Interlinear › Genesis › 30
Genesis 30 interlinear
The Hebrew text of Genesis 30 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Genesis 30 cross-references
Genesis 30:1
And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.
וַתֵּרֶאand she sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7200רָחֵלRachelname f individualH7354כִּיthatConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808יָלְדָהshe had borne childrenverb Qal perf 3 sg fH3205לְיַעֲקֹבto Jacobprep + name m individualH3290וַתְּקַנֵּאand she was jealousConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg fH7065רָחֵלRachelname f individualH7354בַּאֲחֹתָהּof sister herprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg fH269וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559אֶל־toprepH413יַעֲקֹבJacobname m individualH3290הָבָה־give !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH3051לִּיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030בָנִיםchildrennoun pl m absH1121וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518אַיִןnotnoun sg m absH369מֵתָה[am] about to dieverb Qal ptc sg f absH4191אָנֹכִי׃Ipron 1 sg cH595
Genesis 30:2
And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
וַיִּחַר־and it burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2734אַף[the] anger ofnoun sg m cstrH639יַעֲקֹבJacobname m individualH3290בְּרָחֵלon Rachelprep + name f individualH7354וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הֲתַחַת¿ in place ofInterrogative Particle + noun sg m cstrH8478אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אָנֹכִי[am] Ipron 1 sg cH595אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834מָנַעhe has withheldverb Qal perf 3 sg mH4513מִמֵּךְfrom youprep Definite + sfx 2 sg fH4480פְּרִי־fruit ofnoun sg m cstrH6529בָטֶן׃[the] wombnoun sg f absH990
Genesis 30:3
And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559הִנֵּהhere!InterjectionH2009אֲמָתִיmaidservant mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH519בִלְהָהBilhahname f individualH1090בֹּאgoverb Qal impv 2 sg mH935אֵלֶיהָinto herprep Definite + sfx 3 sg fH413וְתֵלֵדso she may bear childrenconj + verb Qal conj+impf 3 sg fH3205עַל־onprepH5921בִּרְכַּיknees mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH1290וְאִבָּנֶהso I may be built upconj + verb Niphal conj+impf 1 sg cH1129גַם־alsoadvH1571אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מִמֶּנָּה׃from herprep Definite + sfx 3 sg fH4480
Genesis 30:4
And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.
וַתִּתֶּן־and she gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5414לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֶת־obj.Object indicatorH853בִּלְהָהBilhahname f individualH1090שִׁפְחָתָהּmaidservant hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH8198לְאִשָּׁהto a wifeprep + noun sg f absH802וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אֵלֶיהָinto herprep Definite + sfx 3 sg fH413יַעֲקֹב׃Jacobname m individualH3290
Genesis 30:5
And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.
Genesis 30:6
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559רָחֵלRachelname f individualH7354דָּנַנִּיhe has vindicated meverb Qal perf 3 sg m + sfx 1 sg cH1777אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430וְגַםand alsoconj + advH1571שָׁמַעhe has listenedverb Qal perf 3 sg mH8085בְּקֹלִיto voice myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH6963וַיִּתֶּן־and he has givenConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030בֵּןa sonnoun sg m absH1121עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651קָרְאָהshe calledverb Qal perf 3 sg fH7121שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034דָּן׃Danname m individualH1835
Genesis 30:7
And Bilhah Rachel’s maid conceived again, and bare Jacob a second son.
וַתַּהַרand she conceivedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH2029עוֹדagainadj sg m absH5750וַתֵּלֶדand she boreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3205בִּלְהָהBilhahname f individualH1090שִׁפְחַת[the] maidservant ofnoun sg f cstrH8198רָחֵלRachelname f individualH7354בֵּןa sonnoun sg m absH1121שֵׁנִיsecondNumerical position adj sg m absH8145לְיַעֲקֹב׃to Jacobprep + name m individualH3290
Genesis 30:8
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559רָחֵלRachelname f individualH7354נַפְתּוּלֵיwrestlings ofnoun pl m cstrH5319אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430נִפְתַּלְתִּיI have wrestledverb Niphal perf 1 sg cH6617עִם־withprepH5973אֲחֹתִיsister mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH269גַּם־alsoadvH1571יָכֹלְתִּיI have prevailedverb Qal perf 1 sg cH3201וַתִּקְרָאand she calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7121שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034נַפְתָּלִי׃Naphtaliname m individualH5321
Genesis 30:9
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
וַתֵּרֶאand she sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7200לֵאָהLeahname f individualH3812כִּיthatConditional ParticleH3588עָמְדָהshe had stoppedverb Qal perf 3 sg fH5975מִלֶּדֶתfrom bearing childrenprep + verb Qal inf cstrH3205וַתִּקַּחand she tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3947אֶת־obj.Object indicatorH853זִלְפָּהZilpahname f individualH2153שִׁפְחָתָהּmaidservant hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH8198וַתִּתֵּןand she gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5414אֹתָהּobj. herObject indicator + sfx 3 sg fH853לְיַעֲקֹבto Jacobprep + name m individualH3290לְאִשָּׁה׃to a wifeprep + noun sg f absH802
Genesis 30:10
And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a son.
