Tiqvah תִּקְוָה100% free
Interlinear › Genesis › 32

Genesis 32 interlinear

The Hebrew text of Genesis 32 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.

Open in the interactive interlinear Genesis 32 cross-references

Genesis 32:1

And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

וְיַעֲקֹבand Jacobconj + name m individualH3290הָלַךְhe wentverb Qal perf 3 sg mH1980לְדַרְכּוֹto way hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH1870וַיִּפְגְּעוּ־and they metConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6293בוֹin the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033מַלְאֲכֵי[the] angels ofnoun pl m cstrH4397אֱלֹהִים׃Godnoun pl m absH430

Genesis 32:2

And when Jacob saw them, he said, This is God’s host: and he called the name of that place Mahanaim.

וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יַעֲקֹבJacobname m individualH3290כַּאֲשֶׁרjust whenprep + Relative ParticleH834רָאָםhe saw themverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 pl mH7200מַחֲנֵה[is] [the] camp ofnoun sg f cstrH4264אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430זֶהthisDemonstrative ParticleH2088וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121שֵׁם־[the] name ofnoun sg m cstrH8034הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931מַחֲנָיִם׃ פMahanaimname LocationH4266

Genesis 32:3

And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.

וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971יַעֲקֹבJacobname m individualH3290מַלְאָכִיםmessengersnoun pl m absH4397לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440אֶל־toprepH413עֵשָׂוEsauname m individualH6215אָחִיוbrother hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH251אַרְצָה[the] land of towardsnoun sg f cstr + Directional sfxH776שֵׂעִירSeirname LocationH8165שְׂדֵה[the] region ofnoun sg m cstrH7704אֱדוֹם׃Edomname m individualH123

Genesis 32:4

And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:

וַיְצַוand he commandedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6680אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כֹּהthusadvH3541תֹאמְרוּןyou will say !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH559לַאדֹנִיto lord myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH113לְעֵשָׂוto Esauprep + name LocationH6215כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650יַעֲקֹבJacobname m individualH3290עִם־withprepH5973לָבָןLabanname m individualH3837גַּרְתִּיI have sojournedverb Qal perf 1 sg cH1481וָאֵחַרand I have delayedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH309עַד־untilprepH5704עָתָּה׃nowadvH6258

Genesis 32:5

And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight.

וַיְהִי־and it be[longs]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030שׁוֹרox[en]noun sg m absH7794וַחֲמוֹרand donkey[s]conj + noun sg c absH2543צֹאןflock[s]noun sg c absH6629וְעֶבֶדand [male] servant[s]conj + noun sg m absH5650וְשִׁפְחָהand female servant[s]conj + noun sg f absH8198וָאֶשְׁלְחָהand I have sent !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH7971לְהַגִּידto tellprep + verb Hiphil inf cstrH5046לַאדֹנִיto lord myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH113לִמְצֹא־to findprep + verb Qal inf cstrH4672חֵןfavornoun sg m absH2580בְּעֵינֶיךָ׃in view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869

Genesis 32:6

And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.

וַיָּשֻׁבוּand they returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7725הַמַּלְאָכִיםthe messengersart + noun pl m absH4397אֶל־toprepH413יַעֲקֹבJacobname m individualH3290לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559בָּאנוּwe wentverb Qal perf 1 pl cH935אֶל־toprepH413אָחִיךָbrother yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH251אֶל־toprepH413עֵשָׂוEsauname m individualH6215וְגַםand alsoconj + advH1571הֹלֵךְ[he is] comingverb Qal ptc sg m absH1980לִקְרָאתְךָto meet youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH7122וְאַרְבַּע־and fourconj + Numerical adj sg c cstrH702מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967אִישׁmannoun sg m absH376עִמּוֹ׃[are] with himprep Definite + sfx 3 sg mH5973

Genesis 32:7

Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;

וַיִּירָאand he was afraidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3372יַעֲקֹבJacobname m individualH3290מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966וַיֵּצֶרand it was distressConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3334לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וַיַּחַץand he dividedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2673אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834אִתּוֹ[was] with himprep Definite + sfx 3 sg mH854וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַצֹּאןthe flockart + noun sg c absH6629וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַבָּקָרthe herdart + noun sg c absH1241וְהַגְּמַלִּיםand the camelsconj + art + noun pl c absH1581לִשְׁנֵיinto twoprep + Numerical adj du c cstrH8147מַחֲנוֹת׃campsnoun pl f absH4264

Genesis 32:8

And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.

וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אִם־ifConditional ParticleH518יָבוֹאhe will comeverb Qal impf 3 sg mH935עֵשָׂוEsauname m individualH6215אֶל־toprepH413הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264הָאַחַתthe oneart + Numerical adj sg f absH259וְהִכָּהוּand he will attack itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5221וְהָיָהand it will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264הַנִּשְׁאָרwhich remainsart + verb Niphal ptc sg m absH7604לִפְלֵיטָה׃into an escaped remnantprep + noun sg f absH6413

Genesis 32:9

And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:

וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יַעֲקֹבJacobname m individualH3290אֱלֹהֵיO God ofnoun pl m cstrH430אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85וֵאלֹהֵיand [the] God ofconj + noun pl m cstrH430אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1יִצְחָקIsaacname m individualH3327יְהוָהO Yahwehname TitleH3068הָאֹמֵרwho saidart + verb Qal ptc sg m absH559אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413שׁוּבreturnverb Qal impv 2 sg mH7725לְאַרְצְךָto land yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH776וּלְמוֹלַדְתְּךָand to kindred yourconj + prep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH4138וְאֵיטִיבָהso let me do goodconj + verb Hiphil impf 1 sg cH3190עִמָּךְ׃with youprep Definite + sfx 2 sg mH5973

Genesis 32:10

I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.

קָטֹנְתִּיI am [too] insignificantverb Qal perf 1 sg cH6994מִכֹּלfor allprep + noun sg m cstrH3605הַחֲסָדִיםthe covenant loyaltiesart + noun pl m absH2617וּמִכָּל־and for allconj + prep + noun sg m cstrH3605הָאֱמֶתthe faithfulnessart + noun sg f absH571אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשִׂיתָyou have doneverb Qal perf 2 sg mH6213אֶת־withprepH854עַבְדֶּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650כִּיforConditional ParticleH3588בְמַקְלִיwith staff myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH4731עָבַרְתִּיI passed oververb Qal perf 1 sg cH5674אֶת־obj.Object indicatorH853הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְעַתָּהand nowconj + advH6258הָיִיתִיI have becomeverb Qal perf 1 sg cH1961לִשְׁנֵיinto twoprep + Numerical adj du c cstrH8147מַחֲנוֹת׃campsnoun pl f absH4264

Genesis 32:11

Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.

הַצִּילֵנִיdeliver meverb Hiphil impv 2 sg m + sfx 1 sg cH5337נָאpleaseInterjectionH4994מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027אָחִיbrother mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH251מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027עֵשָׂוEsauname m individualH6215כִּי־forConditional ParticleH3588יָרֵא[am] fearingverb Qal ptc sg m absH3373אָנֹכִיIpron 1 sg cH595אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853פֶּן־lestConditional ParticleH6435יָבוֹאhe should comeverb Qal impf 3 sg mH935וְהִכַּנִיand he will attack meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 1 sg cH5221אֵםmothernoun sg f absH517עַל־withprepH5921בָּנִים׃childrennoun pl m absH1121

Genesis 32:12

And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859אָמַרְתָּyou have saidverb Qal perf 2 sg mH559הֵיטֵבcertainly to do goodverb Hiphil inf absH3190אֵיטִיבI will do goodverb Hiphil impf 1 sg cH3190עִמָּךְwith youprep Definite + sfx 2 sg mH5973וְשַׂמְתִּיand I will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH7760אֶת־obj.Object indicatorH853זַרְעֲךָoffspring yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233כְּחוֹלlike [the] sand ofprep + noun sg m cstrH2344הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יִסָּפֵרit will be countedverb Niphal impf 3 sg mH5608מֵרֹב׃from multitudeprep + noun sg m absH7230

Genesis 32:13

And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;

