Interlinear › Genesis › 21
Genesis 21 interlinear
The Hebrew text of Genesis 21 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Genesis 21 cross-references
Genesis 21:1
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.
וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068פָּקַדhe visitedverb Qal perf 3 sg mH6485אֶת־obj.Object indicatorH853שָׂרָהSarahname f individualH8283כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834אָמָרhe had saidverb Qal perf 3 sg mH559וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213יְהוָהYahwehname TitleH3068לְשָׂרָהto Sarahprep + name f individualH8283כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֵּר׃he had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696
Genesis 21:2
For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
וַתַּהַרand she conceivedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH2029וַתֵּלֶדand she boreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3205שָׂרָהSarahname f individualH8283לְאַבְרָהָםto Abrahamprep + name m individualH85בֵּןa sonnoun sg m absH1121לִזְקֻנָיוof old ages hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH2208לַמּוֹעֵדto the appointed timeprep Definite + noun sg m absH4150אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696אֹתוֹwith the himprep Definite + sfx 3 sg mH854אֱלֹהִים׃Godnoun pl m absH430
Genesis 21:3
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85אֶת־obj.Object indicatorH853שֶׁם־[the] name ofnoun sg m cstrH8034בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121הַנּוֹלַד־who had been bornart + verb Niphal perf 3 sg mH3205לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834יָלְדָה־she had borneverb Qal perf 3 sg fH3205לּוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033שָׂרָהSarahname f individualH8283יִצְחָק׃Isaacname m individualH3327
Genesis 21:4
And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.
וַיָּמָלand he circumcisedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4135אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85אֶת־obj.Object indicatorH853יִצְחָקIsaacname m individualH3327בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121שְׁמֹנַתeightNumerical adj sg c cstrH8083יָמִיםdaysnoun pl m absH3117כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853אֱלֹהִים׃Godnoun pl m absH430
Genesis 21:5
And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
וְאַבְרָהָםand Abrahamconj + name m individualH85בֶּן־[was] a son ofnoun sg m cstrH1121מְאַתone hundredNumerical adj sg f cstrH3967שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141בְּהִוָּלֶדwhen was bornprep + verb Niphal inf cstrH3205לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֵתobj.Object indicatorH853יִצְחָקIsaacname m individualH3327בְּנוֹ׃son hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121
Genesis 21:6
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559שָׂרָהSarahname f individualH8283צְחֹקlaughternoun sg m absH6712עָשָׂהhe has madeverb Qal perf 3 sg mH6213לִיfor the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430כָּל־everyonenoun sg m absH3605הַשֹּׁמֵעַwho hearsart + verb Qal ptc sg m absH8085יִצְחַק־he will laughverb Qal impf 3 sg mH6711לִי׃to the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030
Genesis 21:7
And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559מִיwho?Interrogative pronH4310מִלֵּלhas he saidverb Piel perf 3 sg mH4448לְאַבְרָהָםto Abrahamprep + name m individualH85הֵינִיקָהshe has suckledverb Hiphil perf 3 sg fH3243בָנִיםchildrennoun pl m absH1121שָׂרָהSarahname f individualH8283כִּי־forConditional ParticleH3588יָלַדְתִּיI have borneverb Qal perf 1 sg cH3205בֵןa sonnoun sg m absH1121לִזְקֻנָיו׃of old ages hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH2208
Genesis 21:8
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
וַיִּגְדַּלand he grew upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1431הַיֶּלֶדthe childart + noun sg m absH3206וַיִּגָּמַלand he was weanedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH1580וַיַּעַשׂand he preparedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85מִשְׁתֶּהa feastnoun sg m absH4960גָדוֹלgreatadj sg m absH1419בְּיוֹםon [the] dayprep + noun sg m cstrH3117הִגָּמֵלwas weanedverb Niphal inf cstrH1580אֶת־obj.Object indicatorH853יִצְחָק׃Isaacname m individualH3327
Genesis 21:9
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.
