Interlinear › Jeremiah › 27
Jeremiah 27 interlinear
The Hebrew text of Jeremiah 27 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Jeremiah 27 cross-references
Jeremiah 27:1
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word unto Jeremiah from the LORD, saying,
בְּרֵאשִׁיתin [the] beginning ofprep + noun sg f cstrH7225מַמְלֶכֶת[the] reign ofnoun sg f cstrH4467יְהוֹיָקִםJehoiakimname m individualH3079בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יֹאושִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063הָיָהit cameverb Qal perf 3 sg mH1961הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֶל־toprepH413יִרְמְיָהJeremiahname m individualH3414מֵאֵתfrom withprep + prepH854יְהוָהYahwehname TitleH3068לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Jeremiah 27:2
Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413עֲשֵׂהmakeverb Qal impv 2 sg mH6213לְךָfor the yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH9031מוֹסֵרוֹתfettersnoun pl f absH4147וּמֹטוֹתand yoke-barsconj + noun pl f absH4133וּנְתַתָּםand you will put themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 pl mH5414עַל־onprepH5921צַוָּארֶךָ׃neck yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6677
Jeremiah 27:3
And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;
וְשִׁלַּחְתָּםand you will send themConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 pl mH7971אֶל־toprepH413מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֱדוֹםEdomname m individualH123וְאֶל־and toconj + prepH413מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428מוֹאָבMoabname LocationH4124וְאֶל־and toconj + prepH413מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹןAmmonname m individualH5983וְאֶל־and toconj + prepH413מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428צֹרTyrename LocationH6865וְאֶל־and toconj + prepH413מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428צִידוֹןSidonname LocationH6721בְּיַדby [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מַלְאָכִיםmessengersnoun pl m absH4397הַבָּאִיםwho have comeart + verb Qal ptc pl m absH935יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389אֶל־toprepH413צִדְקִיָּהוּZedekiahname m individualH6667מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
Jeremiah 27:4
And command them to say unto their masters, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Thus shall ye say unto your masters;
וְצִוִּיתָand you will commandConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH6680אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אֶל־toprepH413אֲדֹנֵיהֶםmasters theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH113לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כֹּהthusadvH3541תֹאמְרוּyou will sayverb Qal impf 2 pl mH559אֶל־toprepH413אֲדֹנֵיכֶם׃masters yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH113
Jeremiah 27:5
I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
אָנֹכִיIpron 1 sg cH595עָשִׂיתִיI madeverb Qal perf 1 sg cH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָדָםthe humankindart + noun sg m absH120וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַבְּהֵמָהthe animal[s]art + noun sg f absH929אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[are] onprepH5921פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776בְּכֹחִיby power myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH3581הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419וּבִזְרוֹעִיand by arm myconj + prep + noun sg c cstr + sfx 1 sg fH2220הַנְּטוּיָהthe outstretchedart + verb Qal ptc passive sg f absH5186וּנְתַתִּיהָand I give itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 sg fH5414לַאֲשֶׁרto [those] whomprep + Relative ParticleH834יָשַׁרit is pleasingverb Qal perf 3 sg mH3474בְּעֵינָי׃in view myprep + noun du f cstr + sfx 1 sg cH5869
Jeremiah 27:6
And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.
וְעַתָּהand nowconj + advH6258אָנֹכִיIpron 1 sg cH595נָתַתִּיI giveverb Qal perf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאֲרָצוֹתthe landsart + noun pl f absH776הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027נְבוּכַדְנֶאצַּרNebuchadnezzarname m individualH5019מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894עַבְדִּיservant mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5650וְגַםand alsoconj + advH1571אֶת־obj.Object indicatorH853חַיַּת[the] animal[s] ofnoun sg f cstrH2416הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704נָתַתִּיI giveverb Qal perf 1 sg cH5414לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033לְעָבְדוֹ׃to serve himprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH5647
Jeremiah 27:7
And all nations shall serve him, and his son, and his son’s son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.
