Interlinear › Genesis › 8
Genesis 8 interlinear
The Hebrew text of Genesis 8 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Genesis 8 cross-references
Genesis 8:1
And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;
וַיִּזְכֹּרand he rememberedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2142אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶת־obj.Object indicatorH853נֹחַNoahname m individualH5146וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605הַחַיָּהthe animalart + noun sg f absH2416וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַבְּהֵמָהthe livestockart + noun sg f absH929אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אִתּוֹ[were] with himprep Definite + sfx 3 sg mH854בַּתֵּבָהin the arkprep Definite + noun sg f absH8392וַיַּעֲבֵרand he made to passConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5674אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430רוּחַa windnoun sg f absH7307עַל־overprepH5921הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776וַיָּשֹׁכּוּand they subsidedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7918הַמָּיִם׃the watersart + noun pl m absH4325
Genesis 8:2
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
וַיִּסָּכְרוּand they were shut upConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH5534מַעְיְנֹת[the] springs ofnoun pl f cstrH4599תְּהוֹם[the] deepnoun sg f absH8415וַאֲרֻבֹּתand [the] floodgates ofconj + noun pl f cstrH699הַשָּׁמָיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וַיִּכָּלֵאand it was restrainedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3607הַגֶּשֶׁםthe rainart + noun sg m absH1653מִן־fromprepH4480הַשָּׁמָיִם׃the heavensart + noun pl m absH8064
Genesis 8:3
And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
וַיָּשֻׁבוּand they turned backConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7725הַמַּיִםthe watersart + noun pl m absH4325מֵעַלfrom onprep + prepH5921הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776הָלוֹךְgoingverb Qal inf absH1980וָשׁוֹבand turning backconj + verb Qal inf absH7725וַיַּחְסְרוּand they decreasedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2637הַמַּיִםthe watersart + noun pl m absH4325מִקְצֵהfrom [the] end ofprep + noun sg m cstrH7097חֲמִשִּׁיםfiftyNumerical adj pl m absH2572וּמְאַתand one hundredconj + Numerical adj sg f cstrH3967יוֹם׃day[s]noun sg m absH3117
Genesis 8:4
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
וַתָּנַחand it restedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5117הַתֵּבָהthe arkart + noun sg f absH8392בַּחֹדֶשׁin the monthprep Definite + noun sg m absH2320הַשְּׁבִיעִיthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637בְּשִׁבְעָה־on [the] seven-prep + Numerical adj sg c absH7651עָשָׂרteenNumerical adj sg c absH6240יוֹםdaynoun sg m absH3117לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320עַלonprepH5921הָרֵי[the] mountains ofnoun pl m cstrH2022אֲרָרָט׃Araratname LocationH780
Genesis 8:5
And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.
וְהַמַּיִםand the watersconj + art + noun pl m absH4325הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961הָלוֹךְgoingverb Qal inf absH1980וְחָסוֹרand decreasingconj + verb Qal inf absH2637עַדuntilprepH5704הַחֹדֶשׁthe monthart + noun sg m absH2320הָעֲשִׂירִיthe tenthart + Numerical position adj sg m absH6224בָּעֲשִׂירִיin the tenth [month]prep Definite + Numerical position adj sg m absH6224בְּאֶחָדon [day] oneprep + Numerical adj sg f absH259לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320נִרְאוּthey were seenverb Niphal perf 3 pl cH7200רָאשֵׁי[the] tops ofnoun pl m cstrH7218הֶהָרִים׃the mountainsart + noun pl m absH2022
Genesis 8:6
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961מִקֵּץfrom [the] end ofprep + noun sg m cstrH7093אַרְבָּעִיםfortyNumerical adj pl m absH705יוֹםday[s]noun sg m absH3117וַיִּפְתַּחand he openedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6605נֹחַNoahname m individualH5146אֶת־obj.Object indicatorH853חַלּוֹן[the] window ofnoun sg m cstrH2474הַתֵּבָהthe arkart + noun sg f absH8392אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂה׃he had madeverb Qal perf 3 sg mH6213
Genesis 8:7
And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
וַיְשַׁלַּחand he sent outConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH7971אֶת־obj.Object indicatorH853הָעֹרֵבthe ravenart + noun sg m absH6158וַיֵּצֵאand it went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318יָצוֹאcontinuously to go outverb Qal inf absH3318וָשׁוֹבand returnedconj + verb Qal inf absH7725עַד־untilprepH5704יְבֹשֶׁתdried upverb Qal inf cstrH3001הַמַּיִםthe watersart + noun pl m absH4325מֵעַלfrom onprep + prepH5921הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776
Genesis 8:8
Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;
