Interlinear › Joshua › 6
Joshua 6 interlinear
The Hebrew text of Joshua 6 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Joshua 6 cross-references
Joshua 6:1
Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.
וִירִיחוֹand Jerichoconj + name LocationH3405סֹגֶרֶת[was] shuttingverb Qal ptc sg f absH5462וּמְסֻגֶּרֶתand shut upconj + verb Pual ptc passive sg f absH5462מִפְּנֵיfrom because ofprep + noun pl m cstrH6440בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֵיןthere notnoun sg m cstrH369יוֹצֵא[was one] going outverb Qal ptc sg m absH3318וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369בָּא׃ ס[was one] comingverb Qal ptc sg m absH935
Joshua 6:2
And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091רְאֵהseeverb Qal impv 2 sg mH7200נָתַתִּיI have givenverb Qal perf 1 sg cH5414בְיָדְךָin hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027אֶת־obj.Object indicatorH853יְרִיחוֹJerichoname LocationH3405וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מַלְכָּהּking itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH4428גִּבּוֹרֵי[the] mighty [men] ofnoun pl m cstrH1368הֶחָיִל׃the strengthart + noun sg m absH2428
Joshua 6:3
And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days.
וְסַבֹּתֶםand you will go aroundConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH5437אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892כֹּלallnoun sg m cstrH3605אַנְשֵׁי[the] men ofnoun pl m cstrH582הַמִּלְחָמָהthe warart + noun sg f absH4421הַקֵּיףyou will encircleverb Hiphil inf absH5362אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892פַּעַםa timenoun sg f cstrH6471אֶחָתoneNumerical adj sg f absH259כֹּהthusadvH3541תַעֲשֶׂהyou will doverb Qal impf 2 sg mH6213שֵׁשֶׁתsixNumerical adj sg c cstrH8337יָמִים׃daysnoun pl m absH3117
Joshua 6:4
And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams’ horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets.
וְשִׁבְעָהand sevenconj + Numerical adj sg c absH7651כֹהֲנִיםpriestsnoun pl m absH3548יִשְׂאוּthey will carryverb Qal impf 3 pl mH5375שִׁבְעָהsevenNumerical adj sg c absH7651שׁוֹפְרוֹתthe trumpets ofnoun pl f cstrH7782הַיּוֹבְלִיםthe rams' hornsart + noun pl m absH3104לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הָאָרוֹןthe arkart + noun sg m absH727וּבַיּוֹםand on the dayconj + prep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁבִיעִיthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637תָּסֹבּוּyou will go roundverb Qal impf 2 pl mH5437אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651פְּעָמִיםtimesnoun pl m absH6471וְהַכֹּהֲנִיםand the priestsconj + art + noun pl m absH3548יִתְקְעוּthey will give a blastverb Qal impf 3 pl mH8628בַּשּׁוֹפָרוֹת׃on the trumpetsprep Definite + noun pl f absH7782
Joshua 6:5
And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram’s horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961בִּמְשֹׁךְwhen blowprep + verb Qal inf cstrH4900בְּקֶרֶןon [the] horn ofprep + noun sg f cstrH7161הַיּוֹבֵלthe ram's hornart + noun sg m absH3104כְּשָׁמְעֲכֶםjust as hear youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 pl mH8085אֶת־obj.Object indicatorH853קוֹל[the] sound ofnoun sg m cstrH6963הַשּׁוֹפָרthe trumpetart + noun sg m absH7782יָרִיעוּthey will shoutverb Hiphil impf 3 pl mH7321כָל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971תְּרוּעָהa shoutnoun sg f absH8643גְדוֹלָהloudadj sg f absH1419וְנָפְלָהand it will fallConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH5307חוֹמַת[the] wall ofnoun sg f cstrH2346הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892תַּחְתֶּיהָin place itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH8478וְעָלוּand they will go upConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5927הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אִישׁeveryonenoun sg m absH376נֶגְדּוֹ׃before himselfadj sg m cstr + sfx 3 sg mH5048
Joshua 6:6
And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams’ horns before the ark of the LORD.
וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091בִּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נוּןNunname m individualH5126אֶל־toprepH413הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413שְׂאוּlift upverb Qal impv 2 pl mH5375אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727הַבְּרִיתthe covenantart + noun sg f absH1285וְשִׁבְעָהand sevenconj + Numerical adj sg c absH7651כֹהֲנִיםpriestsnoun pl m absH3548יִשְׂאוּthey will carryverb Qal impf 3 pl mH5375שִׁבְעָהsevenNumerical adj sg c absH7651שׁוֹפְרוֹתtrumpets ofnoun pl f cstrH7782יוֹבְלִיםrams' hornsnoun pl m absH3104לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Joshua 6:7
And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶל־toprepH413הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971עִבְרוּpass onverb Qal impv 2 pl mH5674וְסֹבּוּand go roundconj + verb Qal impv 2 pl mH5437אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וְהֶחָלוּץand the armed [man]conj + art + verb Qal ptc passive sg m absH2502יַעֲבֹרhe will pass onverb Qal impf 3 sg mH5674לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Joshua 6:8
And it came to pass, when Joshua had spoken unto the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams’ horns passed on before the LORD, and blew with the trumpets: and the ark of the covenant of the LORD followed them.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כֶּאֱמֹרwhen had saidprep + verb Qal inf cstrH559יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אֶל־toprepH413הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וְשִׁבְעָהand sevenconj + Numerical adj sg c absH7651הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548נֹשְׂאִים[who] were carryingverb Qal ptc pl m absH5375שִׁבְעָהsevenNumerical adj sg c absH7651שׁוֹפְרוֹת[the] trumpets ofnoun pl f cstrH7782הַיּוֹבְלִיםthe rams' hornsart + noun pl m absH3104לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068עָבְרוּthey passed onverb Qal perf 3 pl cH5674וְתָקְעוּand they gave a blastconj + verb Qal perf 3 pl cH8628בַּשּׁוֹפָרוֹתon the trumpetsprep Definite + noun pl f absH7782וַאֲרוֹןand [the] ark ofconj + noun sg m cstrH727בְּרִית[the] covenant ofnoun sg f cstrH1285יְהוָהYahwehname TitleH3068הֹלֵךְ[was] goingverb Qal ptc sg m absH1980אַחֲרֵיהֶם׃after themNumerical adj pl m cstr + sfx 3 pl mH310
Joshua 6:9
And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets.
וְהֶחָלוּץand the armed [man]conj + art + verb Qal ptc passive sg m absH2502הֹלֵךְ[was] walkingverb Qal ptc sg m absH1980לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548תֹּקְעֵי[who] give a blast onverb Qal ptc pl m cstrH8628הַשּׁוֹפָרוֹתof the trumpetsart + noun pl f absH7782וְהַמְאַסֵּףand the rearguardconj + art + verb Piel ptc sg m absH622הֹלֵךְ[was] walkingverb Qal ptc sg m absH1980אַחֲרֵיbehindNumerical adj pl m cstrH310הָאָרוֹןthe arkart + noun sg m absH727הָלוֹךְwalkingverb Qal inf absH1980וְתָקוֹעַand giving blastsconj + verb Qal inf absH8628בַּשּׁוֹפָרוֹת׃on the trumpetsprep Definite + noun pl f absH7782
Joshua 6:10
And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לֹאnotNegative ParticleH3808תָרִיעוּyou must shoutverb Hiphil impf 2 pl mH7321וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תַשְׁמִיעוּyou must make heardverb Hiphil impf 2 pl mH8085אֶת־obj.Object indicatorH853קוֹלְכֶםvoice yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH6963וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יֵצֵאit will go outverb Qal impf 3 sg mH3318מִפִּיכֶםfrom mouth yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH6310דָּבָרa wordnoun sg m absH1697עַדuntilprepH5704יוֹם[the] daynoun sg m absH3117אָמְרִיsay Iverb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH559אֲלֵיכֶםto youprep Definite + sfx 2 pl mH413הָרִיעוּshoutverb Hiphil impv 2 pl mH7321וַהֲרִיעֹתֶם׃and you will shoutConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 pl mH7321
Joshua 6:11
So the ark of the LORD compassed the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.
וַיַּסֵּבand he caused to go aroundConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5437אֲרוֹן־[the] ark ofnoun sg m cstrH727יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892הַקֵּףit encircled [it]verb Hiphil inf absH5362פַּעַםa timenoun sg f cstrH6471אֶחָתoneNumerical adj sg f absH259וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264וַיָּלִינוּand they stayedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3885בַּמַּחֲנֶה׃ פin the campprep Definite + noun sg f absH4264
Joshua 6:12
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
וַיַּשְׁכֵּםand he rose earlyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7925יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091בַּבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242וַיִּשְׂאוּand they liftedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5375הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Joshua 6:13
And seven priests bearing seven trumpets of rams’ horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rereward came after the ark of the LORD, the priests going on, and blowing with the trumpets.