וְעָבְדוּand they will serveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5647אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121עַדuntilprepH5704בֹּא־comesverb Qal inf cstrH935עֵת[the] time ofnoun sg c cstrH6256אַרְצוֹland hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH776גַּם־alsoadvH1571הוּאhepron 3 sg mH1931וְעָבְדוּand they will workConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5647בוֹby the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033גּוֹיִםnationsnoun pl m absH1471רַבִּיםmanyadj pl m absH7227וּמְלָכִיםand kingsconj + noun pl m absH4428גְּדֹלִים׃greatadj pl m absH1419
Jeremiah 27:8
And it shall come to pass, that the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar the king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, saith the LORD, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961הַגּוֹיthe nationart + noun sg m absH1471וְהַמַּמְלָכָהand the kingdomconj + art + noun sg f absH4467אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יַעַבְדוּthey will serveverb Qal impf 3 pl mH5647אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853אֶת־obj.Object indicatorH853נְבוּכַדְנֶאצַּרNebuchadnezzarname m individualH5019מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יִתֵּןit will putverb Qal impf 3 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853צַוָּארוֹneck itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6677בְּעֹלin [the] yoke ofprep + noun sg m cstrH5923מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894בַּחֶרֶבwith the swordprep Definite + noun sg f absH2719וּבָרָעָבand with the famineconj + prep Definite + noun sg m absH7458וּבַדֶּבֶרand with the pestilenceconj + prep Definite + noun sg m absH1698אֶפְקֹדI will visit [judgment]verb Qal impf 1 sg cH6485עַל־onprepH5921הַגּוֹיthe nationart + noun sg m absH1471הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068עַד־untilprepH5704תֻּמִּיhave consumed Iverb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH8552אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853בְּיָדוֹ׃by hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027
Jeremiah 27:9
Therefore hearken not ye to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor to your enchanters, nor to your sorcerers, which speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon:
וְאַתֶּםand youconj + pron 2 pl mH859אַל־may notNegative ParticleH408תִּשְׁמְעוּyou listenverb Qal impf 2 pl mH8085אֶל־toprepH413נְבִיאֵיכֶםprophets yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH5030וְאֶל־and toconj + prepH413קֹסְמֵיכֶםdiviners yourverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 pl mH7080וְאֶלand toconj + prepH413חֲלֹמֹתֵיכֶםdreams yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH2472וְאֶל־and toconj + prepH413עֹנְנֵיכֶםsoothsayers yourverb Piel ptc pl m cstr + sfx 2 pl mH6049וְאֶל־and toconj + prepH413כַּשָּׁפֵיכֶםsorcerers yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH3786אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834הֵםtheypron 3 pl mH1992אֹמְרִים[are] sayingverb Qal ptc pl m absH559אֲלֵיכֶםto youprep Definite + sfx 2 pl mH413לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לֹאnotNegative ParticleH3808תַעַבְדוּyou will serveverb Qal impf 2 pl mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶל׃Babylonname LocationH894
Jeremiah 27:10
For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.
כִּיforConditional ParticleH3588שֶׁקֶרfalsehoodnoun sg m absH8267הֵםtheypron 3 pl mH1992נִבְּאִים[are] prophesyingverb Niphal ptc pl m absH5012לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036לְמַעַןso asConditional ParticleH4616הַרְחִיקto remove far awayverb Hiphil inf cstrH7368אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853מֵעַלfrom onprep + prepH5921אַדְמַתְכֶםland yournoun sg f cstr + sfx 2 pl mH127וְהִדַּחְתִּיand I will drive outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH5080אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853וַאֲבַדְתֶּם׃and you will perishConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH6
Jeremiah 27:11
But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those will I let remain still in their own land, saith the LORD; and they shall till it, and dwell therein.
וְהַגּוֹיand the nationconj + art + noun sg m absH1471אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יָבִיאit will bringverb Hiphil impf 3 sg mH935אֶת־obj.Object indicatorH853צַוָּארוֹneck itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6677בְּעֹלin [the] yoke ofprep + noun sg m cstrH5923מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894וַעֲבָדוֹand it will serve himConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5647וְהִנַּחְתִּיוand I will let remain itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 sg mH5117עַל־onprepH5921אַדְמָתוֹland itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH127נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068וַעֲבָדָהּand it will work itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg fH5647וְיָשַׁבand it will dwellConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3427בָּהּ׃in the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034
Jeremiah 27:12
I spake also to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live.
