Interlinear › Exodus › 24
Exodus 24 interlinear
The Hebrew text of Exodus 24 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Exodus 24 cross-references
Exodus 24:1
And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.
וְאֶל־and toconj + prepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559עֲלֵהcome upverb Qal impv 2 sg mH5927אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068אַתָּהyoupron 2 sg mH859וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175נָדָבNadabname m individualH5070וַאֲבִיהוּאand Abihuconj + name m individualH30וְשִׁבְעִיםand seventyconj + Numerical adj pl m absH7657מִזִּקְנֵיof [the] elders ofprep + adj pl m cstrH2205יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶםand you will bow downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive perf 2 pl mH7812מֵרָחֹק׃from a distanceprep + adj sg m absH7350
Exodus 24:2
And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
וְנִגַּשׁand he will draw nearConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5066מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לְבַדּוֹto only himprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH905אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068וְהֵםand theyconj + pron 3 pl mH1992לֹאnotNegative ParticleH3808יִגָּשׁוּthey will draw nearverb Qal impf 3 pl mH5066וְהָעָםand the peopleconj + art + noun sg m absH5971לֹאnotNegative ParticleH3808יַעֲלוּthey will come upverb Qal impf 3 pl mH5927עִמּוֹ׃with himprep Definite + sfx 3 sg mH5973
Exodus 24:3
And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments: and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD hath said will we do.
וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וַיְסַפֵּרand he recountedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH5608לָעָםto the peopleprep Definite + noun sg m absH5971אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַמִּשְׁפָּטִיםthe judgmentsart + noun pl m absH4941וַיַּעַןand it answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971קוֹלa voicenoun sg m absH6963אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe has spokenverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068נַעֲשֶׂה׃we will doverb Qal impf 1 pl cH6213
Exodus 24:4
And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.
וַיִּכְתֹּבand he wroteConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3789מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיַּשְׁכֵּםand he rose earlyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7925בַּבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242וַיִּבֶןand he builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1129מִזְבֵּחַan altarnoun sg m absH4196תַּחַתundernoun sg m cstrH8478הָהָרthe mountainart + noun sg m absH2022וּשְׁתֵּיםand two [plus]conj + Numerical adj du f absH8147עֶשְׂרֵהtenNumerical adj sg c cstrH6240מַצֵּבָהpillar[s]noun sg f absH4676לִשְׁנֵיםfor two [plus]prep + Numerical adj du c absH8147עָשָׂרtenNumerical adj sg c absH6240שִׁבְטֵי[the] tribes ofnoun pl m cstrH7626יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Exodus 24:5
And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971אֶת־obj.Object indicatorH853נַעֲרֵי[the] young men ofnoun pl m cstrH5288בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיַּעֲלוּand they offered upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5927עֹלֹתburnt offeringsnoun pl f absH5930וַיִּזְבְּחוּand they sacrificedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2076זְבָחִיםsacrificesnoun pl m absH2077שְׁלָמִיםpeace offeringsnoun pl m absH8002לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068פָּרִים׃young bullsnoun pl m absH6499
Exodus 24:6
And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947מֹשֶׁהMosesname m individualH4872חֲצִיthe half ofnoun sg m cstrH2677הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818וַיָּשֶׂםand he put [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760בָּאַגָּנֹתin the bowlsprep Definite + noun pl f absH101וַחֲצִיand [the] half ofconj + noun sg m cstrH2677הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818זָרַקhe sprinkledverb Qal perf 3 sg mH2236עַל־onprepH5921הַמִּזְבֵּחַ׃the altarart + noun sg m absH4196
Exodus 24:7
And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947סֵפֶר[the] book ofnoun sg m cstrH5612הַבְּרִיתthe covenantart + noun sg f absH1285וַיִּקְרָאand he read [it] aloudConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121בְּאָזְנֵיin [the] ears ofprep + noun du f cstrH241הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559כֹּלallnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834דִּבֶּרhe has spokenverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068נַעֲשֶׂהwe will doverb Qal impf 1 pl cH6213וְנִשְׁמָע׃and we may obeyconj + verb Qal conj+impf 1 pl cH8085
Exodus 24:8
And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818וַיִּזְרֹקand he sprinkled [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2236עַל־onprepH5921הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הִנֵּהhere!InterjectionH2009דַם־[the] blood ofnoun sg m cstrH1818הַבְּרִיתthe covenantart + noun sg f absH1285אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834כָּרַתhe has madeverb Qal perf 3 sg mH3772יְהוָהYahwehname TitleH3068עִמָּכֶםwith youprep Definite + sfx 2 pl mH5973עַלonprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697הָאֵלֶּה׃the theseart + Demonstrative ParticleH428
Exodus 24:9
Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:
וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175נָדָבNadabname m individualH5070וַאֲבִיהוּאand Abihuconj + name m individualH30וְשִׁבְעִיםand seventyconj + Numerical adj pl m absH7657מִזִּקְנֵיof [the] elders ofprep + adj pl m cstrH2205יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Exodus 24:10
And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.