וְשִׁבְעָהand sevenconj + Numerical adj sg c absH7651הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548נֹשְׂאִים[who] were carryingverb Qal ptc pl m absH5375שִׁבְעָהsevenNumerical adj sg c absH7651שׁוֹפְרוֹת[the] trumpets ofnoun pl f cstrH7782הַיֹּבְלִיםthe rams' hornsart + noun pl m absH3104לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727יְהוָהYahwehname TitleH3068הֹלְכִים[were] walkingverb Qal ptc pl m absH1980הָלוֹךְcontinuously to walkverb Qal inf absH1980וְתָקְעוּand they gave blastsConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH8628בַּשּׁוֹפָרוֹתon the trumpetsprep Definite + noun pl f absH7782וְהֶחָלוּץand the armed [man]conj + art + verb Qal ptc passive sg m absH2502הֹלֵךְ[was] walkingverb Qal ptc sg m absH1980לִפְנֵיהֶםto before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440וְהַמְאַסֵּףand the rearguardconj + art + verb Piel ptc sg m absH622הֹלֵךְ[was] walkingverb Qal ptc sg m absH1980אַחֲרֵיbehindNumerical adj pl m cstrH310אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727יְהוָהYahwehname TitleH3068הָלוֹךְwalkingverb Qal inf absH1980וְתָקוֹעַand giving blastsconj + verb Qal inf absH8628בַּשּׁוֹפָרוֹת׃on the trumpetsprep Definite + noun pl f absH7782
Joshua 6:14
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
וַיָּסֹבּוּand they went aroundConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5437אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשֵּׁנִיthe secondart + Numerical position adj sg m absH8145פַּעַםa timenoun sg f cstrH6471אַחַתoneNumerical adj sg f absH259וַיָּשֻׁבוּand they returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7725הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264כֹּהthusadvH3541עָשׂוּthey didverb Qal perf 3 pl cH6213שֵׁשֶׁתsixNumerical adj sg c cstrH8337יָמִים׃daysnoun pl m absH3117
Joshua 6:15
And it came to pass on the seventh day, that they rose early about the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on that day they compassed the city seven times.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁבִיעִיthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637וַיַּשְׁכִּמוּand they rose earlyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7925כַּעֲלוֹתwhen came upprep + verb Qal inf cstrH5927הַשַּׁחַרthe dawnart + noun sg m absH7837וַיָּסֹבּוּand they went aroundConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5437אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892כַּמִּשְׁפָּטaccording to the customprep Definite + noun sg m absH4941הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651פְּעָמִיםtimesnoun pl m absH6471רַקonlyadvH7535בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931סָבְבוּthey went roundverb Qal perf 3 pl cH5437אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651פְּעָמִים׃timesnoun pl m absH6471
Joshua 6:16
And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for the LORD hath given you the city.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בַּפַּעַםat the timeprep Definite + noun sg f absH6471הַשְּׁבִיעִיתthe seventhart + Numerical position adj sg f absH7637תָּקְעוּthey gave a blastverb Qal perf 3 pl cH8628הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548בַּשּׁוֹפָרוֹתon the trumpetsprep Definite + noun pl f absH7782וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אֶל־toprepH413הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הָרִיעוּshoutverb Hiphil impv 2 pl mH7321כִּי־forConditional ParticleH3588נָתַןhe has givenverb Qal perf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִיר׃the cityart + noun sg f absH5892
Joshua 6:17
And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.
וְהָיְתָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892חֵרֶםa devoted thingnoun sg m absH2764הִיאitpron 3 sg fH1931וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834בָּהּ[is] in the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068רַקonlyadvH7535רָחָבRahabname f individualH7343הַזּוֹנָהthe prostituteart + verb Qal ptc sg f absH2181תִּחְיֶהshe will liveverb Qal impf 3 sg fH2421הִיאshepron 3 sg fH1931וְכָל־and everyconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁר[one] whoRelative ParticleH834אִתָּהּ[is] with herprep Definite + sfx 3 sg fH854בַּבַּיִתin the houseprep Definite + noun sg m absH1004כִּיforConditional ParticleH3588הֶחְבְּאַתָהshe hidverb Hiphil perf 3 sg fH2244אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּלְאָכִיםthe messengersart + noun pl m absH4397אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834שָׁלָחְנוּ׃we sentverb Qal perf 1 pl cH7971
Joshua 6:18
And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.