Genesis 30:11
And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559לֵאָהLeahname f individualH3812בָּאגָדit has come good fortuneverb Qal perf 3 sg m + noun sg m absH935וַתִּקְרָאand she calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7121אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034גָּד׃Gadname m individualH1410
Genesis 30:12
And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a second son.
וַתֵּלֶדand she boreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3205זִלְפָּהZilpahname f individualH2153שִׁפְחַת[the] maidservant ofnoun sg f cstrH8198לֵאָהLeahname f individualH3812בֵּןa sonnoun sg m absH1121שֵׁנִיsecondNumerical position adj sg m absH8145לְיַעֲקֹב׃to Jacobprep + name m individualH3290
Genesis 30:13
And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559לֵאָהLeahname f individualH3812בְּאָשְׁרִיin happiness myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH837כִּיforConditional ParticleH3588אִשְּׁרוּנִיthey will call happy meverb Piel perf 3 pl c + sfx 1 sg cH833בָּנוֹתdaughtersnoun pl f absH1323וַתִּקְרָאand she calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7121אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034אָשֵׁר׃Ashername m individualH836
Genesis 30:14
And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son’s mandrakes.
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980רְאוּבֵןReubenname m individualH7205בִּימֵיin [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117קְצִיר־[the] harvest ofnoun sg m cstrH7105חִטִּיםwheatsnoun pl m absH2406וַיִּמְצָאand he foundConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4672דוּדָאִיםmandrakesnoun pl m absH1736בַּשָּׂדֶהin the fieldprep Definite + noun sg m absH7704וַיָּבֵאand he broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אֶל־toprepH413לֵאָהLeahname f individualH3812אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559רָחֵלRachelname f individualH7354אֶל־toprepH413לֵאָהLeahname f individualH3812תְּנִי־giveverb Qal impv 2 sg fH5414נָאpleaseInterjectionH4994לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030מִדּוּדָאֵיsome of [the] mandrakes ofprep + noun pl m cstrH1736בְּנֵךְ׃son yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH1121
Genesis 30:15
And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son’s mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son’s mandrakes.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559לָהּto the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034הַמְעַט¿ smallInterrogative Particle + noun sg m absH4592קַחְתֵּךְtaking youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg fH3947אֶת־obj.Object indicatorH853אִישִׁיhusband mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH376וְלָקַחַתand to takeconj + prep + verb Qal inf cstrH3947גַּםalsoadvH1571אֶת־obj.Object indicatorH853דּוּדָאֵי[the] mandrakes ofnoun pl m cstrH1736בְּנִיson mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559רָחֵלRachelname f individualH7354לָכֵןto thereforeprep + advH3651יִשְׁכַּבhe will lieverb Qal impf 3 sg mH7901עִמָּךְwith youprep Definite + sfx 2 sg fH5973הַלַּיְלָהthis nightart + noun sg m absH3915תַּחַתfornoun sg m cstrH8478דּוּדָאֵי[the] mandrakes ofnoun pl m cstrH1736בְנֵךְ׃son yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH1121
Genesis 30:16
And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son’s mandrakes. And he lay with her that night.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935יַעֲקֹבJacobname m individualH3290מִן־fromprepH4480הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704בָּעֶרֶבin the eveningprep Definite + noun sg m absH6153וַתֵּצֵאand she went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3318לֵאָהLeahname f individualH3812לִקְרָאתוֹto meet himprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH7122וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559אֵלַיinto meprep Definite + sfx 1 sg cH413תָּבוֹאyou will comeverb Qal impf 2 sg mH935כִּיforConditional ParticleH3588שָׂכֹרcertainly to hireverb Qal inf absH7936שְׂכַרְתִּיךָI have hired youverb Qal perf 1 sg c + sfx 2 sg mH7936בְּדוּדָאֵיfor [the] mandrakes ofprep + noun pl m cstrH1736בְּנִיson mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121וַיִּשְׁכַּבand he layConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901עִמָּהּwith herprep Definite + sfx 3 sg fH5973בַּלַּיְלָהin the nightprep Definite + noun sg m absH3915הוּא׃thatpron 3 sg mH1931
Genesis 30:17
And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.
