Interlinear › Jeremiah › 26
Jeremiah 26 interlinear
The Hebrew text of Jeremiah 26 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Jeremiah 26 cross-references
Jeremiah 26:1
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word from the LORD, saying,
בְּרֵאשִׁיתin [the] beginning ofprep + noun sg f cstrH7225מַמְלְכוּת[the] reign ofnoun sg f cstrH4468יְהוֹיָקִיםJehoiakimname m individualH3079בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063הָיָהit cameverb Qal perf 3 sg mH1961הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088מֵאֵתfrom withprep + prepH854יְהוָהYahwehname TitleH3068לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Jeremiah 26:2
Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD’s house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD’s house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word:
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068עֲמֹדstandverb Qal impv 2 sg mH5975בַּחֲצַרin [the] court ofprep + noun sg c cstrH2691בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וְדִבַּרְתָּand you will speakConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH1696עַל־toprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605עָרֵי[the] cities ofnoun pl m cstrH5892יְהוּדָהJudahname LocationH3063הַבָּאִיםwho comeart + verb Qal ptc pl m absH935לְהִשְׁתַּחֲוֹתto bow downprep + verb Hishtaphel inf cstrH7812בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834צִוִּיתִיךָI have commanded youverb Piel perf 1 sg c + sfx 2 sg mH6680לְדַבֵּרto speakprep + verb Piel inf cstrH1696אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413אַל־may notNegative ParticleH408תִּגְרַעyou hold backverb Qal impf 2 sg mH1639דָּבָר׃a wordnoun sg m absH1697
Jeremiah 26:3
If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
אוּלַיperhapsadvH194יִשְׁמְעוּthey will listenverb Qal impf 3 pl mH8085וְיָשֻׁבוּand they may turn backconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH7725אִישׁeveryonenoun sg m absH376מִדַּרְכּוֹfrom way hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH1870הָרָעָהthe evilart + adj sg f absH7451וְנִחַמְתִּיand I will repentConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 1 sg cH5162אֶל־concerningprepH413הָרָעָהthe calamityart + noun sg f absH7451אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595חֹשֵׁב[am] planningverb Qal ptc sg m absH2803לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038מִפְּנֵיfrom because ofprep + noun pl m cstrH6440רֹעַ[the] wickedness ofnoun sg m cstrH7455מַעַלְלֵיהֶם׃deeds theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH4611
Jeremiah 26:4
And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,
וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אִם־ifConditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808תִשְׁמְעוּyou will listenverb Qal impf 2 pl mH8085אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413לָלֶכֶתto walkprep + verb Qal inf cstrH1980בְּתוֹרָתִיin law myprep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH8451אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַתִּיI have setverb Qal perf 1 sg cH5414לִפְנֵיכֶם׃to before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH6440
Jeremiah 26:5
To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;
לִשְׁמֹעַto listenprep + verb Qal inf cstrH8085עַל־toprepH5921דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697עֲבָדַיservants mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH5650הַנְּבִאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595שֹׁלֵחַ[have been] sendingverb Qal ptc sg m absH7971אֲלֵיכֶםto youprep Definite + sfx 2 pl mH413וְהַשְׁכֵּםand rising earlyconj + verb Hiphil inf absH7925וְשָׁלֹחַand sendingconj + verb Qal inf absH7971וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שְׁמַעְתֶּם׃you have listenedverb Qal perf 2 pl mH8085
Jeremiah 26:6
Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
וְנָתַתִּיand I will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088כְּשִׁלֹהlike Shilohprep + name LocationH7887וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063אֶתֵּןI will makeverb Qal impf 1 sg cH5414לִקְלָלָהinto a curseprep + noun sg f absH7045לְכֹלfor allprep + noun sg m cstrH3605גּוֹיֵי[the] nations ofnoun pl m cstrH1471הָאָרֶץ׃ סthe earthart + noun sg f absH776
Jeremiah 26:7
So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
וַיִּשְׁמְעוּand they heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8085הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וְהַנְּבִאִיםand the prophetsconj + art + noun pl m absH5030וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֶת־obj.Object indicatorH853יִרְמְיָהוּJeremiahname m individualH3414מְדַבֵּרspeakingverb Piel ptc sg m absH1696אֶת־obj.Object indicatorH853הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Jeremiah 26:8
Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, Thou shalt surely die.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כְּכַלּוֹתwhen had finishedprep + verb Piel inf cstrH3615יִרְמְיָהוּJeremiahname m individualH3414לְדַבֵּרto speakprep + verb Piel inf cstrH1696אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068לְדַבֵּרto speakprep + verb Piel inf cstrH1696אֶל־toprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיִּתְפְּשׂוּand they seizedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8610אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וְהַנְּבִאִיםand the prophetsconj + art + noun pl m absH5030וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559מוֹתcertainly to dieverb Qal inf absH4191תָּמוּת׃you will dieverb Qal impf 2 sg mH4191
Jeremiah 26:9
Why hast thou prophesied in the name of the LORD, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate without an inhabitant? And all the people were gathered against Jeremiah in the house of the LORD.