וַתֵּרֶאand she sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7200שָׂרָהSarahname f individualH8283אֶת־obj.Object indicatorH853בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121הָגָרHagarname f individualH1904הַמִּצְרִיתthe Egyptianart + noun Gentilic sg f absH4713אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834יָלְדָהshe had borneverb Qal perf 3 sg fH3205לְאַבְרָהָםto Abrahamprep + name m individualH85מְצַחֵק׃mockingverb Piel ptc sg m absH6711
Genesis 21:10
Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559לְאַבְרָהָםto Abrahamprep + name m individualH85גָּרֵשׁdrive outverb Piel impv 2 sg mH1644הָאָמָהthe slave womanart + noun sg f absH519הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בְּנָהּson hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1121כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808יִירַשׁhe will inheritverb Qal impf 3 sg mH3423בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121הָאָמָהthe slave womanart + noun sg f absH519הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063עִם־withprepH5973בְּנִיson mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121עִם־withprepH5973יִצְחָק׃Isaacname m individualH3327
Genesis 21:11
And the thing was very grievous in Abraham’s sight because of his son.
וַיֵּרַעand it was displeasingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7489הַדָּבָרthe matterart + noun sg m absH1697מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85עַלonprepH5921אוֹדֹת[the] causes ofnoun pl f cstrH182בְּנוֹ׃son hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121
Genesis 21:12
And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶל־toprepH413אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85אַל־may notNegative ParticleH408יֵרַעit be displeasingverb Qal impf 3 sg mH7489בְּעֵינֶיךָin view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869עַל־onprepH5921הַנַּעַרthe ladart + noun sg m absH5288וְעַל־and onconj + prepH5921אֲמָתֶךָslave woman yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH519כֹּלallnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834תֹּאמַרshe saysverb Qal impf 3 sg fH559אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413שָׂרָהSarahname f individualH8283שְׁמַעlistenverb Qal impv 2 sg mH8085בְּקֹלָהּto voice herprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH6963כִּיforConditional ParticleH3588בְיִצְחָקin Isaacprep + name m individualH3327יִקָּרֵאit will be namedverb Niphal impf 3 sg mH7121לְךָof youprep Definite + sfx 2 sg mH9031זָרַע׃offspringnoun sg m absH2233
Genesis 21:13
And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.
וְגַםand alsoconj + advH1571אֶת־obj.Object indicatorH853בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121הָאָמָהthe slave womanart + noun sg f absH519לְגוֹיinto a nationprep + noun sg m absH1471אֲשִׂימֶנּוּI will make himverb Qal impf 1 sg c + sfx 3 sg mH7760כִּיforConditional ParticleH3588זַרְעֲךָ[is] offspring yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233הוּא׃hepron 3 sg mH1931
Genesis 21:14
And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.
וַיַּשְׁכֵּםand he rose earlyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7925אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85בַּבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242וַיִּקַּח־and he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947לֶחֶםfoodnoun sg m absH3899וְחֵמַתand a skin ofconj + noun sg f cstrH2573מַיִםwaternoun pl m absH4325וַיִּתֵּןand he gave [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414אֶל־toprepH413הָגָרHagarname f individualH1904שָׂםplacingverb Qal ptc sg m absH7760עַל־onprepH5921שִׁכְמָהּshoulder hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH7926וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַיֶּלֶדthe boyart + noun sg m absH3206וַיְשַׁלְּחֶהָand he sent away herConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH7971וַתֵּלֶךְand she wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1980וַתֵּתַעand she wanderedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH8582בְּמִדְבַּרin [the] wilderness ofprep + noun sg m cstrH4057בְּאֵרBeername LocationH884שָׁבַע׃Shebaname LocationH884
Genesis 21:15
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
וַיִּכְלוּand they were finishedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3615הַמַּיִםthe watersart + noun pl m absH4325מִן־fromprepH4480הַחֵמֶתthe skinart + noun sg f absH2573וַתַּשְׁלֵךְand she threwConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg fH7993אֶת־obj.Object indicatorH853הַיֶּלֶדthe boyart + noun sg m absH3206תַּחַתundernoun sg m cstrH8478אַחַדone ofNumerical adj sg f cstrH259הַשִּׂיחִם׃the bushesart + noun pl m absH7880
Genesis 21:16
And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept.
