Jeremiah 24 interlinear
The Hebrew text of Jeremiah 24 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Jeremiah 24 cross-references
The LORD shewed me, and, behold, two baskets of figs were set before the temple of the LORD, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, and the princes of Judah, with the carpenters and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.
הִרְאַנִיhe showed meverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 1 sg cH7200יְהוָהYahwehname TitleH3068וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009שְׁנֵיtwoNumerical adj du c cstrH8147דּוּדָאֵיbaskets ofnoun pl m cstrH1731תְאֵנִיםfigsnoun pl m absH8384מוּעָדִים[were] setverb Hophal ptc passive pl m absH3259לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הֵיכַל[the] temple ofnoun sg m cstrH1964יְהוָהYahwehname TitleH3068אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הַגְלוֹתtook into exileverb Hiphil inf cstrH1540נְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadnezzarname m individualH5019מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894אֶת־obj.Object indicatorH853יְכָנְיָהוּJeconiahname m individualH3204בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹיָקִיםJehoiakimname m individualH3079מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853שָׂרֵי[the] officials ofnoun pl m cstrH8269יְהוּדָהJudahname LocationH3063וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הֶחָרָשׁthe craftsmanart + noun sg m absH2796וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמַּסְגֵּרthe smith[s]art + noun sg m absH4525מִירוּשָׁלִַםfrom Jerusalemprep + name LocationH3389וַיְבִאֵםand he brought themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH935בָּבֶל׃Babylonname LocationH894 One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.
הַדּוּדthe basketart + noun sg m absH1731אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259תְּאֵנִים[was] figsnoun pl m absH8384טֹבוֹתgoodadj pl f absH2896מְאֹדveryadj sg m absH3966כִּתְאֵנֵיlike [the] figs ofprep + noun pl m cstrH8384הַבַּכֻּרוֹתthe early figsart + noun pl f absH1063וְהַדּוּדand the basketconj + art + noun sg m absH1731אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259תְּאֵנִים[was] figsnoun pl m absH8384רָעוֹתbadadj pl f absH7451מְאֹדveryadj sg m absH3966אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808תֵאָכַלְנָהthey will be eatenverb Niphal impf 3 pl fH398מֵרֹעַ׃ סfrom badnessprep + noun sg m absH7455 Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten, they are so evil.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413מָה־what?Interrogative pronH4100אַתָּה[are] youpron 2 sg mH859רֹאֶהseeingverb Qal ptc sg m absH7200יִרְמְיָהוּO Jeremiahname m individualH3414וָאֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559תְּאֵנִיםfigsnoun pl m absH8384הַתְּאֵנִיםthe figsart + noun pl m absH8384הַטֹּבוֹתthe goodart + adj pl f absH2896טֹבוֹת[are] goodadj pl f absH2896מְאֹדveryadj sg m absH3966וְהָרָעוֹתand the bad [figs]conj + art + adj pl f absH7451רָעוֹת[are] badadj pl f absH7451מְאֹדveryadj sg m absH3966אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808תֵאָכַלְנָהthey will be eatenverb Niphal impf 3 pl fH398מֵרֹעַ׃ פfrom badnessprep + noun sg m absH7455 Again the word of the LORD came unto me, saying,
וַיְהִיand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961דְבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Thus saith the LORD, the God of Israel; Like these good figs, so will I acknowledge them that are carried away captive of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans for their good.
כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כַּתְּאֵנִיםlike the figsprep Definite + noun pl m absH8384הַטֹּבוֹתthe goodart + adj pl f absH2896הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428כֵּן־soadvH3651אַכִּירI will regardverb Hiphil impf 1 sg cH5234אֶת־obj.Object indicatorH853גָּלוּת[the] exile[s] ofnoun sg f cstrH1546יְהוּדָהJudahname LocationH3063אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834שִׁלַּחְתִּיI have sentverb Piel perf 1 sg cH7971מִן־fromprepH4480הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776כַּשְׂדִּים[the] Chaldeansname LocationH3778לְטוֹבָה׃for goodprep + noun sg f absH2896 For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.