וַיִּשְׁמַעand he listenedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶל־toprepH413לֵאָהLeahname f individualH3812וַתַּהַרand she conceivedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH2029וַתֵּלֶדand she boreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3205לְיַעֲקֹבto Jacobprep + name m individualH3290בֵּןa sonnoun sg m absH1121חֲמִישִׁי׃fifthNumerical position adj sg m absH2549
Genesis 30:18
And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559לֵאָהLeahname f individualH3812נָתַןhe has givenverb Qal perf 3 sg mH5414אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430שְׂכָרִיreward mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH7939אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834נָתַתִּיI gaveverb Qal perf 1 sg cH5414שִׁפְחָתִיmaidservant mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH8198לְאִישִׁיto husband myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH376וַתִּקְרָאand she calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7121שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034יִשָּׂשכָר׃Issacharname m individualH3485
Genesis 30:19
And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.
וַתַּהַרand she conceivedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH2029עוֹדagainadj sg m absH5750לֵאָהLeahname f individualH3812וַתֵּלֶדand she boreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3205בֵּן־a sonnoun sg m absH1121שִׁשִּׁיsixthNumerical position adj sg m absH8345לְּיַעֲקֹב׃to Jacobprep + name m individualH3290
Genesis 30:20
And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559לֵאָהLeahname f individualH3812זְבָדַנִיhe has endowed meverb Qal perf 3 sg m + sfx 1 sg cH2064אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853זֵבֶדan endowmentnoun sg m absH2065טוֹבgoodadj sg m absH2896הַפַּעַםthis timeart + noun sg f absH6471יִזְבְּלֵנִיhe will honor meverb Qal impf 3 sg m + sfx 1 sg cH2082אִישִׁיhusband mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH376כִּי־forConditional ParticleH3588יָלַדְתִּיI have borneverb Qal perf 1 sg cH3205לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033שִׁשָּׁהsixNumerical adj sg c absH8337בָנִיםsonsnoun pl m absH1121וַתִּקְרָאand she calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7121אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034זְבֻלוּן׃Zebulunname m individualH2074
Genesis 30:21
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
וְאַחַרand afterconj + adj sg m absH310יָלְדָהshe boreverb Qal perf 3 sg fH3205בַּתa daughternoun sg f absH1323וַתִּקְרָאand she calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7121אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמָהּname hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH8034דִּינָה׃Dinahname f individualH1783
Genesis 30:22
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
וַיִּזְכֹּרand he rememberedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2142אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶת־obj.Object indicatorH853רָחֵלRachelname f individualH7354וַיִּשְׁמַעand he listenedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085אֵלֶיהָto herprep Definite + sfx 3 sg fH413אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430וַיִּפְתַּחand he openedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6605אֶת־obj.Object indicatorH853רַחְמָהּ׃womb hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH7358
Genesis 30:23
And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
וַתַּהַרand she conceivedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH2029וַתֵּלֶדand she boreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3205בֵּןa sonnoun sg m absH1121וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559אָסַףhe has removedverb Qal perf 3 sg mH622אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶת־obj.Object indicatorH853חֶרְפָּתִי׃reproach mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH2781
Genesis 30:24
And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.
