Interlinear › Genesis › 29
Genesis 29 interlinear
The Hebrew text of Genesis 29 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Genesis 29 cross-references
Genesis 29:1
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
וַיִּשָּׂאand he lifted upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5375יַעֲקֹבJacobname m individualH3290רַגְלָיוfeet hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH7272וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980אַרְצָה[the] land of towardsnoun sg f cstr + Directional sfxH776בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121קֶדֶם׃[the] eastnoun sg m absH6924
Genesis 29:2
And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well’s mouth.
וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009בְאֵרa wellnoun sg f absH875בַּשָּׂדֶה[was] in the fieldprep Definite + noun sg m absH7704וְהִנֵּה־and there!conj + InterjectionH2009שָׁםthereadvH8033שְׁלֹשָׁהthreeNumerical adj sg c absH7969עֶדְרֵי־flocks ofnoun pl m cstrH5739צֹאןsheepnoun sg c absH6629רֹבְצִים[were] lying downverb Qal ptc pl m absH7257עָלֶיהָat itprep Definite + sfx 3 sg fH5921כִּיforConditional ParticleH3588מִן־fromprepH4480הַבְּאֵרthe wellart + noun sg f absH875הַהִואthe thatart + pron 3 sg fH1931יַשְׁקוּpeople wateredverb Hiphil impf 3 pl mH8248הָעֲדָרִיםthe flocksart + noun pl m absH5739וְהָאֶבֶןand the stoneconj + art + noun sg f absH68גְּדֹלָה[was] largeadj sg f absH1419עַל־overprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310הַבְּאֵר׃the wellart + noun sg f absH875
Genesis 29:3
And thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone from the well’s mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well’s mouth in his place.
וְנֶאֶסְפוּ־and they were gatheredConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH622שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033כָל־allnoun sg m cstrH3605הָעֲדָרִיםthe flocksart + noun pl m absH5739וְגָלֲלוּand they rolledConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1556אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֶבֶןthe stoneart + noun sg f absH68מֵעַלfrom overprep + prepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310הַבְּאֵרthe wellart + noun sg f absH875וְהִשְׁקוּand they wateredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH8248אֶת־obj.Object indicatorH853הַצֹּאןthe sheepart + noun sg c absH6629וְהֵשִׁיבוּand they put backConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH7725אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֶבֶןthe stoneart + noun sg f absH68עַל־overprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310הַבְּאֵרthe wellart + noun sg f absH875לִמְקֹמָהּ׃to place itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH4725
Genesis 29:4
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038יַעֲקֹבJacobname m individualH3290אַחַיO brothers mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH251מֵאַיִןfrom where?prep + Interrogative ParticleH370אַתֶּם[are] youpron 2 pl mH859וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559מֵחָרָן[are] from Haranprep + name LocationH2771אֲנָחְנוּ׃wepron 1 pl cH587
Genesis 29:5
And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038הַיְדַעְתֶּם¿ do you knowInterrogative Particle + verb Qal perf 2 pl mH3045אֶת־obj.Object indicatorH853לָבָןLabanname m individualH3837בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נָחוֹרNahorname m individualH5152וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559יָדָעְנוּ׃we know [him]verb Qal perf 1 pl cH3045
Genesis 29:6
And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038הֲשָׁלוֹם¿ [does] healthInterrogative Particle + noun sg m absH7965לוֹ[belong] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559שָׁלוֹםhealthnoun sg m absH7965וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009רָחֵלRachelname f individualH7354בִּתּוֹdaughter hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH1323בָּאָה[is] comingverb Qal ptc sg f absH935עִם־withprepH5973הַצֹּאן׃the sheepart + noun sg c absH6629
Genesis 29:7
And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go and feed them.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הֵןhere!InterjectionH2005עוֹדstilladj sg m absH5750הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117גָּדוֹל[is] greatadj sg m absH1419לֹא־notNegative ParticleH3808עֵת[the] time ofnoun sg c cstrH6256הֵאָסֵף[the] being gathered ofverb Niphal inf cstrH622הַמִּקְנֶהthe livestockart + noun sg m absH4735הַשְׁקוּwaterverb Hiphil impv 2 pl mH8248הַצֹּאןthe sheepart + noun sg c absH6629וּלְכוּand goconj + verb Qal impv 2 pl mH1980רְעוּ׃pasture [them]verb Qal impv 2 pl mH7462
Genesis 29:8
And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well’s mouth; then we water the sheep.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לֹאnotNegative ParticleH3808נוּכַלwe are ableverb Qal impf 1 pl cH3201עַדuntilprepH5704אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834יֵאָסְפוּthey will be gatheredverb Niphal impf 3 pl mH622כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעֲדָרִיםthe flocksart + noun pl m absH5739וְגָלֲלוּand people will rollConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1556אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֶבֶןthe stoneart + noun sg f absH68מֵעַלfrom overprep + prepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310הַבְּאֵרthe wellart + noun sg f absH875וְהִשְׁקִינוּand we will waterConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 pl cH8248הַצֹּאן׃the sheepart + noun sg c absH6629
Genesis 29:9
And while he yet spake with them, Rachel came with her father’s sheep: for she kept them.