וְשַׂמְתִּיand I will setConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH7760עֵינִיeye mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5869עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921לְטוֹבָהfor goodprep + noun sg f absH2896וַהֲשִׁבֹתִיםand I will bring back themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 pl mH7725עַל־toprepH5921הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063וּבְנִיתִיםand I will build up themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 pl mH1129וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808אֶהֱרֹסI will tear [them] downverb Qal impf 1 sg cH2040וּנְטַעְתִּיםand I will plant themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 pl mH5193וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808אֶתּוֹשׁ׃I will pluck [them] upverb Qal impf 1 sg cH5428 And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.
וְנָתַתִּיand I will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לֵבa heartnoun sg m absH3820לָדַעַתto knowprep + verb Qal inf cstrH3045אֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853כִּיthatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068וְהָיוּ־and they will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961לִיfor the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030לְעָםinto a peopleprep + noun sg m absH5971וְאָנֹכִיand Iconj + pron 1 sg cH595אֶהְיֶהI will becomeverb Qal impf 1 sg cH1961לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לֵאלֹהִיםinto Godprep + noun pl m absH430כִּי־forConditional ParticleH3588יָשֻׁבוּthey will returnverb Qal impf 3 pl mH7725אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605לִבָּם׃ סheart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3820 And as the evil figs, which cannot be eaten, they are so evil; surely thus saith the LORD, So will I give Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt:
וְכַתְּאֵנִיםand like the figsconj + prep Definite + noun pl m absH8384הָרָעוֹתthe badart + adj pl f absH7451אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808תֵאָכַלְנָהthey will be eatenverb Niphal impf 3 pl fH398מֵרֹעַfrom badnessprep + noun sg m absH7455כִּי־forConditional ParticleH3588כֹהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068כֵּןsoadvH3651אֶתֵּןI will makeverb Qal impf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853צִדְקִיָּהוּZedekiahname m individualH6667מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853שָׂרָיוofficials hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8269וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שְׁאֵרִית[the] remnant ofnoun sg f cstrH7611יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389הַנִּשְׁאָרִיםthose [who] remainart + verb Niphal ptc pl m absH7604בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063וְהַיֹּשְׁבִיםand those [who] dwellconj + art + verb Qal ptc pl m absH3427בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714 And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.
וּנְתַתִּיםand I will make themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 pl mH5414לְזַעֲוָהinto a terrorprep + noun sg f absH2189לְרָעָהinto an evilprep + noun sg f absH7451לְכֹלto allprep + noun sg m cstrH3605מַמְלְכוֹת[the] kingdoms ofnoun pl f cstrH4467הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776לְחֶרְפָּהinto a reproachprep + noun sg f absH2781וּלְמָשָׁלand into a bywordconj + prep + noun sg m absH4912לִשְׁנִינָהinto a tauntprep + noun sg f absH8148וְלִקְלָלָהand into a curseconj + prep + noun sg f absH7045בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605הַמְּקֹמוֹתthe placesart + noun pl f absH4725אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834אַדִּיחֵםI will banish themverb Hiphil impf 1 sg c + sfx 3 pl mH5080שָׁם׃thereadvH8033 And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.
וְשִׁלַּחְתִּיand I will sendConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH7971בָםon the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038אֶת־obj.Object indicatorH853הַחֶרֶבthe swordart + noun sg f absH2719אֶת־obj.Object indicatorH853הָרָעָבthe famineart + noun sg m absH7458וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַדָּבֶרthe pestilenceart + noun sg m absH1698עַד־untilprepH5704תֻּמָּםare finished theyverb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH8552מֵעַלfrom onprep + prepH5921הָאֲדָמָהthe groundart + noun sg f absH127אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נָתַתִּיI gaveverb Qal perf 1 sg cH5414לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038וְלַאֲבוֹתֵיהֶם׃ פand to ancestors theirconj + prep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH1
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.