וַיְשַׁלַּחand he sent outConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH7971אֶת־obj.Object indicatorH853הַיּוֹנָהthe doveart + noun sg f absH3123מֵאִתּוֹfrom with the himprep + prep Definite + sfx 3 sg mH854לִרְאוֹתto seeprep + verb Qal inf cstrH7200הֲקַלּוּ¿ were they abatedInterrogative Particle + verb Qal perf 3 pl cH7043הַמַּיִםthe watersart + noun pl m absH4325מֵעַלfrom onprep + prepH5921פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440הָאֲדָמָה׃the groundart + noun sg f absH127
Genesis 8:9
But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808מָצְאָהit foundverb Qal perf 3 sg fH4672הַיּוֹנָהthe doveart + noun sg f absH3123מָנוֹחַa resting placenoun sg m absH4494לְכַף־for [the] sole ofprep + noun sg f cstrH3709רַגְלָהּfoot itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg fH7272וַתָּשָׁבand it returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7725אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413אֶל־intoprepH413הַתֵּבָהthe arkart + noun sg f absH8392כִּי־forConditional ParticleH3588מַיִםwaternoun pl m absH4325עַל־[was] onprepH5921פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440כָל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776וַיִּשְׁלַחand he stretched outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וַיִּקָּחֶהָand he took itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH3947וַיָּבֵאand he broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413אֶל־intoprepH413הַתֵּבָה׃the arkart + noun sg f absH8392
Genesis 8:10
And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;
וַיָּחֶלand he waitedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH2342עוֹדagainadj sg m absH5750שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651יָמִיםdaysnoun pl m absH3117אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312וַיֹּסֶףand he repeatedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3254שַׁלַּחto send outverb Piel inf cstrH7971אֶת־obj.Object indicatorH853הַיּוֹנָהthe doveart + noun sg f absH3123מִן־fromprepH4480הַתֵּבָה׃the arkart + noun sg f absH8392
Genesis 8:11
And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.
וַתָּבֹאand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH935אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413הַיּוֹנָהthe doveart + noun sg f absH3123לְעֵתto [the] time ofprep + noun sg c cstrH6256עֶרֶבeveningnoun sg m absH6153וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009עֲלֵה־a leaf ofnoun sg m cstrH5929זַיִתolivenoun sg m absH2132טָרָףfreshly pluckedadj sg m absH2965בְּפִיהָ[was] in mouth itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH6310וַיֵּדַעand he knewConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3045נֹחַNoahname m individualH5146כִּי־thatConditional ParticleH3588קַלּוּthey were abatedverb Qal perf 3 pl cH7043הַמַּיִםthe watersart + noun pl m absH4325מֵעַלfrom onprep + prepH5921הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776
Genesis 8:12
And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
וַיִּיָּחֶלand he waitedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3176עוֹדagainadj sg m absH5750שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651יָמִיםdaysnoun pl m absH3117אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312וַיְשַׁלַּחand he sent outConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH7971אֶת־obj.Object indicatorH853הַיּוֹנָהthe doveart + noun sg f absH3123וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יָסְפָהit repeatedverb Qal perf 3 sg fH3254שׁוּב־to returnverb Qal inf cstrH7725אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413עוֹד׃againadj sg m absH5750
Genesis 8:13
And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בְּאַחַתin oneprep + Numerical adj sg f cstrH259וְשֵׁשׁ־and sixconj + Numerical adj sg c cstrH8337מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967שָׁנָהyearnoun sg f absH8141בָּרִאשׁוֹןin the first [month]prep Definite + Numerical position adj sg m absH7223בְּאֶחָדon [day] oneprep + Numerical adj sg f absH259לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320חָרְבוּthey were dried upverb Qal perf 3 pl cH2717הַמַּיִםthe watersart + noun pl m absH4325מֵעַלfrom onprep + prepH5921הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776וַיָּסַרand he removedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5493נֹחַNoahname m individualH5146אֶת־obj.Object indicatorH853מִכְסֵה[the] covering ofnoun sg m cstrH4372הַתֵּבָהthe arkart + noun sg f absH8392וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009חָרְבוּthey were dried upverb Qal perf 3 pl cH2717פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440הָאֲדָמָה׃the groundart + noun sg f absH127
Genesis 8:14
And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.
וּבַחֹדֶשׁand in the monthconj + prep Definite + noun sg m absH2320הַשֵּׁנִיthe secondart + Numerical position adj sg m absH8145בְּשִׁבְעָהon [the] sevenprep + Numerical adj sg c absH7651וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + Numerical adj pl m absH6242יוֹםdaynoun sg m absH3117לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320יָבְשָׁהit was dryverb Qal perf 3 sg fH3001הָאָרֶץ׃ סthe earthart + noun sg f absH776
Genesis 8:15
And God spake unto Noah, saying,
Genesis 8:16
Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons’ wives with thee.
