaseInterjectionH4994לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030מֶהwhat?Interrogative pronH4100עָשִׂיתָhave you doneverb Qal perf 2 sg mH6213אַל־may notNegative ParticleH408תְּכַחֵדyou hide [it]verb Piel impf 2 sg mH3582מִמֶּנִּי׃from meprep Definite + sfx 1 sg cH4480
Joshua 7:20
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done:
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030עָכָןAchanname m individualH5912אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אָמְנָהtrulyadvH546אָנֹכִיIpron 1 sg cH595חָטָאתִיI have sinnedverb Qal perf 1 sg cH2398לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְכָזֹאתand like thisconj + prep + Demonstrative ParticleH2063וְכָזֹאתand like thisconj + prep + Demonstrative ParticleH2063עָשִׂיתִי׃I have doneverb Qal perf 1 sg cH6213
Joshua 7:21
When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
וָאֵרֶאand I sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7200בַשָּׁלָלamong the bootyprep Definite + noun sg m absH7998אַדֶּרֶתthe cloak ofnoun sg f cstrH155שִׁנְעָרShinarname LocationH8152אַחַתoneNumerical adj sg f cstrH259טוֹבָהgoodadj sg f absH2896וּמָאתַיִםand two hundredconj + Numerical adj du f absH3967שְׁקָלִיםshekelsnoun pl m absH8255כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701וּלְשׁוֹןand a wedge ofconj + noun sg c cstrH3956זָהָבgoldnoun sg m absH2091אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259חֲמִשִּׁים[was] fiftyNumerical adj pl m absH2572שְׁקָלִיםshekelsnoun pl m absH8255מִשְׁקָלוֹweight itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4948וָאֶחְמְדֵםand I desired themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + sfx 3 pl mH2530וָאֶקָּחֵםand I took themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + sfx 3 pl mH3947וְהִנָּםand there theyconj + Interjection + sfx 3 pl mH2009טְמוּנִים[are] hiddenverb Qal ptc passive pl m absH2934בָּאָרֶץin the groundprep Definite + noun sg f absH776בְּתוֹךְin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH8432הָאָהֳלִיthe tent myart + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH168וְהַכֶּסֶףand the silverconj + art + noun sg m absH3701תַּחְתֶּיהָ׃[is] under itnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH8478
Joshua 7:22
So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091מַלְאָכִיםmessengersnoun pl m absH4397וַיָּרֻצוּand they ranConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7323הָאֹהֱלָהthe tent towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH168וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009טְמוּנָה[it was] hiddenverb Qal ptc passive sg f absH2934בְּאָהֳלוֹin tent hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH168וְהַכֶּסֶףand the silverconj + art + noun sg m absH3701תַּחְתֶּיהָ׃[was] under itnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH8478
Joshua 7:23
And they took them out of the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel, and laid them out before the LORD.
וַיִּקָּחוּםand they took themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH3947מִתּוֹךְfrom [the] midst ofprep + noun sg m cstrH8432הָאֹהֶלthe tentart + noun sg m absH168וַיְבִאוּםand they brought themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH935אֶל־toprepH413יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וְאֶלand toconj + prepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיַּצִּקֻםand they poured out themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH3332לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Joshua 7:24
And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them unto the valley of Achor.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אֶת־obj.Object indicatorH853עָכָןAchanname m individualH5912בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121זֶרַחZerahname m individualH2226וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַכֶּסֶףthe silverart + noun sg m absH3701וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאַדֶּרֶתthe cloakart + noun sg f absH155וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853לְשׁוֹן[the] wedge ofnoun sg c cstrH3956הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בְּנֹתָיוdaughters hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1323וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853שׁוֹרוֹox[en] hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7794וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853חֲמֹרוֹdonkey[s] hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH2543וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853צֹאנוֹsheep hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH6629וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אָהֳלוֹtent hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH168וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834לוֹ[belonged] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עִמּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH5973וַיַּעֲלוּand they brought upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5927אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853עֵמֶק[the] valley ofnoun sg m cstrH6010עָכוֹר׃Achorname LocationH5911
Joshua 7:25
And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091מֶהwhy?Interrogative pronH4100עֲכַרְתָּנוּhave you brought trouble to usverb Qal perf 2 sg m + sfx 1 pl cH5916יַעְכֳּרְךָhe will bring trouble to youverb Qal impf 3 sg m + sfx 2 sg mH5916יְהוָהYahwehname TitleH3068בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וַיִּרְגְּמוּand they stonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7275אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853כָל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶבֶןstone[s]noun sg f absH68וַיִּשְׂרְפוּand they burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8313אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853בָּאֵשׁwith the fireprep Definite + noun sg c absH784וַיִּסְקְלוּand they stonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5619אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853בָּאֲבָנִים׃with the stonesprep Definite + noun pl m absH68
Joshua 7:26
And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.
וַיָּקִימוּand they set upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH6965עָלָיוover himprep Definite + sfx 3 sg mH5921גַּל־a heap ofnoun sg m cstrH1530אֲבָנִיםstonesnoun pl f absH68גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וַיָּשָׁבand he turned backConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725יְהוָהYahwehname TitleH3068מֵחֲרוֹןfrom [the] burning ofprep + noun sg m cstrH2740אַפּוֹanger hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH639עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651קָרָאsomeone calledverb Qal perf 3 sg mH7121שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931עֵמֶק[the] valley ofnoun sg m cstrH6010עָכוֹרAchorname LocationH5911עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃ פthe thisart + Demonstrative ParticleH2088
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.