וַתֵּלֶךְand she wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1980וַתֵּשֶׁבand she satConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3427לָהּfor the herselfprep Definite + sfx 3 sg fH9034מִנֶּגֶדfrom beforeprep + adj sg m absH5048הַרְחֵקat a distanceverb Hiphil inf absH7368כִּמְטַחֲוֵיlike [the] shooters ofprep + verb Piel ptc pl m cstrH2909קֶשֶׁתa bownoun sg f absH7198כִּיforConditional ParticleH3588אָמְרָהshe saidverb Qal perf 3 sg fH559אַל־may notNegative ParticleH408אֶרְאֶהI lookverb Qal impf 1 sg cH7200בְּמוֹתon [the] death ofprep + noun sg m cstrH4194הַיָּלֶדthe boyart + noun sg m absH3206וַתֵּשֶׁבand she satConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3427מִנֶּגֶדfrom beforeprep + adj sg m absH5048וַתִּשָּׂאand she lifted upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5375אֶת־obj.Object indicatorH853קֹלָהּvoice hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH6963וַתֵּבְךְּ׃and she weptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1058
Genesis 21:17
And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.
וַיִּשְׁמַעand he heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶת־obj.Object indicatorH853קוֹל[the] sound ofnoun sg m cstrH6963הַנַּעַרthe ladart + noun sg m absH5288וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121מַלְאַךְ[the] angel ofnoun sg m cstrH4397אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶל־toprepH413הָגָרHagarname f individualH1904מִן־fromprepH4480הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהּto the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034מַה־what?Interrogative pronH4100לָּךְ[is] to the youprep Definite + sfx 2 sg fH9032הָגָרO Hagarname f individualH1904אַל־may notNegative ParticleH408תִּירְאִיyou be afraidverb Qal impf 2 sg fH3372כִּי־forConditional ParticleH3588שָׁמַעhe has heardverb Qal perf 3 sg mH8085אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶל־toprepH413קוֹל[the] sound ofnoun sg m cstrH6963הַנַּעַרthe ladart + noun sg m absH5288בַּאֲשֶׁרat whereprep + Relative ParticleH834הוּא־hepron 3 sg mH1931שָׁם׃[is] thereadvH8033
Genesis 21:18
Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.