וְרַק־and onlyconj + advH7535אַתֶּםyoupron 2 pl mH859שִׁמְרוּkeepverb Qal impv 2 pl mH8104מִן־fromprepH4480הַחֵרֶםthe devoted thing[s]art + noun sg m absH2764פֶּן־lestConditional ParticleH6435תַּחֲרִימוּyou should totally destroyverb Hiphil impf 2 pl mH2763וּלְקַחְתֶּםand you will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3947מִן־any ofprepH4480הַחֵרֶםthe devoted thing[s]art + noun sg m absH2764וְשַׂמְתֶּםand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH7760אֶת־obj.Object indicatorH853מַחֲנֵה[the] camp ofnoun sg f cstrH4264יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְחֵרֶםinto a devoted thingprep + noun sg m absH2764וַעֲכַרְתֶּםand you will troubleConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH5916אוֹתוֹ׃obj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853
Joshua 6:19
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.
וְכֹלand allconj + noun sg m cstrH3605כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701וְזָהָבand goldconj + noun sg m absH2091וּכְלֵיand articles ofconj + noun pl m cstrH3627נְחֹשֶׁתbronzenoun sg f absH5178וּבַרְזֶלand ironconj + noun sg m absH1270קֹדֶשׁ[is] a holy thingnoun sg m absH6944הוּאitpron 3 sg mH1931לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אוֹצַר[the] treasury ofnoun sg m cstrH214יְהוָהYahwehname TitleH3068יָבוֹא׃it will goverb Qal impf 3 sg mH935
Joshua 6:20
So the people shouted when the priests blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.
וַיָּרַעand it shoutedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7321הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיִּתְקְעוּand they gave a blastConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8628בַּשֹּׁפָרוֹתon the trumpetsprep Definite + noun pl f absH7782וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִשְׁמֹעַwhen heardprep + verb Qal inf cstrH8085הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֶת־obj.Object indicatorH853קוֹל[the] sound ofnoun sg m cstrH6963הַשּׁוֹפָרthe trumpetart + noun sg m absH7782וַיָּרִיעוּand they shoutedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7321הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971תְּרוּעָהa shoutnoun sg f absH8643גְדוֹלָהloudadj sg f absH1419וַתִּפֹּלand it fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5307הַחוֹמָהthe city wallart + noun sg f absH2346תַּחְתֶּיהָin place itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH8478וַיַּעַלand it went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הָעִירָהthe city towardsart + noun sg f abs + Directional sfxH5892אִישׁeveryonenoun sg m absH376נֶגְדּוֹbefore himselfadj sg m cstr + sfx 3 sg mH5048וַיִּלְכְּדוּand they capturedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3920אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִיר׃the cityart + noun sg f absH5892
Joshua 6:21
And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.
וַיַּחֲרִימוּand they totally destroyedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH2763אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834בָּעִיר[was] in the cityprep Definite + noun sg f absH5892מֵאִישׁfrom manprep + noun sg m absH376וְעַד־and untoconj + prepH5704אִשָּׁהwomannoun sg f absH802מִנַּעַרfrom young manprep + noun sg m absH5288וְעַד־and untoconj + prepH5704זָקֵןold [man]adj sg m absH2205וְעַדand untoconj + prepH5704שׁוֹרox[en]noun sg m absH7794וָשֶׂהand sheepconj + noun sg c absH7716וַחֲמוֹרand donkey[s]conj + noun sg c absH2543לְפִי־to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310חָרֶב׃[the] swordnoun sg f absH2719
Joshua 6:22
But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot’s house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.
וְלִשְׁנַיִםand to twoconj + prep + Numerical adj du c absH8147הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582הַמְרַגְּלִיםwho had spied outart + verb Piel ptc pl m absH7270אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091בֹּאוּgoverb Qal impv 2 pl mH935בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802הַזּוֹנָהthe prostituteart + verb Qal ptc sg f absH2181וְהוֹצִיאוּand bring outconj + verb Hiphil impv 2 pl mH3318מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033אֶת־obj.Object indicatorH853הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m absH3605אֲשֶׁר־[one] whoRelative ParticleH834לָהּ[belongs] to the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834נִשְׁבַּעְתֶּםyou sworeverb Niphal perf 2 pl mH7650לָהּ׃to the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034
Joshua 6:23
And the young men that were spies went in, and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had; and they brought out all her kindred, and left them without the camp of Israel.
וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935הַנְּעָרִיםthe young menart + noun pl m absH5288הַמְרַגְּלִיםwho had spied outart + verb Piel ptc pl m absH7270וַיֹּצִיאוּand they brought outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH3318אֶת־obj.Object indicatorH853רָחָבRahabname f individualH7343וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אָבִיהָfather hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אִמָּהּmother hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH517וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אַחֶיהָbrothers hernoun pl m cstr + sfx 3 sg fH251וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m absH3605אֲשֶׁר־[one] whoRelative ParticleH834לָהּ[belonged] to the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מִשְׁפְּחוֹתֶיהָfamilies hernoun pl f cstr + sfx 3 sg fH4940הוֹצִיאוּthey brought outverb Hiphil perf 3 pl cH3318וַיַּנִּיחוּםand they put themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH5117מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m absH2351לְמַחֲנֵהof [the] camp ofprep + noun sg f cstrH4264יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Joshua 6:24
And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD.
וְהָעִירand the cityconj + art + noun sg f absH5892שָׂרְפוּthey burnedverb Qal perf 3 pl cH8313בָאֵשׁwith the fireprep Definite + noun sg c absH784וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834בָּהּ[was] in the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034רַקonlyadvH7535הַכֶּסֶףthe silverart + noun sg m absH3701וְהַזָּהָבand the goldconj + art + noun sg m absH2091וּכְלֵיand [the] articles ofconj + noun pl m cstrH3627הַנְּחֹשֶׁתthe bronzeart + noun sg f absH5178וְהַבַּרְזֶלand the ironconj + art + noun sg m absH1270נָתְנוּthey putverb Qal perf 3 pl cH5414אוֹצַר[the] treasury ofnoun sg m cstrH214בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Joshua 6:25
And Joshua saved Rahab the harlot alive, and her father’s household, and all that she had; and she dwelleth in Israel even unto this day; because she hid the messengers, which Joshua sent to spy out Jericho.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853רָחָבRahabname f individualH7343הַזּוֹנָהthe prostituteart + verb Qal ptc sg f absH2181וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בֵּית[the] household ofnoun sg m cstrH1004אָבִיהָfather hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m absH3605אֲשֶׁר־[one] whoRelative ParticleH834לָהּ[belonged] to the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034הֶחֱיָהhe let liveverb Hiphil perf 3 sg mH2421יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וַתֵּשֶׁבand she has dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3427בְּקֶרֶבin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH7130יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088כִּיforConditional ParticleH3588הֶחְבִּיאָהshe hidverb Hiphil perf 3 sg fH2244אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּלְאָכִיםthe messengersart + noun pl m absH4397אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834שָׁלַחhe had sentverb Qal perf 3 sg mH7971יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091לְרַגֵּלto spy outprep + verb Piel inf cstrH7270אֶת־obj.Object indicatorH853יְרִיחוֹ׃ פJerichoname LocationH3405
Joshua 6:26
And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.
וַיַּשְׁבַּעand he administered an oathConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7650יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091בָּעֵתat the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִיאthe thatart + pron 3 sg fH1931לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אָרוּר[is] cursedverb Qal ptc passive sg m absH779הָאִישׁthe personart + noun sg m absH376לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יָקוּםhe will ariseverb Qal impf 3 sg mH6965וּבָנָהand he will rebuildConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1129אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063אֶת־obj.Object indicatorH853יְרִיחוֹJerichoname LocationH3405בִּבְכֹרוֹwith firstborn hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1060יְיַסְּדֶנָּהhe will found itverb Piel impf 3 sg m + sfx 3 sg fH3245וּבִצְעִירוֹand with young [son] hisconj + prep + adj sg m cstr + sfx 3 sg mH6810יַצִּיבhe will set upverb Hiphil impf 3 sg mH5324דְּלָתֶיהָ׃gates itsnoun du f cstr + sfx 3 sg fH1817
Joshua 6:27
So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.
וַיְהִיand he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־withprepH854יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961שָׁמְעוֹ[the] report of himnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8089בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.