וַיָּלֶןand he stayed [the] nightConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3885שָׁםthereadvH8033בַּלַּיְלָהin the nightprep Definite + noun sg m absH3915הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947מִן־some ofprepH4480הַבָּאwhich cameart + verb Qal ptc sg m absH935בְיָדוֹin hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027מִנְחָהa giftnoun sg f absH4503לְעֵשָׂוfor Esauprep + name LocationH6215אָחִיו׃brother hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH251

Genesis 32:14

Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,

עִזִּיםfemale goatsnoun pl m absH5795מָאתַיִםtwo hundredNumerical adj du f absH3967וּתְיָשִׁיםand male goatsconj + noun pl m absH8495עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242רְחֵלִיםewesnoun pl m absH7353מָאתַיִםtwo hundredNumerical adj du f absH3967וְאֵילִיםand ramsconj + noun pl m absH352עֶשְׂרִים׃twentyNumerical adj pl m absH6242

Genesis 32:15

Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals.

גְּמַלִּיםcamelsnoun pl c absH1581מֵינִיקוֹתsucklingverb Hiphil ptc pl f absH3243וּבְנֵיהֶםand young theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH1121שְׁלֹשִׁיםthirtyNumerical adj pl m absH7970פָּרוֹתcowsnoun pl f absH6510אַרְבָּעִיםfortyNumerical adj pl m absH705וּפָרִיםand bullsconj + noun pl m absH6499עֲשָׂרָהtennoun sg f absH6235אֲתֹנֹתfemale donkeysnoun pl f absH860עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242וַעְיָרִםand male donkeysconj + noun pl m absH5895עֲשָׂרָה׃tennoun sg f absH6235

Genesis 32:16

And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.

וַיִּתֵּןand he gave [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414בְּיַד־in [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650עֵדֶרherdnoun sg m absH5739עֵדֶרherdnoun sg m absH5739לְבַדּוֹto only itprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH905וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶל־toprepH413עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650עִבְרוּpass oververb Qal impv 2 pl mH5674לְפָנַיto before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440וְרֶוַחand a spaceconj + noun sg m absH7305תָּשִׂימוּyou will putverb Qal impf 2 pl mH7760בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996עֵדֶרa herdnoun sg m absH5739וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996עֵדֶר׃a herdnoun sg m absH5739

Genesis 32:17

And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?

וַיְצַוand he commandedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6680אֶת־obj.Object indicatorH853הָרִאשׁוֹןthe firstart + Numerical position adj sg m absH7223לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כִּיthatConditional ParticleH3588יִפְגָּשְׁךָhe will meet youverb Qal impf 3 sg m + sfx 2 sg mH6298עֵשָׂוEsauname m individualH6215אָחִיbrother mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH251וִשְׁאֵלְךָand he will ask youConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 2 sg mH7592לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לְמִי־[belong] to whom?prep + Interrogative pronH4310אַתָּהyoupron 2 sg mH859וְאָנָהand where?conj + Interrogative ParticleH575תֵלֵךְare you goingverb Qal impf 2 sg mH1980וּלְמִיand [belong] to whom?conj + prep + Interrogative pronH4310אֵלֶּהthese [animals]Demonstrative ParticleH428לְפָנֶיךָ׃to before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440

Genesis 32:18

Then thou shalt say, They be thy servant Jacob’s; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us.

וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559לְעַבְדְּךָto servant yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650לְיַעֲקֹבto Jacobprep + name m individualH3290מִנְחָה[is] a giftnoun sg f absH4503הִואitpron 3 sg fH1931שְׁלוּחָה[which has] been sentverb Qal ptc passive sg f absH7971לַאדֹנִיto lord myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH113לְעֵשָׂוto Esauprep + name LocationH6215וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009גַם־alsoadvH1571הוּאhepron 3 sg mH1931אַחֲרֵינוּ׃[is] behind usNumerical adj pl m cstr + sfx 1 pl cH310

Genesis 32:19

And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him.