קוּמִיariseverb Qal impv 2 sg fH6965שְׂאִיlift upverb Qal impv 2 sg fH5375אֶת־obj.Object indicatorH853הַנַּעַרthe ladart + noun sg m absH5288וְהַחֲזִיקִיand take holdconj + verb Hiphil impv 2 sg fH2388אֶת־obj.Object indicatorH853יָדֵךְhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg fH3027בּוֹon the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033כִּי־forConditional ParticleH3588לְגוֹיinto a nationprep + noun sg m absH1471גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419אֲשִׂימֶנּוּ׃I will make himverb Qal impf 1 sg c + sfx 3 sg mH7760
Genesis 21:19
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
וַיִּפְקַחand he openedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6491אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶת־obj.Object indicatorH853עֵינֶיהָeyes hernoun du f cstr + sfx 3 sg fH5869וַתֵּרֶאand she sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7200בְּאֵרa well ofnoun sg f cstrH875מָיִםwaternoun pl m absH4325וַתֵּלֶךְand she wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1980וַתְּמַלֵּאand she filledConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg fH4390אֶת־obj.Object indicatorH853הַחֵמֶתthe skinart + noun sg f absH2573מַיִםwaternoun pl m absH4325וַתַּשְׁקְand she gave a drink toConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg fH8248אֶת־obj.Object indicatorH853הַנָּעַר׃the ladart + noun sg m absH5288
Genesis 21:20
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
וַיְהִיand he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶת־withprepH854הַנַּעַרthe ladart + noun sg m absH5288וַיִּגְדָּלand he grew upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1431וַיֵּשֶׁבand he dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427בַּמִּדְבָּרin the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057וַיְהִיand he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961רֹבֶהa shooterverb Qal ptc sg m absH7235קַשָּׁת׃a bowmannoun sg m absH7199
Genesis 21:21
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
וַיֵּשֶׁבand he dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427בְּמִדְבַּרin [the] wilderness ofprep + noun sg m cstrH4057פָּארָןParanname LocationH6290וַתִּקַּח־and she tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3947לוֹfor the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517אִשָּׁהa wifenoun sg f absH802מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃ פEgyptname LocationH4714
Genesis 21:22
And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בָּעֵתat the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִואthe thatart + pron 3 sg fH1931וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40וּפִיכֹלand Phicolconj + name m individualH6369שַׂר־[the] commander ofnoun sg m cstrH8269צְבָאוֹarmy hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6635אֶל־toprepH413אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430עִמְּךָ[is] with youprep Definite + sfx 2 sg mH5973בְּכֹלin allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834אַתָּהyoupron 2 sg mH859עֹשֶׂה׃[are] doingverb Qal ptc sg m absH6213
Genesis 21:23
Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son’s son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258הִשָּׁבְעָהswear !verb Niphal impv 2 sg m + Paragogic HéH7650לִּיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030בֵאלֹהִיםby Godprep + noun pl m absH430הֵנָּהhereadvH2008אִם־ifConditional ParticleH518תִּשְׁקֹרyou will deal falselyverb Qal impf 2 sg mH8266לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030וּלְנִינִיand to posterity myconj + prep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH5209וּלְנֶכְדִּיand to progeny myconj + prep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH5220כַּחֶסֶדaccording to the loyaltyprep Definite + noun sg m absH2617אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עָשִׂיתִיI have doneverb Qal perf 1 sg cH6213עִמְּךָwith youprep Definite + sfx 2 sg mH5973תַּעֲשֶׂהyou will doverb Qal impf 2 sg mH6213עִמָּדִיwith meprep + sfx 1 sg cH5978וְעִם־and withconj + prepH5973הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834גַּרְתָּהyou have sojournedverb Qal perf 2 sg mH1481בָּהּ׃in the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034
Genesis 21:24
And Abraham said, I will swear.
Genesis 21:25
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech’s servants had violently taken away.