עוֹדֶנּוּstill [was] headj sg m cstr + sfx 3 sg mH5750מְדַבֵּרspeakingverb Piel ptc sg m absH1696עִמָּםwith themprep Definite + sfx 3 pl mH5973וְרָחֵלand Rachelconj + name f individualH7354בָּאָהshe cameverb Qal perf 3 sg fH935עִם־withprepH5973הַצֹּאןthe sheepart + noun sg c absH6629אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לְאָבִיהָ[belonged] to father herprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH1כִּיforConditional ParticleH3588רֹעָה[was] a shepherdessverb Qal ptc sg f absH7462הִוא׃shepron 3 sg fH1931
Genesis 29:10
And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother’s brother, and the sheep of Laban his mother’s brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well’s mouth, and watered the flock of Laban his mother’s brother.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834רָאָהhe sawverb Qal perf 3 sg mH7200יַעֲקֹבJacobname m individualH3290אֶת־obj.Object indicatorH853רָחֵלRachelname f individualH7354בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323לָבָןLabanname m individualH3837אֲחִי[the] brother ofnoun sg m cstrH251אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853צֹאן[the] sheep ofnoun sg c cstrH6629לָבָןLabanname m individualH3837אֲחִי[the] brother ofnoun sg m cstrH251אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517וַיִּגַּשׁand he drew nearConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5066יַעֲקֹבJacobname m individualH3290וַיָּגֶלand he rolledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1556אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֶבֶןthe stoneart + noun sg f absH68מֵעַלfrom overprep + prepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310הַבְּאֵרthe wellart + noun sg f absH875וַיַּשְׁקְand he wateredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH8248אֶת־obj.Object indicatorH853צֹאן[the] sheep ofnoun sg c cstrH6629לָבָןLabanname m individualH3837אֲחִי[the] brother ofnoun sg m cstrH251אִמּוֹ׃mother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517
Genesis 29:11
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
וַיִּשַּׁקand he kissedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5401יַעֲקֹבJacobname m individualH3290לְרָחֵלto Rachelprep + name f individualH7354וַיִּשָּׂאand he lifted upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5375אֶת־obj.Object indicatorH853קֹלוֹvoice hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6963וַיֵּבְךְּ׃and he weptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1058
Genesis 29:12
And Jacob told Rachel that he was her father’s brother, and that he was Rebekah’s son: and she ran and told her father.