וְאֶל־and toconj + prepH413צִדְקִיָּהZedekiahname m individualH6667מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063דִּבַּרְתִּיI spokeverb Piel perf 1 sg cH1696כְּכָל־according to allprep + noun sg m cstrH3605הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הָבִיאוּbringverb Hiphil impv 2 pl mH935אֶת־obj.Object indicatorH853צַוְּארֵיכֶםnecks yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH6677בְּעֹלin [the] yoke ofprep + noun sg m cstrH5923מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894וְעִבְדוּand serveconj + verb Qal impv 2 pl mH5647אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853וְעַמּוֹand people hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971וִחְיוּ׃and liveconj + verb Qal impv 2 pl mH2421
Jeremiah 27:13
Why will ye die, thou and thy people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the LORD hath spoken against the nation that will not serve the king of Babylon?
לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100תָמוּתוּwill you dieverb Qal impf 2 pl mH4191אַתָּהyoupron 2 sg mH859וְעַמֶּךָand people yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971בַּחֶרֶבby the swordprep Definite + noun sg f absH2719בָּרָעָבby the famineprep Definite + noun sg m absH7458וּבַדָּבֶרand by the pestilenceconj + prep Definite + noun sg m absH1698כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe has spokenverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413הַגּוֹיthe nationart + noun sg m absH1471אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יַעֲבֹדit will serveverb Qal impf 3 sg mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶל׃Babylonname LocationH894
Jeremiah 27:14
Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you.
וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408תִּשְׁמְעוּyou listenverb Qal impf 2 pl mH8085אֶל־toprepH413דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697הַנְּבִאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030הָאֹמְרִיםwho sayart + verb Qal ptc pl m absH559אֲלֵיכֶםto youprep Definite + sfx 2 pl mH413לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לֹאnotNegative ParticleH3808תַעַבְדוּyou will serveverb Qal impf 2 pl mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894כִּיforConditional ParticleH3588שֶׁקֶרfalsehoodnoun sg m absH8267הֵםtheypron 3 pl mH1992נִבְּאִים[are] prophesyingverb Niphal ptc pl m absH5012לָכֶם׃to the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036
Jeremiah 27:15
For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.
כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808שְׁלַחְתִּיםI sent themverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 pl mH7971נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068וְהֵםand theyconj + pron 3 pl mH1992נִבְּאִים[are] prophesyingverb Niphal ptc pl m absH5012בִּשְׁמִיin name myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034לַשָּׁקֶרto the falsehoodprep Definite + noun sg m absH8267לְמַעַןso asConditional ParticleH4616הַדִּיחִיto drive out Iverb Hiphil inf cstr + sfx 1 sg cH5080אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853וַאֲבַדְתֶּםand you will perishConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH6אַתֶּםyoupron 2 pl mH859וְהַנְּבִאִיםand the prophetsconj + art + noun pl m absH5030הַנִּבְּאִיםwho are prophesyingart + verb Niphal ptc pl m absH5012לָכֶם׃to the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036
Jeremiah 27:16
Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith the LORD; Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of the LORD’s house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie unto you.
וְאֶל־and toconj + prepH413הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וְאֶל־and toconj + prepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088דִּבַּרְתִּיI spokeverb Piel perf 1 sg cH1696לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אַל־may notNegative ParticleH408תִּשְׁמְעוּyou listenverb Qal impf 2 pl mH8085אֶל־toprepH413דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697נְבִיאֵיכֶםprophets yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH5030הַנִּבְּאִיםwho are prophesyingart + verb Niphal ptc pl m absH5012לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הִנֵּהthere!InterjectionH2009כְלֵי[the] articles ofnoun pl m cstrH3627בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068מוּשָׁבִים[are] about to be brought backverb Hophal ptc passive pl m absH7725מִבָּבֶלָהfrom Babylon towardsprep + name Location + Directional sfxH894עַתָּהnowadvH6258מְהֵרָהquicklyadvH4120כִּיforConditional ParticleH3588שֶׁקֶרfalsehoodnoun sg m absH8267הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992נִבְּאִים[are] prophesyingverb Niphal ptc pl m absH5012לָכֶם׃to the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036
Jeremiah 27:17
Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city be laid waste?