מַדּוּעַwhy?Interrogative ParticleH4069נִבֵּיתָhave you prophesiedverb Niphal perf 2 sg mH5012בְשֵׁם־in [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כְּשִׁלוֹlike Shilohprep + name LocationH7887יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְהָעִירand the cityconj + art + noun sg f absH5892הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063תֶּחֱרַבit will be desolateverb Qal impf 3 sg fH2717מֵאֵיןfrom notprep + noun sg m cstrH369יוֹשֵׁבinhabitantverb Qal ptc sg m absH3427וַיִּקָּהֵלand it assembledConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH6950כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֶל־toprepH413יִרְמְיָהוּJeremiahname m individualH3414בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Jeremiah 26:10
When the princes of Judah heard these things, then they came up from the king’s house unto the house of the LORD, and sat down in the entry of the new gate of the LORD’s house.
וַיִּשְׁמְעוּand they heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8085שָׂרֵי[the] officials ofnoun pl m cstrH8269יְהוּדָהJudahname LocationH3063אֵתobj.Object indicatorH853הַדְּבָרִיםthe thingsart + noun pl m absH1697הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וַיַּעֲלוּand they came upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927מִבֵּית־from [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיֵּשְׁבוּand they satConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3427בְּפֶתַחat [the] entrance ofprep + noun sg m cstrH6607שַׁעַר־[the] gate ofnoun sg m cstrH8179יְהוָהYahwehname TitleH3068הֶחָדָשׁ׃ סthe newart + adj sg m absH2319
Jeremiah 26:11
Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וְהַנְּבִאִיםand the prophetsconj + art + noun pl m absH5030אֶל־toprepH413הַשָּׂרִיםthe officialsart + noun pl m absH8269וְאֶל־and toconj + prepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559מִשְׁפַּט־a sentence ofnoun sg m cstrH4941מָוֶתdeathnoun sg m absH4194לָאִישׁ[belongs] to the manprep Definite + noun sg m absH376הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088כִּיforConditional ParticleH3588נִבָּאhe has prophesiedverb Niphal perf 3 sg mH5012אֶל־againstprepH413הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834שְׁמַעְתֶּםyou have heardverb Qal perf 2 pl mH8085בְּאָזְנֵיכֶם׃with own ears yourprep + noun du f cstr + sfx 2 pl mH241
Jeremiah 26:12
Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יִרְמְיָהוּJeremiahname m individualH3414אֶל־toprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַשָּׂרִיםthe officialsart + noun pl m absH8269וְאֶל־and toconj + prepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559יְהוָהYahwehname TitleH3068שְׁלָחַנִיhe sent meverb Qal perf 3 sg m + sfx 1 sg cH7971לְהִנָּבֵאto prophesyprep + verb Niphal inf cstrH5012אֶל־againstprepH413הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְאֶל־and againstconj + prepH413הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834שְׁמַעְתֶּם׃you have heardverb Qal perf 2 pl mH8085
Jeremiah 26:13
Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258הֵיטִיבוּmake goodverb Hiphil impv 2 pl mH3190דַרְכֵיכֶםways yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH1870וּמַעַלְלֵיכֶםand deeds yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH4611וְשִׁמְעוּand listenconj + verb Qal impv 2 pl mH8085בְּקוֹלto [the] voice ofprep + noun sg m cstrH6963יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430וְיִנָּחֵםso he may repentconj + verb Niphal conj+impf 3 sg mH5162יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־concerningprepH413הָרָעָהthe calamityart + noun sg f absH7451אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe has spokenverb Piel perf 3 sg mH1696עֲלֵיכֶם׃on youprep Definite + sfx 2 pl mH5921
Jeremiah 26:14
As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.
וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005בְיֶדְכֶם[am] in hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 pl mH3027עֲשׂוּ־doverb Qal impv 2 pl mH6213לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030כַּטּוֹבaccording to the goodprep Definite + adj sg m absH2896וְכַיָּשָׁרand according to the rightconj + prep Definite + adj sg m absH3477בְּעֵינֵיכֶם׃in view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 pl mH5869
Jeremiah 26:15
But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
אַךְonlyadvH389יָדֹעַcertainly to knowverb Qal inf absH3045תֵּדְעוּyou will knowverb Qal impf 2 pl mH3045כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518מְמִתִים[are] about to put to deathverb Hiphil ptc pl m absH4191אַתֶּםyoupron 2 pl mH859אֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853כִּי־forConditional ParticleH3588דָםbloodnoun sg m absH1818נָקִיinnocentadj sg m absH5355אַתֶּםyoupron 2 pl mH859נֹתְנִים[are] about to putverb Qal ptc pl m absH5414עֲלֵיכֶםon yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH5921וְאֶל־and toconj + prepH413הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063וְאֶל־and toconj + prepH413יֹשְׁבֶיהָinhabitants itsverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg fH3427כִּיforConditional ParticleH3588בֶאֱמֶתin truthprep + noun sg f absH571שְׁלָחַנִיhe has sent meverb Qal perf 3 sg m + sfx 1 sg cH7971יְהוָהYahwehname TitleH3068עֲלֵיכֶםto youprep Definite + sfx 2 pl mH5921לְדַבֵּרto speakprep + verb Piel inf cstrH1696בְּאָזְנֵיכֶםin ears yourprep + noun du f cstr + sfx 2 pl mH241אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697הָאֵלֶּה׃ סthe theseart + Demonstrative ParticleH428
Jeremiah 26:16
Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the LORD our God.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559הַשָּׂרִיםthe officialsart + noun pl m absH8269וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֶל־toprepH413הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וְאֶל־and toconj + prepH413הַנְּבִיאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030אֵין־notnoun sg m cstrH369לָאִישׁ[belongs] to the manprep Definite + noun sg m absH376הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088מִשְׁפַּט־a sentence ofnoun sg m cstrH4941מָוֶתdeathnoun sg m absH4194כִּיforConditional ParticleH3588בְּשֵׁםin [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430דִּבֶּרhe has spokenverb Piel perf 3 sg mH1696אֵלֵינוּ׃to usprep Definite + sfx 1 pl cH413
Jeremiah 26:17
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,
וַיָּקֻמוּand they aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6965אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582מִזִּקְנֵיfrom [the] elders ofprep + adj pl m cstrH2205הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אֶל־toprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605קְהַל[the] assembly ofnoun sg m cstrH6951הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Jeremiah 26:18
Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spake to all the people of Judah, saying, Thus saith the LORD of hosts; Zion shall be plowed like a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
מִיכָהMicahname m individualH4318הַמּוֹרַשְׁתִּיthe Morasthiteart + noun Gentilic sg m absH4183הָיָהhe wasverb Qal perf 3 sg mH1961נִבָּאprophesyingverb Niphal ptc sg m absH5012בִּימֵיin [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117חִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶל־toprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605עַם[the] people ofnoun sg m cstrH5971יְהוּדָהJudahname LocationH3063לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635צִיּוֹןZionname LocationH6726שָׂדֶהa fieldnoun sg m absH7704תֵחָרֵשׁit will be plowedverb Niphal impf 3 sg fH2790וִירוּשָׁלַיִםand Jerusalemconj + name LocationH3389עִיִּיםheaps of ruinsnoun pl m absH5856תִּהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg fH1961וְהַרand [the] mountain ofconj + noun sg m cstrH2022הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004לְבָמוֹתinto high places ofprep + noun pl f cstrH1116יָעַר׃a forestnoun sg m absH3293
Jeremiah 26:19
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the LORD, and besought the LORD, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls.