וְהוֹכִחַand he rebukedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH3198אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85אֶת־obj.Object indicatorH853אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40עַל־onprepH5921אֹדוֹת[the] causes ofnoun pl f cstrH182בְּאֵר[the] well ofnoun sg f cstrH875הַמַּיִםthe waterart + noun pl m absH4325אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834גָּזְלוּthey had seizedverb Qal perf 3 pl cH1497עַבְדֵי[the] servants ofnoun pl m cstrH5650אֲבִימֶלֶךְ׃Abimelechname m individualH40
Genesis 21:26
And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40לֹאnotNegative ParticleH3808יָדַעְתִּיI knowverb Qal perf 1 sg cH3045מִיwho?Interrogative pronH4310עָשָׂהhas he doneverb Qal perf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe thingart + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְגַם־and alsoconj + advH1571אַתָּהyoupron 2 sg mH859לֹא־notNegative ParticleH3808הִגַּדְתָּyou toldverb Hiphil perf 2 sg mH5046לִּיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030וְגַםand alsoconj + advH1571אָנֹכִיIpron 1 sg cH595לֹאnotNegative ParticleH3808שָׁמַעְתִּיI heardverb Qal perf 1 sg cH8085בִּלְתִּיexceptnoun sg c cstrH1115הַיּוֹם׃this dayart + noun sg m absH3117
Genesis 21:27
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85צֹאןsheepnoun sg c absH6629וּבָקָרand cattleconj + noun sg c absH1241וַיִּתֵּןand he gave [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414לַאֲבִימֶלֶךְto Abimelechprep + name m individualH40וַיִּכְרְתוּand they madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3772שְׁנֵיהֶם[the] two of themNumerical adj du c cstr + sfx 3 pl mH8147בְּרִית׃a covenantnoun sg f absH1285
Genesis 21:28
And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
וַיַּצֵּבand he setConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5324אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85אֶת־obj.Object indicatorH853שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651כִּבְשֹׂתewe-lambs ofnoun pl f cstrH3535הַצֹּאןthe flockart + noun sg c absH6629לְבַדְּהֶן׃to alone themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl fH905
Genesis 21:29
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40אֶל־toprepH413אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85מָהwhat?Interrogative pronH4100הֵנָּה[are] theypron 3 pl fH2007שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651כְּבָשֹׂתewe-lambsnoun pl f absH3535הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הִצַּבְתָּyou have setverb Hiphil perf 2 sg mH5324לְבַדָּנָה׃to alone themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl fH905
Genesis 21:30
And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559כִּיthatConditional ParticleH3588אֶת־obj.Object indicatorH853שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651כְּבָשֹׂתewe-lambsnoun pl f absH3535תִּקַּחyou will takeverb Qal impf 2 sg mH3947מִיָּדִיfrom hand myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027בַּעֲבוּרin order thatprep + noun sg m absH5668תִּהְיֶה־it may becomeverb Qal impf 3 sg fH1961לִּיfor the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030לְעֵדָהinto a witnessprep + noun sg f absH5713כִּיforConditional ParticleH3588חָפַרְתִּיI dugverb Qal perf 1 sg cH2658אֶת־obj.Object indicatorH853הַבְּאֵרthe wellart + noun sg f absH875הַזֹּאת׃the thisart + Demonstrative ParticleH2063
Genesis 21:31
Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.
עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651קָרָאhe calledverb Qal perf 3 sg mH7121לַמָּקוֹםto the placeprep Definite + noun sg m absH4725הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931בְּאֵרBeername LocationH884שָׁבַעShebaname LocationH884כִּיforConditional ParticleH3588שָׁםthereadvH8033נִשְׁבְּעוּthey swore an oathverb Niphal perf 3 pl cH7650שְׁנֵיהֶם׃[the] two of themNumerical adj du c cstr + sfx 3 pl mH8147
Genesis 21:32
Thus they made a covenant at Beer-sheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.
וַיִּכְרְתוּand they madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3772בְרִיתa covenantnoun sg f absH1285בִּבְאֵרat Beerprep + name LocationH884שָׁבַעShebaname LocationH884וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40וּפִיכֹלand Phicolconj + name m individualH6369שַׂר־[the] commander ofnoun sg m cstrH8269צְבָאוֹarmy hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6635וַיָּשֻׁבוּand they returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7725אֶל־toprepH413אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776פְּלִשְׁתִּים׃[the] Philistinesnoun Gentilic pl m absH6430
Genesis 21:33
And Abraham planted a grove in Beer-sheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.
וַיִּטַּעand he plantedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5193אֶשֶׁלa tamarisk treenoun sg m absH815בִּבְאֵרin Beerprep + name LocationH884שָׁבַעShebaname LocationH884וַיִּקְרָא־and he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121שָׁםthereadvH8033בְּשֵׁםon [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵל[the] God ofnoun sg m cstrH410עוֹלָם׃perpetuitynoun sg m absH5769
Genesis 21:34
And Abraham sojourned in the Philistines’ land many days.
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.