אַל־may notNegative ParticleH408תִּשְׁמְעוּyou listenverb Qal impf 2 pl mH8085אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413עִבְדוּserveverb Qal impv 2 pl mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894וִחְיוּand liveconj + verb Qal impv 2 pl mH2421לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100תִהְיֶהwill it becomeverb Qal impf 3 sg fH1961הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063חָרְבָּה׃a ruinnoun sg f absH2723
Jeremiah 27:18
But if they be prophets, and if the word of the LORD be with them, let them now make intercession to the LORD of hosts, that the vessels which are left in the house of the LORD, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518נְבִאִים[are] prophetsnoun pl m absH5030הֵםtheypron 3 pl mH1992וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518יֵשׁthereNumerical adj sg c cstrH3426דְּבַר־[is] [the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אִתָּםwith themprep Definite + sfx 3 pl mH854יִפְגְּעוּ־let them entreatverb Qal impf 3 pl mH6293נָאpleaseInterjectionH4994בַּיהוָהin Yahwehprep + name TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635לְבִלְתִּי־to notprep + noun sg c absH1115בֹאוּgoverb Qal impv 2 pl mH935הַכֵּלִיםthe articlesart + noun pl m absH3627הַנּוֹתָרִיםwhich remainart + verb Niphal ptc pl m absH3498בְּבֵית־in [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וּבֵיתand [the] house ofconj + noun sg m cstrH1004מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וּבִירוּשָׁלִַםand in Jerusalemconj + prep + name LocationH3389בָּבֶלָה׃ פBabylon towardsname Location + Directional sfxH894
Jeremiah 27:19
For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city,
כִּיforConditional ParticleH3588כֹהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635אֶל־concerningprepH413הָעַמֻּדִיםthe pillarsart + noun pl m absH5982וְעַל־and onconj + prepH5921הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220וְעַל־and onconj + prepH5921הַמְּכֹנוֹתthe standsart + noun pl f absH4350וְעַלand onconj + prepH5921יֶתֶר[the] remainder ofnoun sg m cstrH3499הַכֵּלִיםthe articlesart + noun pl m absH3627הַנּוֹתָרִיםwhich remainart + verb Niphal ptc pl m absH3498בָּעִירin the cityprep Definite + noun sg f absH5892הַזֹּאת׃the thisart + Demonstrative ParticleH2063
Jeremiah 27:20
Which Nebuchadnezzar king of Babylon took not, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem;
אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808לְקָחָםhe took themverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 pl mH3947נְבוּכַדְנֶאצַּרNebuchadnezzarname m individualH5019מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894בַּגְלוֹתוֹwhen took into exile heprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH1540אֶת־obj.Object indicatorH853יְכֹנְיָהJeconiahname m individualH3204בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹיָקִיםJehoiakimname m individualH3079מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063מִירוּשָׁלִַםfrom Jerusalemprep + name LocationH3389בָּבֶלָהBabylon towardsname Location + Directional sfxH894וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605חֹרֵי[the] nobles ofnoun pl m cstrH2715יְהוּדָהJudahname LocationH3063וִירוּשָׁלִָם׃ סand Jerusalemconj + name LocationH3389
Jeremiah 27:21
Yea, thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, concerning the vessels that remain in the house of the LORD, and in the house of the king of Judah and of Jerusalem;
כִּיforConditional ParticleH3588כֹהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עַל־onprepH5921הַכֵּלִיםthe articlesart + noun pl m absH3627הַנּוֹתָרִיםwhich remainart + verb Niphal ptc pl m absH3498בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וּבֵיתand [the] house ofconj + noun sg m cstrH1004מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וִירוּשָׁלִָם׃and Jerusalemconj + name LocationH3389
Jeremiah 27:22
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.
בָּבֶלָהBabylon towardsname Location + Directional sfxH894יוּבָאוּthey will be takenverb Hophal impf 3 pl mH935וְשָׁמָּהand there towardsconj + adv + Directional sfxH8033יִהְיוּthey will remainverb Qal impf 3 pl mH1961עַדuntilprepH5704יוֹם[the] daynoun sg m cstrH3117פָּקְדִיgive attention to Iverb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH6485אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068וְהַעֲלִיתִיםand I will bring up themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 pl mH5927וַהֲשִׁיבֹתִיםand I will bring back themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 pl mH7725אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַזֶּה׃ פthe thisart + Demonstrative ParticleH2088
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.