הֶהָמֵת¿ really to put to deathInterrogative Particle + verb Hiphil inf absH4191הֱמִתֻהוּdid they put to death himverb Hiphil perf 3 pl c + sfx 3 sg mH4191חִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יְהוּדָהJudahname LocationH3063הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808יָרֵאwas he fearingverb Qal perf 3 sg mH3372אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיְחַלand did he entreatConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH2470אֶת־obj.Object indicatorH853פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיִּנָּחֶםand he repentedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH5162יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־concerningprepH413הָרָעָהthe calamityart + noun sg f absH7451אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921וַאֲנַחְנוּand weconj + pron 1 pl cH587עֹשִׂים[are] about to doverb Qal ptc pl m absH6213רָעָהan evilnoun sg f absH7451גְדוֹלָהgreatadj sg f absH1419עַל־onprepH5921נַפְשׁוֹתֵינוּ׃selves ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH5315
Jeremiah 26:20
And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kirjath-jearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah:
וְגַם־and alsoconj + advH1571אִישׁa mannoun sg m absH376הָיָהhe wasverb Qal perf 3 sg mH1961מִתְנַבֵּאprophesyingverb Hithpael ptc sg m absH5012בְּשֵׁםin [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068אוּרִיָּהוּUriahname m individualH223בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שְׁמַעְיָהוּShemaiahname m individualH8098מִקִּרְיַתfrom Kiriathprep + name LocationH7157הַיְּעָרִיםthe Jearimart + name LocationH7157וַיִּנָּבֵאand he prophesiedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH5012עַל־onprepH5921הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063וְעַל־and onconj + prepH5921הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063כְּכֹלlike allprep + noun sg m cstrH3605דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697יִרְמְיָהוּ׃Jeremiahname m individualH3414
Jeremiah 26:21
And when Jehoiakim the king, with all his mighty men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death: but when Urijah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt;
וַיִּשְׁמַעand he heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085הַמֶּלֶךְ־the kingart + noun sg m absH4428יְהוֹיָקִיםJehoiakimname m individualH3079וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605גִּבּוֹרָיוwarriors hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1368וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַשָּׂרִיםthe officialsart + noun pl m absH8269אֶת־obj.Object indicatorH853דְּבָרָיוwords hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1697וַיְבַקֵּשׁand he soughtConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1245הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428הֲמִיתוֹto put to death himverb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH4191וַיִּשְׁמַעand he heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085אוּרִיָּהוּUriahname m individualH223וַיִּרָאand he was afraidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3372וַיִּבְרַחand he fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1272וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714
Jeremiah 26:22
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428יְהוֹיָקִיםJehoiakimname m individualH3079אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714אֵתobj.Object indicatorH853אֶלְנָתָןElnathanname m individualH494בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עַכְבּוֹרAchborname m individualH5907וַאֲנָשִׁיםand menconj + noun pl m absH582אִתּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH854אֶל־toprepH413מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714
Jeremiah 26:23
And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
וַיּוֹצִיאוּand they brought outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH3318אֶת־obj.Object indicatorH853אוּרִיָּהוּUriahname m individualH223מִמִּצְרַיִםfrom Egyptprep + name LocationH4714וַיְבִאֻהוּand they took himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH935אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428יְהוֹיָקִיםJehoiakimname m individualH3079וַיַּכֵּהוּand he struck himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5221בֶּחָרֶבwith the swordprep Definite + noun sg f absH2719וַיַּשְׁלֵךְand he threwConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7993אֶת־obj.Object indicatorH853נִבְלָתוֹcorpse hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5038אֶל־toprepH413קִבְרֵי[the] graves ofnoun pl m cstrH6913בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הָעָם׃the peopleart + noun sg m absH5971
Jeremiah 26:24
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
אַךְneverthelessadvH389יַד[the] hand ofnoun sg c cstrH3027אֲחִיקָםAhikamname m individualH296בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שָׁפָןShaphanname m individualH8227הָיְתָהit wasverb Qal perf 3 sg fH1961אֶת־withprepH854יִרְמְיָהוּJeremiahname m individualH3414לְבִלְתִּיto notprep + noun sg c absH1115תֵּת־to giveverb Qal inf cstrH5414אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בְיַד־in [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לַהֲמִיתוֹ׃ פto put to death himprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH4191
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.