וַיַּגֵּדand he toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5046יַעֲקֹבJacobname m individualH3290לְרָחֵלto Rachelprep + name f individualH7354כִּיthatConditional ParticleH3588אֲחִי[was] [the] relative ofnoun sg m cstrH251אָבִיהָfather hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1הוּאhepron 3 sg mH1931וְכִיand thatconj + Conditional ParticleH3588בֶן־[was] [the] son ofnoun sg m cstrH1121רִבְקָהRebekahname f individualH7259הוּאhepron 3 sg mH1931וַתָּרָץand she ranConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7323וַתַּגֵּדand she toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg fH5046לְאָבִיהָ׃to father herprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH1
Genesis 29:13
And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister’s son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִשְׁמֹעַwhen heardprep + verb Qal inf cstrH8085לָבָןLabanname m individualH3837אֶת־obj.Object indicatorH853שֵׁמַע[the] report ofnoun sg m cstrH8088יַעֲקֹבJacobname m individualH3290בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲחֹתוֹsister hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH269וַיָּרָץand he ranConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7323לִקְרָאתוֹto meet himprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH7122וַיְחַבֶּק־and he embracedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH2263לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וַיְנַשֶּׁק־and he kissedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH5401לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וַיְבִיאֵהוּand he brought himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH935אֶל־toprepH413בֵּיתוֹhouse hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004וַיְסַפֵּרand he recountedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH5608לְלָבָןto Labanprep + name m individualH3837אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַדְּבָרִיםthe thingsart + noun pl m absH1697הָאֵלֶּה׃the theseart + Demonstrative ParticleH428
Genesis 29:14
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033לָבָןLabanname m individualH3837אַךְsurelyadvH389עַצְמִי[are] bone mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH6106וּבְשָׂרִיand flesh myconj + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH1320אָתָּהyoupron 2 sg mH859וַיֵּשֶׁבand he remainedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427עִמּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH5973חֹדֶשׁa month ofnoun sg m cstrH2320יָמִים׃daysnoun pl m absH3117
Genesis 29:15
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָבָןLabanname m individualH3837לְיַעֲקֹבto Jacobprep + name m individualH3290הֲכִי־¿ forInterrogative Particle + Conditional ParticleH3588אָחִיrelative mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH251אַתָּה[are] youpron 2 sg mH859וַעֲבַדְתַּנִיand you will serve meConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg m + sfx 1 sg cH5647חִנָּםfor nothingadvH2600הַגִּידָהtell !verb Hiphil impv 2 sg m + Paragogic HéH5046לִּיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030מַה־what?Interrogative pronH4100מַּשְׂכֻּרְתֶּךָ׃[is] wage[s] yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH4909
Genesis 29:16
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
וּלְלָבָןand [belonged] to Labanconj + prep + name m individualH3837שְׁתֵּיtwoNumerical adj du f cstrH8147בָנוֹתdaughtersnoun pl f absH1323שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034הַגְּדֹלָהthe old [one]art + adj sg f absH1419לֵאָה[was] Leahname f individualH3812וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034הַקְּטַנָּהthe young [one]art + adj sg f absH6996רָחֵל׃[was] Rachelname f individualH7354
Genesis 29:17
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.
וְעֵינֵיand [the] eyes ofconj + noun du f cstrH5869לֵאָהLeahname f individualH3812רַכּוֹת[were] weakadj pl f absH7390וְרָחֵלand Rachelconj + name f individualH7354הָיְתָהshe wasverb Qal perf 3 sg fH1961יְפַת־beautiful ofadj sg f cstrH3303תֹּאַרformnoun sg m absH8389וִיפַתand beautiful ofconj + adj sg f cstrH3303מַרְאֶה׃appearancenoun sg m absH4758
Genesis 29:18
And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
וַיֶּאֱהַבand he lovedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH157יַעֲקֹבJacobname m individualH3290אֶת־obj.Object indicatorH853רָחֵלRachelname f individualH7354וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶעֱבָדְךָI will serve youverb Qal impf 1 sg c + sfx 2 sg mH5647שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141בְּרָחֵלfor Rachelprep + name f individualH7354בִּתְּךָdaughter yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH1323הַקְּטַנָּה׃the youngart + adj sg f absH6996
Genesis 29:19
And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָבָןLabanname m individualH3837טוֹב[is] goodadj sg m absH2896תִּתִּיto give Iverb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH5414אֹתָהּobj. herObject indicator + sfx 3 sg fH853לָךְto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9032מִתִּתִּיmore than to give Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH5414אֹתָהּobj. herObject indicator + sfx 3 sg fH853לְאִישׁto a manprep + noun sg m absH376אַחֵרanotheradj sg m absH312שְׁבָהremain !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH3427עִמָּדִי׃with meprep + sfx 1 sg cH5978
Genesis 29:20
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