וַיִּרְאוּand they sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7200אֵתobj.Object indicatorH853אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְתַחַתand [was] underconj + noun sg m cstrH8478רַגְלָיוfeet hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH7272כְּמַעֲשֵׂהlike [the] working ofprep + noun sg m cstrH4639לִבְנַתthe pavement ofnoun sg f cstrH3843הַסַּפִּירthe sapphireart + noun sg m absH5601וּכְעֶצֶםand like [the] substance ofconj + prep + noun sg f cstrH6106הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064לָטֹהַר׃to purityprep + noun sg m absH2892
Exodus 24:11
And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.
וְאֶל־and againstconj + prepH413אֲצִילֵי[the] nobles ofadj pl m cstrH678בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֹאnotNegative ParticleH3808שָׁלַחhe stretched outverb Qal perf 3 sg mH7971יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וַיֶּחֱזוּand they sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2372אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וַיֹּאכְלוּand they ateConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH398וַיִּשְׁתּוּ׃ סand they drankConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8354
Exodus 24:12
And the LORD said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee tables of stone, and a law, and commandments which I have written; that thou mayest teach them.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עֲלֵהcome upverb Qal impv 2 sg mH5927אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413הָהָרָהthe mountain towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH2022וֶהְיֵה־and beconj + verb Qal impv 2 sg mH1961שָׁםthereadvH8033וְאֶתְּנָהso let me giveconj + verb Qal impf 1 sg cH5414לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֶת־obj.Object indicatorH853לֻחֹת[the] tablets ofnoun pl f cstrH3871הָאֶבֶןthe stoneart + noun sg f absH68וְהַתּוֹרָהand the lawconj + art + noun sg f absH8451וְהַמִּצְוָהand the commandmentconj + art + noun sg f absH4687אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834כָּתַבְתִּיI have writtenverb Qal perf 1 sg cH3789לְהוֹרֹתָם׃to teach themprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 pl mH3384
Exodus 24:13
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.
וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וִיהוֹשֻׁעַand Joshuaconj + name m individualH3091מְשָׁרְתוֹservant hisverb Piel ptc sg m cstr + sfx 3 sg mH8334וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־toprepH413הַר[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022הָאֱלֹהִים׃the Godart + noun pl m absH430
Exodus 24:14
And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
וְאֶל־and toconj + prepH413הַזְּקֵנִיםthe eldersart + adj pl m absH2205אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559שְׁבוּ־remainverb Qal impv 2 pl mH3427לָנוּfor the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035בָזֶהin this [place]prep + Demonstrative ParticleH2088עַדuntilprepH5704אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834נָשׁוּבwe will returnverb Qal impf 1 pl cH7725אֲלֵיכֶםto youprep Definite + sfx 2 pl mH413וְהִנֵּהand here!conj + InterjectionH2009אַהֲרֹןAaronname m individualH175וְחוּרand Hurconj + name m individualH2354עִמָּכֶם[are] with youprep Definite + sfx 2 pl mH5973מִי־whoeverInterrogative pronH4310בַעַל[is] a master ofnoun sg m cstrH1167דְּבָרִיםmattersnoun pl m absH1697יִגַּשׁhe will draw nearverb Qal impf 3 sg mH5066אֲלֵהֶם׃to themprep Definite + sfx 3 pl mH413
Exodus 24:15
And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.
וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־toprepH413הָהָרthe mountainart + noun sg m absH2022וַיְכַסand it coveredConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH3680הֶעָנָןthe cloudart + noun sg m absH6051אֶת־obj.Object indicatorH853הָהָר׃the mountainart + noun sg m absH2022
Exodus 24:16
And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud.
וַיִּשְׁכֹּןand it settled downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7931כְּבוֹד־[the] glory ofnoun sg m cstrH3519יְהוָהYahwehname TitleH3068עַל־onprepH5921הַר[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022סִינַיSinainame LocationH5514וַיְכַסֵּהוּand it covered itConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH3680הֶעָנָןthe cloudart + noun sg m absH6051שֵׁשֶׁתsixNumerical adj sg c cstrH8337יָמִיםdaysnoun pl m absH3117וַיִּקְרָאand he summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁבִיעִיthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637מִתּוֹךְfrom [the] middle ofprep + noun sg m cstrH8432הֶעָנָן׃the cloudart + noun sg m absH6051
Exodus 24:17
And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
וּמַרְאֵהand [the] appearance ofconj + noun sg m cstrH4758כְּבוֹד[the] glory ofnoun sg m cstrH3519יְהוָהYahwehname TitleH3068כְּאֵשׁ[was] like a fireprep + noun sg c absH784אֹכֶלֶתconsumingverb Qal ptc sg f absH398בְּרֹאשׁon [the] top ofprep + noun sg m cstrH7218הָהָרthe mountainart + noun sg m absH2022לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Exodus 24:18
And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.
וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935מֹשֶׁהMosesname m individualH4872בְּתוֹךְin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH8432הֶעָנָןthe cloudart + noun sg m absH6051וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927אֶל־toprepH413הָהָרthe mountainart + noun sg m absH2022וַיְהִיand he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961מֹשֶׁהMosesname m individualH4872בָּהָרon the mountainprep Definite + noun sg m absH2022אַרְבָּעִיםfortyNumerical adj pl m absH705יוֹםday[s]noun sg m absH3117וְאַרְבָּעִיםand fortyconj + Numerical adj pl m absH705לָיְלָה׃ פnight[s]noun sg m absH3915
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.