וַתִּקְרָאand she calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7121אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034יוֹסֵףJosephname m individualH3130לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559יֹסֵףmay he addverb Hiphil impf 3 sg mH3254יְהוָהYahwehname TitleH3068לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030בֵּןa sonnoun sg m absH1121אַחֵר׃anotheradj sg m absH312
Genesis 30:25
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834יָלְדָהshe had borneverb Qal perf 3 sg fH3205רָחֵלRachelname f individualH7354אֶת־obj.Object indicatorH853יוֹסֵףJosephname m individualH3130וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יַעֲקֹבJacobname m individualH3290אֶל־toprepH413לָבָןLabanname m individualH3837שַׁלְּחֵנִיsend off meverb Piel impv 2 sg m + sfx 1 sg cH7971וְאֵלְכָהso let me goconj + verb Qal impf 1 sg cH1980אֶל־toprepH413מְקוֹמִיplace mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4725וּלְאַרְצִי׃and to land myconj + prep + noun sg c cstr + sfx 1 sg fH776
Genesis 30:26
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
תְּנָהgive !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH5414אֶת־obj.Object indicatorH853נָשַׁיwives mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH802וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853יְלָדַיchildren mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH3206אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834עָבַדְתִּיI have servedverb Qal perf 1 sg cH5647אֹתְךָobj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853בָּהֵןfor themprep Definite + sfx 3 pl fH9039וְאֵלֵכָהso I may goconj + verb Qal impf 1 sg cH1980כִּיforConditional ParticleH3588אַתָּהyoupron 2 sg mH859יָדַעְתָּyou knowverb Qal perf 2 sg mH3045אֶת־obj.Object indicatorH853עֲבֹדָתִיservice mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5656אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עֲבַדְתִּיךָ׃I have served youverb Qal perf 1 sg c + sfx 2 sg mH5647
Genesis 30:27
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413לָבָןLabanname m individualH3837אִם־ifConditional ParticleH518נָאpleaseInterjectionH4994מָצָאתִיI have foundverb Qal perf 1 sg cH4672חֵןfavornoun sg m absH2580בְּעֵינֶיךָin view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869נִחַשְׁתִּיI have learned by divinationverb Niphal perf 1 sg cH5172וַיְבָרֲכֵנִיand he has blessed meConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068בִּגְלָלֶךָ׃on account of youprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH1558
Genesis 30:28
And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.
Genesis 30:29
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413אַתָּהyoupron 2 sg mH859יָדַעְתָּyou knowverb Qal perf 2 sg mH3045אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁרhowRelative ParticleH834עֲבַדְתִּיךָI have served youverb Qal perf 1 sg c + sfx 2 sg mH5647וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853אֲשֶׁר־howRelative ParticleH834הָיָהit has beenverb Qal perf 3 sg mH1961מִקְנְךָlivestock yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH4735אִתִּי׃with meprep Definite + sfx 1 sg cH854
Genesis 30:30
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
כִּיforConditional ParticleH3588מְעַטa littlenoun sg m absH4592אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הָיָהit be[longed]verb Qal perf 3 sg mH1961לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031לְפָנַיto before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440וַיִּפְרֹץand it has increasedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6555לָרֹבto abundanceprep + noun sg m absH7230וַיְבָרֶךְand he has blessedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068אֹתְךָobj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853לְרַגְלִיto foot myprep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH7272וְעַתָּהand nowconj + advH6258מָתַיwhen?Interrogative ParticleH4970אֶעֱשֶׂהwill I workverb Qal impf 1 sg cH6213גַם־alsoadvH1571אָנֹכִיIpron 1 sg cH595לְבֵיתִי׃for own household myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH1004
Genesis 30:31
And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock:
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מָהwhat?Interrogative pronH4100אֶתֶּן־will I giveverb Qal impf 1 sg cH5414לָךְto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יַעֲקֹבJacobname m individualH3290לֹא־notNegative ParticleH3808תִתֶּן־you will giveverb Qal impf 2 sg mH5414לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030מְאוּמָהanythingnoun sg f absH3972אִם־ifConditional ParticleH518תַּעֲשֶׂה־you will doverb Qal impf 2 sg mH6213לִּיfor the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030הַדָּבָרthe thingart + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אָשׁוּבָהI will returnverb Qal impf 1 sg cH7725אֶרְעֶהI will tendverb Qal impf 1 sg cH7462צֹאנְךָflock yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH6629אֶשְׁמֹר׃I will protect [it]verb Qal impf 1 sg cH8104
Genesis 30:32
I will pass through all thy flock to day, removing from thence all the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the sheep, and the spotted and speckled among the goats: and of such shall be my hire.
אֶעֱבֹרlet me passverb Qal impf 1 sg cH5674בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605צֹאנְךָflock yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH6629הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117הָסֵרI will removeverb Hiphil inf absH5493מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033כָּל־everynoun sg m cstrH3605שֶׂהsheepnoun sg c absH7716נָקֹדspeckledadj sg m absH5348וְטָלוּאand spottedconj + verb Qal ptc passive sg m absH2921וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605שֶׂה־sheepnoun sg c absH7716חוּםdarkadj sg m absH2345בַּכְּשָׂבִיםamong the lambsprep Definite + noun pl m absH3775וְטָלוּאand [the] spottedconj + verb Qal ptc passive sg m absH2921וְנָקֹדand [the] speckledconj + adj sg m absH5348בָּעִזִּיםamong the goatsprep Definite + noun pl m absH5795וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961שְׂכָרִי׃wage[s] mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH7939
Genesis 30:33
So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.