צֵאgo outverb Qal impv 2 sg mH3318מִן־fromprepH4480הַתֵּבָהthe arkart + noun sg f absH8392אַתָּהyoupron 2 sg mH859וְאִשְׁתְּךָand wife yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH802וּבָנֶיךָand sons yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH1121וּנְשֵׁי־and [the] wives ofconj + noun pl m cstrH802בָנֶיךָsons yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH1121אִתָּךְ׃with youprep Definite + sfx 2 sg mH854
Genesis 8:17
Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
כָּל־everynoun sg m cstrH3605הַחַיָּהthe animalart + noun sg f absH2416אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834אִתְּךָ[is] with youprep Definite + sfx 2 sg mH854מִכָּל־some of allprep + noun sg m cstrH3605בָּשָׂרfleshnoun sg m absH1320בָּעוֹףamong the bird[s]prep Definite + noun sg m absH5775וּבַבְּהֵמָהand among the livestockconj + prep Definite + noun sg f absH929וּבְכָל־and among everyconj + prep + noun sg m cstrH3605הָרֶמֶשׂthe creeping thingart + noun sg m absH7431הָרֹמֵשׂwhich creepsart + verb Qal ptc sg m absH7430עַל־onprepH5921הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776הַיְצֵאbring outverb Hiphil impv 2 sg mH3318אִתָּךְwith youprep Definite + sfx 2 sg mH854וְשָׁרְצוּand they will swarmConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH8317בָאָרֶץon the earthprep Definite + noun sg f absH776וּפָרוּand they will be fruitfulConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6509וְרָבוּand they will multiplyConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7235עַל־onprepH5921הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776
Genesis 8:18
And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:
וַיֵּצֵא־and he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318נֹחַNoahname m individualH5146וּבָנָיוand sons hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאִשְׁתּוֹand wife hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH802וּנְשֵׁי־and [the] wives ofconj + noun pl m cstrH802בָנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121אִתּוֹ׃with himprep Definite + sfx 3 sg mH854
Genesis 8:19
Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
כָּל־everynoun sg m cstrH3605הַחַיָּהthe animalart + noun sg f absH2416כָּל־everynoun sg m cstrH3605הָרֶמֶשׂthe creeping thingart + noun sg m absH7431וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605הָעוֹףthe birdart + noun sg m absH5775כֹּלeverynoun sg m absH3605רוֹמֵשׂcreeping [thing]verb Qal ptc sg m absH7430עַל־onprepH5921הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776לְמִשְׁפְּחֹתֵיהֶםto families theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940יָצְאוּthey went outverb Qal perf 3 pl cH3318מִן־fromprepH4480הַתֵּבָה׃the arkart + noun sg f absH8392
Genesis 8:20
And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.
וַיִּבֶןand he builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1129נֹחַNoahname m individualH5146מִזְבֵּחַan altarnoun sg m absH4196לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947מִכֹּלsome of allprep + noun sg m cstrH3605הַבְּהֵמָהthe livestockart + noun sg f absH929הַטְּהוֹרָהthe cleanart + adj sg f absH2889וּמִכֹּלand some of everyconj + prep + noun sg m cstrH3605הָעוֹףthe birdart + noun sg m absH5775הַטָּהֹרthe cleanart + adj sg m absH2889וַיַּעַלand he offered upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5927עֹלֹתburnt offeringsnoun pl f absH5930בַּמִּזְבֵּחַ׃on the altarprep Definite + noun sg m absH4196
Genesis 8:21
And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man’s sake; for the imagination of man’s heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
וַיָּרַחand he smelledConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7306יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853רֵיחַ[the] odor ofnoun sg m cstrH7381הַנִּיחֹחַthe soothingart + noun sg m absH5207וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413לִבּוֹheart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3820לֹא־notNegative ParticleH3808אֹסִףI will repeatverb Hiphil impf 1 sg cH3254לְקַלֵּלto curseprep + verb Piel inf cstrH7043עוֹדagainadj sg m absH5750אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֲדָמָהthe groundart + noun sg f absH127בַּעֲבוּרfor sake ofprep + noun sg m cstrH5668הָאָדָםthe humankindart + noun sg m absH120כִּיforConditional ParticleH3588יֵצֶר[the] inclination ofnoun sg m cstrH3336לֵב[the] heart ofnoun sg m cstrH3820הָאָדָםthe humankindart + noun sg m absH120רַע[is] eviladj sg m absH7451מִנְּעֻרָיוsince youths hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5271וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808אֹסִףI will repeatverb Hiphil impf 1 sg cH3254עוֹדagainadj sg m absH5750לְהַכּוֹתto strike downprep + verb Hiphil inf cstrH5221אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m absH3605חַיliving [thing]adj sg m absH2416כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשִׂיתִי׃I have doneverb Qal perf 1 sg cH6213
Genesis 8:22
While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
עֹדagainadj sg m absH5750כָּל־allnoun sg m cstrH3605יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776זֶרַעseednoun sg m absH2233וְקָצִירand harvestconj + noun sg m absH7105וְקֹרand coldconj + noun sg m absH7120וָחֹםand heatconj + noun sg m absH2527וְקַיִץand summerconj + noun sg m absH7019וָחֹרֶףand winterconj + noun sg m absH2779וְיוֹםand dayconj + noun sg m absH3117וָלַיְלָהand nightconj + noun sg m absH3915לֹאnotNegative ParticleH3808יִשְׁבֹּתוּ׃they will ceaseverb Qal impf 3 pl mH7673
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.