וַיְצַוand he commandedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6680גַּםbothadvH1571אֶת־obj.Object indicatorH853הַשֵּׁנִיthe secondart + Numerical position adj sg m absH8145גַּםas well asadvH1571אֶת־obj.Object indicatorH853הַשְּׁלִישִׁיthe thirdart + Numerical position adj sg m absH7992גַּםas well asadvH1571אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605הַהֹלְכִיםwho were goingart + verb Qal ptc pl m absH1980אַחֲרֵיbehindNumerical adj pl m cstrH310הָעֲדָרִיםthe herdsart + noun pl m absH5739לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כַּדָּבָרaccording to the mannerprep Definite + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088תְּדַבְּרוּןyou will speak !verb Piel impf 2 pl m + Paragogic NunH1696אֶל־toprepH413עֵשָׂוEsauname m individualH6215בְּמֹצַאֲכֶםwhen find youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 pl mH4672אֹתוֹ׃obj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853

Genesis 32:20

And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.

וַאֲמַרְתֶּםand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH559גַּםalsoadvH1571הִנֵּהthere!InterjectionH2009עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650יַעֲקֹבJacobname m individualH3290אַחֲרֵינוּ[is] behind usNumerical adj pl m cstr + sfx 1 pl cH310כִּי־forConditional ParticleH3588אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559אֲכַפְּרָהI will coververb Piel impf 1 sg cH3722פָנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440בַּמִּנְחָהby the giftprep Definite + noun sg f absH4503הַהֹלֶכֶתthat is goingart + verb Qal ptc sg f absH1980לְפָנָיto before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440וְאַחֲרֵי־and afterconj + Numerical adj pl m cstrH310כֵןthusadvH3651אֶרְאֶהI will seeverb Qal impf 1 sg cH7200פָנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440אוּלַיperhapsadvH194יִשָּׂאhe will lift upverb Qal impf 3 sg mH5375פָנָי׃face mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440

Genesis 32:21

So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.

וַתַּעֲבֹרand it passed onConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5674הַמִּנְחָהthe giftart + noun sg f absH4503עַל־onprepH5921פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931לָן[was] staying [the] nightverb Qal ptc sg m absH3885בַּלַּיְלָה־in the nightprep Definite + noun sg m absH3915הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931בַּמַּחֲנֶה׃in the campprep Definite + noun sg f absH4264

Genesis 32:22

And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.

וַיָּקָםand he roseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965בַּלַּיְלָהin the nightprep Definite + noun sg m absH3915הוּאthatpron 3 sg mH1931וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147נָשָׁיוwives hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH802וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147שִׁפְחֹתָיוmaidservants hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH8198וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אַחַדone [plus]Numerical adj sg f cstrH259עָשָׂרtenNumerical adj sg c absH6240יְלָדָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH3206וַיַּעֲבֹרand he passed overConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5674אֵתobj.Object indicatorH853מַעֲבַר[the] ford ofnoun sg m cstrH4569יַבֹּק׃Jabbokname LocationH2999

Genesis 32:23

And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.

וַיִּקָּחֵםand he took themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH3947וַיַּעֲבִרֵםand he sent over themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5674אֶת־obj.Object indicatorH853הַנָּחַלthe wadiart + noun sg m absH5158וַיַּעֲבֵרand he sent overConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5674אֶת־obj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834לוֹ׃[belonged] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033

Genesis 32:24

And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

וַיִּוָּתֵרand he remainedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3498יַעֲקֹבJacobname m individualH3290לְבַדּוֹto only himprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH905וַיֵּאָבֵקand he wrestledConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH79אִישׁa mannoun sg m absH376עִמּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH5973עַדuntilprepH5704עֲלוֹתcame upverb Qal inf cstrH5927הַשָּׁחַר׃the dawnart + noun sg m absH7837

Genesis 32:25

And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was out of joint, as he wrestled with him.

וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200כִּיthatConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808יָכֹלhe prevailedverb Qal perf 3 sg mH3201לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וַיִּגַּעand he touchedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5060בְּכַף־in [the] socket ofprep + noun sg f cstrH3709יְרֵכוֹthigh hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH3409וַתֵּקַעand it was dislocatedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3363כַּף־[the] socket ofnoun sg f cstrH3709יֶרֶךְ[the] thigh ofnoun sg f cstrH3409יַעֲקֹבJacobname m individualH3290בְּהֵאָבְקוֹwhen wrestled heprep + verb Niphal inf cstr + sfx 3 sg mH79עִמּוֹ׃with himprep Definite + sfx 3 sg mH5973

Genesis 32:26

And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559שַׁלְּחֵנִיlet go meverb Piel impv 2 sg m + sfx 1 sg cH7971כִּיforConditional ParticleH3588עָלָהit has come upverb Qal perf 3 sg mH5927הַשָּׁחַרthe dawnart + noun sg m absH7837וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לֹאnotNegative ParticleH3808אֲשַׁלֵּחֲךָI will let go youverb Piel impf 1 sg c + sfx 2 sg mH7971כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518בֵּרַכְתָּנִי׃you have blessed meverb Piel perf 2 sg m + sfx 1 sg cH1288

Genesis 32:27

And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.

וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413מַה־what?Interrogative pronH4100שְּׁמֶךָ[is] name yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יַעֲקֹב׃Jacobname m individualH3290

Genesis 32:28

And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.

וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לֹאnotNegative ParticleH3808יַעֲקֹבJacobname m individualH3290יֵאָמֵרit will be calledverb Niphal impf 3 sg mH559עוֹדagainadj sg m absH5750שִׁמְךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518יִשְׂרָאֵלIsraelname m individualH3478כִּי־forConditional ParticleH3588שָׂרִיתָyou have struggledverb Qal perf 2 sg mH8280עִם־withprepH5973אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430וְעִם־and withconj + prepH5973אֲנָשִׁיםpeoplenoun pl m absH582וַתּוּכָל׃and you have prevailedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH3201

Genesis 32:29

And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.

וַיִּשְׁאַלand he askedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7592יַעֲקֹבJacobname m individualH3290וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַגִּידָה־tell !verb Hiphil impv 2 sg m + Paragogic HéH5046נָּאpleaseInterjectionH4994שְׁמֶךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100זֶּהthisDemonstrative ParticleH2088תִּשְׁאַלdo you askverb Qal impf 2 sg mH7592לִשְׁמִיto name myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034וַיְבָרֶךְand he blessedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1288אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853שָׁם׃thereadvH8033

Genesis 32:30

And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.

וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121יַעֲקֹבJacobname m individualH3290שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725פְּנִיאֵלPenielname LocationH6439כִּי־forConditional ParticleH3588רָאִיתִיI have seenverb Qal perf 1 sg cH7200אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430פָּנִיםfacenoun pl m absH6440אֶל־toprepH413פָּנִיםfacenoun pl m absH6440וַתִּנָּצֵלand it has been deliveredConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg fH5337נַפְשִׁי׃life mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315

Genesis 32:31

And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.

וַיִּזְרַח־and it roseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2224לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033הַשֶּׁמֶשׁthe sunart + noun sg c absH8121כַּאֲשֶׁרjust whenprep + Relative ParticleH834עָבַרhe passed oververb Qal perf 3 sg mH5674אֶת־obj.Object indicatorH853פְּנוּאֵלPenuelname LocationH6439וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931צֹלֵעַ[was] limpingverb Qal ptc sg m absH6760עַל־onprepH5921יְרֵכוֹ׃thigh hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH3409

Genesis 32:32

Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob’s thigh in the sinew that shrank.

עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651לֹא־notNegative ParticleH3808יֹאכְלוּthey eatverb Qal impf 3 pl mH398בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853גִּיד[the] sinew ofnoun sg m cstrH1517הַנָּשֶׁהthe tendonart + noun sg m absH5384אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921כַּף[the] socket ofnoun sg f cstrH3709הַיָּרֵךְthe thighart + noun sg f absH3409עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088כִּיforConditional ParticleH3588נָגַעhe touchedverb Qal perf 3 sg mH5060בְּכַף־in [the] socket ofprep + noun sg f cstrH3709יֶרֶךְ[the] thigh ofnoun sg f cstrH3409יַעֲקֹבJacobname m individualH3290בְּגִידin [the] sinew ofprep + noun sg m cstrH1517הַנָּשֶׁה׃the tendonart + noun sg m absH5384
← Genesis 31All booksGenesis 33 →

Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.