וְעָנְתָה־and it will testifyConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH6030בִּיfor meprep Definite + sfx 1 sg cH9030צִדְקָתִיrighteousness mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH6666בְּיוֹםon a dayprep + noun sg m absH3117מָחָרin future timenoun sg m absH4279כִּי־forConditional ParticleH3588תָבוֹאyou will comeverb Qal impf 2 sg mH935עַל־onprepH5921שְׂכָרִיwage[s] mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH7939לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440כֹּלallnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834אֵינֶנּוּnot [is] itnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH369נָקֹדspeckledadj sg m absH5348וְטָלוּאand spottedconj + verb Qal ptc passive sg m absH2921בָּעִזִּיםamong the goatsprep Definite + noun pl m absH5795וְחוּםand darkconj + adj sg m absH2345בַּכְּשָׂבִיםamong the lambsprep Definite + noun pl m absH3775גָּנוּב[is] stolenverb Qal ptc passive sg m absH1589הוּאitpron 3 sg mH1931אִתִּי׃with meprep Definite + sfx 1 sg cH854
Genesis 30:34
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
Genesis 30:35
And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons.
וַיָּסַרand he removedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5493בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931אֶת־obj.Object indicatorH853הַתְּיָשִׁיםthe male goatsart + noun pl m absH8495הָעֲקֻדִּיםthe stripedart + adj pl m absH6124וְהַטְּלֻאִיםand the spottedconj + art + verb Qal ptc passive pl m absH2921וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעִזִּיםthe female goatsart + noun pl m absH5795הַנְּקֻדּוֹתthe speckledart + adj pl f absH5348וְהַטְּלֻאֹתand the spottedconj + art + verb Qal ptc passive pl f absH2921כֹּלallnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834לָבָןwhiteadj sg m absH3836בּוֹ[was] on the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033וְכָל־and everyconj + noun sg m absH3605חוּםdark [one]adj sg m absH2345בַּכְּשָׂבִיםamong the lambsprep Definite + noun pl m absH3775וַיִּתֵּןand he gave [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414בְּיַד־in [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027בָּנָיו׃sons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121
Genesis 30:36
And he set three days’ journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.
וַיָּשֶׂםand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760דֶּרֶךְa journey ofnoun sg c cstrH1870שְׁלֹשֶׁתthreeNumerical adj sg c cstrH7969יָמִיםdaysnoun pl m absH3117בֵּינוֹbetween himselfadj sg m cstr + sfx 3 sg mH996וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996יַעֲקֹבJacobname m individualH3290וְיַעֲקֹבand Jacobconj + name m individualH3290רֹעֶה[was] pasturingverb Qal ptc sg m absH7462אֶת־obj.Object indicatorH853צֹאן[the] flock ofnoun sg c cstrH6629לָבָןLabanname m individualH3837הַנּוֹתָרֹת׃which remainedart + verb Niphal ptc pl f absH3498
Genesis 30:37
And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut tree; and pilled white strakes in them, and made the white appear which was in the rods.
וַיִּקַּח־and he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947לוֹfor the himselfprep Definite + sfx 3 sg mH9033יַעֲקֹבJacobname m individualH3290מַקַּלbranch[es] ofnoun sg m cstrH4731לִבְנֶהpoplarnoun sg m absH3839לַחfreshly cutadj sg m absH3892וְלוּזand almondconj + noun sg m absH3869וְעֶרְמוֹןand plane treeconj + noun sg m absH6196וַיְפַצֵּלand he strippedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6478בָּהֵןon the themprep Definite + sfx 3 pl fH9039פְּצָלוֹתstripsnoun pl f absH6479לְבָנוֹתwhiteadj pl f absH3836מַחְשֹׂף[the] peeling ofnoun sg m cstrH4286הַלָּבָןthe white [wood]art + adj sg m absH3836אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[was] onprepH5921הַמַּקְלוֹת׃the branchesart + noun pl f absH4731
Genesis 30:38
And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.