וַיַּעֲבֹדand he servedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5647יַעֲקֹבJacobname m individualH3290בְּרָחֵלfor Rachelprep + name f individualH7354שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961בְעֵינָיוin view hisprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH5869כְּיָמִיםlike daysprep + noun pl m absH3117אֲחָדִיםonesNumerical adj pl m absH259בְּאַהֲבָתוֹin love hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH160אֹתָהּ׃obj. herObject indicator + sfx 3 sg fH853
Genesis 29:21
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יַעֲקֹבJacobname m individualH3290אֶל־toprepH413לָבָןLabanname m individualH3837הָבָהgive !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH3051אֶת־obj.Object indicatorH853אִשְׁתִּיwife mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH802כִּיforConditional ParticleH3588מָלְאוּthey have been completedverb Qal perf 3 pl cH4390יָמָיdays mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH3117וְאָבוֹאָהso I may goconj + verb Qal impf 1 sg cH935אֵלֶיהָ׃into herprep Definite + sfx 3 sg fH413
Genesis 29:22
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
וַיֶּאֱסֹףand he gatheredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH622לָבָןLabanname m individualH3837אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605אַנְשֵׁי[the] people ofnoun pl m cstrH582הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725וַיַּעַשׂand he preparedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213מִשְׁתֶּה׃a feastnoun sg m absH4960
Genesis 29:23
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בָעֶרֶבin the eveningprep Definite + noun sg m absH6153וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853לֵאָהLeahname f individualH3812בִתּוֹdaughter hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH1323וַיָּבֵאand he broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935אֹתָהּobj. herObject indicator + sfx 3 sg fH853אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אֵלֶיהָ׃into herprep Definite + sfx 3 sg fH413
Genesis 29:24
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
וַיִּתֵּןand he had givenConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414לָבָןLabanname m individualH3837לָהּto the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034אֶת־obj.Object indicatorH853זִלְפָּהZilpahname f individualH2153שִׁפְחָתוֹmaidservant hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH8198לְלֵאָהto Leahprep + name f individualH3812בִתּוֹdaughter hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH1323שִׁפְחָה׃a maidservantnoun sg f absH8198
Genesis 29:25
And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בַבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242וְהִנֵּה־and there!conj + InterjectionH2009הִואshepron 3 sg fH1931לֵאָה[was] Leahname f individualH3812וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶל־toprepH413לָבָןLabanname m individualH3837מַה־what?Interrogative pronH4100זֹּאתthisDemonstrative ParticleH2063עָשִׂיתָhave you doneverb Qal perf 2 sg mH6213לִּיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808בְרָחֵלfor Rachelprep + name f individualH7354עָבַדְתִּיhave I servedverb Qal perf 1 sg cH5647עִמָּךְwith youprep Definite + sfx 2 sg mH5973וְלָמָּהand to why?conj + prep + Interrogative pronH4100רִמִּיתָנִי׃have you deceived meverb Piel perf 2 sg m + sfx 1 sg cH7411
Genesis 29:26
And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָבָןLabanname m individualH3837לֹא־notNegative ParticleH3808יֵעָשֶׂהit is doneverb Niphal impf 3 sg mH6213כֵןthusadvH3651בִּמְקוֹמֵנוּin place ourprep + noun sg m cstr + sfx 1 pl cH4725לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414הַצְּעִירָהthe youngart + adj sg f absH6810לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַבְּכִירָה׃the firstbornart + noun sg f absH1067
Genesis 29:27
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
מַלֵּאcompleteverb Piel impv 2 sg mH4390שְׁבֻעַ[the] week ofnoun sg m cstrH7620זֹאתthis [one]Demonstrative ParticleH2063וְנִתְּנָהso let us giveConsecutive conj + verb Qal impf 1 pl cH5414לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031גַּם־alsoadvH1571אֶת־obj.Object indicatorH853זֹאתthis [one]Demonstrative ParticleH2063בַּעֲבֹדָהfor [the] serviceprep + noun sg f absH5656אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תַּעֲבֹדyou will serveverb Qal impf 2 sg mH5647עִמָּדִיwith meprep + sfx 1 sg cH5978עוֹדagainadj sg m cstrH5750שֶׁבַע־sevenNumerical adj sg c absH7651שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141אֲחֵרוֹת׃anotheradj pl f absH312
Genesis 29:28
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213יַעֲקֹבJacobname m individualH3290כֵּןthusadvH3651וַיְמַלֵּאand he completedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH4390שְׁבֻעַ[the] week ofnoun sg m cstrH7620זֹאתthis [one]Demonstrative ParticleH2063וַיִּתֶּן־and he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֶת־obj.Object indicatorH853רָחֵלRachelname f individualH7354בִּתּוֹdaughter hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH1323לוֹof himprep Definite + sfx 3 sg mH9033לְאִשָּׁה׃to a wifeprep + noun sg f absH802
Genesis 29:29
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
וַיִּתֵּןand he had givenConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414לָבָןLabanname m individualH3837לְרָחֵלto Rachelprep + name f individualH7354בִּתּוֹdaughter hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH1323אֶת־obj.Object indicatorH853בִּלְהָהBilhahname f individualH1090שִׁפְחָתוֹmaidservant hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH8198לָהּto herprep Definite + sfx 3 sg fH9034לְשִׁפְחָה׃to [be] a maidservantprep + noun sg f absH8198
Genesis 29:30
And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.
וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935גַּםalsoadvH1571אֶל־intoprepH413רָחֵלRachelname f individualH7354וַיֶּאֱהַבand he lovedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH157גַּם־alsoadvH1571אֶת־obj.Object indicatorH853רָחֵלRachelname f individualH7354מִלֵּאָהmore than Leahprep + name f individualH3812וַיַּעֲבֹדand he servedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5647עִמּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH5973עוֹדagainadj sg m absH5750שֶׁבַע־sevenNumerical adj sg c absH7651שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141אֲחֵרוֹת׃anotheradj pl f absH312
Genesis 29:31
And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּי־thatConditional ParticleH3588שְׂנוּאָה[was] hatedverb Qal ptc passive sg f absH8130לֵאָהLeahname f individualH3812וַיִּפְתַּחand he openedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6605אֶת־obj.Object indicatorH853רַחְמָהּwomb hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH7358וְרָחֵלand Rachelconj + name f individualH7354עֲקָרָה׃[was] barrenadj sg f absH6135
Genesis 29:32
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
וַתַּהַרand she conceivedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH2029לֵאָהLeahname f individualH3812וַתֵּלֶדand she boreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3205בֵּןa sonnoun sg m absH1121וַתִּקְרָאand she calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7121שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034רְאוּבֵןReubenname m individualH7205כִּיforConditional ParticleH3588אָמְרָהshe saidverb Qal perf 3 sg fH559כִּי־thatConditional ParticleH3588רָאָהhe has lookedverb Qal perf 3 sg mH7200יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּעָנְיִיon affliction myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH6040כִּיforConditional ParticleH3588עַתָּהnowadvH6258יֶאֱהָבַנִיhe will love meverb Qal impf 3 sg m + sfx 1 sg cH157אִישִׁי׃husband mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH376
Genesis 29:33
And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.
וַתַּהַרand she conceivedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH2029עוֹדagainadj sg m absH5750וַתֵּלֶדand she boreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3205בֵּןa sonnoun sg m absH1121וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559כִּי־thatConditional ParticleH3588שָׁמַעhe has heardverb Qal perf 3 sg mH8085יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּי־thatConditional ParticleH3588שְׂנוּאָה[am] hatedverb Qal ptc passive sg f absH8130אָנֹכִיIpron 1 sg cH595וַיִּתֶּן־and he has givenConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030גַּם־alsoadvH1571אֶת־obj.Object indicatorH853זֶהthis [one]Demonstrative ParticleH2088וַתִּקְרָאand she calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7121שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034שִׁמְעוֹן׃Simeonname m individualH8095
Genesis 29:34
And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.
וַתַּהַרand she conceivedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH2029עוֹדagainadj sg m absH5750וַתֵּלֶדand she boreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3205בֵּןa sonnoun sg m absH1121וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559עַתָּהnowadvH6258הַפַּעַםthis timeart + noun sg f absH6471יִלָּוֶהhe will join himselfverb Niphal impf 3 sg mH3867אִישִׁיhusband mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH376אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413כִּי־forConditional ParticleH3588יָלַדְתִּיI have borneverb Qal perf 1 sg cH3205לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033שְׁלֹשָׁהthreeNumerical adj sg c absH7969בָנִיםsonsnoun pl m absH1121עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651קָרָא־he calledverb Qal perf 3 sg mH7121שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034לֵוִי׃Leviname m individualH3878
Genesis 29:35
And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.
וַתַּהַרand she conceivedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH2029עוֹדagainadj sg m absH5750וַתֵּלֶדand she boreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3205בֵּןa sonnoun sg m absH1121וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559הַפַּעַםthis timeart + noun sg f absH6471אוֹדֶהI will praiseverb Hiphil impf 1 sg cH3034אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651קָרְאָהshe calledverb Qal perf 3 sg fH7121שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034יְהוּדָהJudahname m individualH3063וַתַּעֲמֹדand she stoppedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5975מִלֶּדֶת׃from bearing childrenprep + verb Qal inf cstrH3205
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.