וַיַּצֵּגand he placedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3322אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּקְלוֹתthe branchesart + noun pl f absH4731אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834פִּצֵּלhe had strippedverb Piel perf 3 sg mH6478בָּרֳהָטִיםin the drinking troughsprep Definite + noun pl m absH7298בְּשִׁקֲתוֹתin [the] watering channels ofprep + noun pl f cstrH8268הַמָּיִםthe waterart + noun pl m absH4325אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תָּבֹאןָthey cameverb Qal impf 3 pl fH935הַצֹּאןthe flockart + noun sg c absH6629לִשְׁתּוֹתto drinkprep + verb Qal inf cstrH8354לְנֹכַחto beforeprep + adj sg m cstrH5227הַצֹּאןthe flockart + noun sg c absH6629וַיֵּחַמְנָהand they matedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH3179בְּבֹאָןwhen came theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl fH935לִשְׁתּוֹת׃to drinkprep + verb Qal inf cstrH8354
Genesis 30:39
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.
וַיֶּחֱמוּand they matedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3179הַצֹּאןthe flockart + noun sg c absH6629אֶל־toprepH413הַמַּקְלוֹתthe branchesart + noun pl f absH4731וַתֵּלַדְןָand they boreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH3205הַצֹּאןthe flockart + noun sg c absH6629עֲקֻדִּיםstriped [ones]adj pl m absH6124נְקֻדִּיםspeckled [ones]adj pl m absH5348וּטְלֻאִים׃and spotted [ones]conj + verb Qal ptc passive pl m absH2921
Genesis 30:40
And Jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstraked, and all the brown in the flock of Laban; and he put his own flocks by themselves, and put them not unto Laban’s cattle.
וְהַכְּשָׂבִיםand the lambsconj + art + noun pl m absH3775הִפְרִידhe separatedverb Hiphil perf 3 sg mH6504יַעֲקֹבJacobname m individualH3290וַיִּתֵּןand he setConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414פְּנֵי[the] faces ofnoun pl m cstrH6440הַצֹּאןthe flockart + noun sg c absH6629אֶל־toprepH413עָקֹד[the] stripedadj sg m absH6124וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605חוּםdark [one]adj sg m absH2345בְּצֹאןamong [the] flock ofprep + noun sg c cstrH6629לָבָןLabanname m individualH3837וַיָּשֶׁת־and he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7896לוֹfor the himselfprep Definite + sfx 3 sg mH9033עֲדָרִיםflocksnoun pl m absH5739לְבַדּוֹto only himprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH905וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שָׁתָםhe put themverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 pl mH7896עַל־withprepH5921צֹאן[the] flock ofnoun sg c cstrH6629לָבָן׃Labanname m individualH3837
Genesis 30:41
And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.
וְהָיָהand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961בְּכָל־in allprep + noun sg m absH3605יַחֵם[the] being in heat ofverb Piel inf cstrH3179הַצֹּאןthe sheepart + noun sg c absH6629הַמְקֻשָּׁרוֹתthe vigorous [female]art + verb Pual ptc passive pl f absH7194וְשָׂםand he put outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7760יַעֲקֹבJacobname m individualH3290אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּקְלוֹתthe branchesart + noun pl f absH4731לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869הַצֹּאןthe sheepart + noun sg c absH6629בָּרֳהָטִיםin the drinking troughsprep Definite + noun pl m absH7298לְיַחְמֵנָּהto mate herprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg fH3179בַּמַּקְלוֹת׃at the branchesprep Definite + noun pl f absH4731
Genesis 30:42
But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban’s, and the stronger Jacob’s.
וּבְהַעֲטִיףand when was feebleconj + prep + verb Hiphil inf cstrH5848הַצֹּאןthe sheepart + noun sg c absH6629לֹאnotNegative ParticleH3808יָשִׂיםhe put [them] outverb Qal impf 3 sg mH7760וְהָיָהand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961הָעֲטֻפִיםthe enfeebled onesart + adj pl m absH5848לְלָבָן[belonged] to Labanprep + name m individualH3837וְהַקְּשֻׁרִיםand the vigorous [ones]conj + art + verb Qal ptc passive pl m absH7194לְיַעֲקֹב׃[belonged] to Jacobprep + name m individualH3290
Genesis 30:43
And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.
וַיִּפְרֹץand he increasedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6555הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376מְאֹדveryadj sg m absH3966מְאֹדveryadj sg m absH3966וַיְהִי־and it be[longed]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033צֹאןsheepnoun sg c absH6629רַבּוֹתmanyadj pl f absH7227וּשְׁפָחוֹתand female servantsconj + noun pl f absH8198וַעֲבָדִיםand [male] servantsconj + noun pl m absH5650וּגְמַלִּיםand camelsconj + noun pl c absH1581וַחֲמֹרִים׃and donkeysconj + noun pl c absH2543
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.