Exodus 25 interlinear
The Hebrew text of Exodus 25 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Exodus 25 cross-references
And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְיִקְחוּ־so they may takeconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH3947לִיfor the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030תְּרוּמָהa contributionnoun sg f absH8641מֵאֵתfrom withprep + prepH854כָּל־everynoun sg m cstrH3605אִישׁpersonnoun sg m absH376אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834יִדְּבֶנּוּit will impel himverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5068לִבּוֹheart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3820תִּקְחוּyou will takeverb Qal impf 2 pl mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853תְּרוּמָתִי׃contribution mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH8641 And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,
וְזֹאתand thisconj + Demonstrative ParticleH2063הַתְּרוּמָה[is] the contributionart + noun sg f absH8641אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּקְחוּyou will takeverb Qal impf 2 pl mH3947מֵאִתָּםfrom with the themprep + prep Definite + sfx 3 pl mH854זָהָבgoldnoun sg m absH2091וָכֶסֶףand silverconj + noun sg m absH3701וּנְחֹשֶׁת׃and bronzeconj + noun sg f absH5178 And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,
וּתְכֵלֶתand violet stuffconj + noun sg f absH8504וְאַרְגָּמָןand purpleconj + noun sg m absH713וְתוֹלַעַתand scarlet stuff ofconj + noun sg f cstrH8438שָׁנִיscarletnoun sg m absH8144וְשֵׁשׁand fine linenconj + noun sg m absH8336וְעִזִּים׃and goat hairsconj + noun pl m absH5795 And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood,
וְעֹרֹתand hides ofconj + noun pl f cstrH5785אֵילִםramsnoun pl m absH352מְאָדָּמִיםdyed redverb Pual ptc passive pl m absH119וְעֹרֹתand hides ofconj + noun pl f cstrH5785תְּחָשִׁיםdolphinsnoun pl m absH8476וַעֲצֵיand woods ofconj + noun pl m cstrH6086שִׁטִּים׃acacianoun pl m absH7848 Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,
שֶׁמֶןoilnoun sg m absH8081לַמָּאֹרfor the lightprep Definite + noun sg m absH3974בְּשָׂמִיםspicesnoun pl m absH1314לְשֶׁמֶןfor [the] oil ofprep + noun sg m cstrH8081הַמִּשְׁחָהthe anointingart + noun sg f absH4888וְלִקְטֹרֶתand for [the] incense ofconj + prep + noun sg f cstrH7004הַסַּמִּים׃the perfumesart + noun pl m absH5561 Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate.
אַבְנֵי־stones ofnoun pl m cstrH68שֹׁהַםonyxnoun sg m absH7718וְאַבְנֵיand stones ofconj + noun pl m cstrH68מִלֻּאִיםsettingsnoun pl m absH4394לָאֵפֹדfor the ephodprep Definite + noun sg m absH646וְלַחֹשֶׁן׃and for the breastpiececonj + prep Definite + noun sg m absH2833 And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
וְעָשׂוּand they will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6213לִיfor the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030מִקְדָּשׁa sanctuarynoun sg m absH4720וְשָׁכַנְתִּיand I will dwellConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH7931בְּתוֹכָם׃in midst of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8432 According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834אֲנִיIpron 1 sg cH589מַרְאֶה[am] about to showverb Hiphil ptc sg m absH7200אוֹתְךָobj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853אֵתobj.Object indicatorH853תַּבְנִית[the] pattern ofnoun sg f cstrH8403הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853תַּבְנִית[the] pattern ofnoun sg f cstrH8403כָּל־allnoun sg m cstrH3605כֵּלָיוarticles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH3627וְכֵןand thusconj + advH3651תַּעֲשׂוּ׃ סyou will make [it]verb Qal impf 2 pl mH6213 And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
וְעָשׂוּand they will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6213אֲרוֹןan ark ofnoun sg m cstrH727עֲצֵיwoods ofnoun pl m cstrH6086שִׁטִּיםacacianoun pl m absH7848אַמָּתַיִם[will be] two cubitsnoun du f absH520וָחֵצִיand a halfconj + noun sg m absH2677אָרְכּוֹlength itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH753וְאַמָּהand [will be] a cubitconj + noun sg f absH520וָחֵצִיand a halfconj + noun sg m absH2677רָחְבּוֹbreadth itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7341וְאַמָּהand [will be] a cubitconj + noun sg f absH520וָחֵצִיand a halfconj + noun sg m absH2677קֹמָתוֹ׃height itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH6967 And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
וְצִפִּיתָand you will overlayConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH6823אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853זָהָבgoldnoun sg m absH2091טָהוֹרpureadj sg m absH2889מִבַּיִתfrom insideprep + noun sg m absH1004וּמִחוּץand from outsideconj + prep + noun sg m absH2351תְּצַפֶּנּוּyou will overlay itverb Piel impf 2 sg m + sfx 3 sg mH6823וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921זֵרa moldingnoun sg m cstrH2213זָהָבgoldnoun sg m absH2091סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439 And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
וְיָצַקְתָּand you will castConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3332לּוֹfor the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033אַרְבַּעfourNumerical adj sg c cstrH702טַבְּעֹתrings ofnoun pl f cstrH2885זָהָבgoldnoun sg m absH2091וְנָתַתָּהand you will put [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414עַלonprepH5921אַרְבַּע[the] fourNumerical adj sg c cstrH702פַּעֲמֹתָיוfeet itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH6471וּשְׁתֵּיand twoconj + Numerical adj du f cstrH8147טַבָּעֹתringsnoun pl f absH2885עַל־[will be] onprepH5921צַלְעוֹside itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH6763הָאֶחָתthe oneart + Numerical adj sg f absH259וּשְׁתֵּיand twoconj + Numerical adj du f cstrH8147טַבָּעֹתringsnoun pl f absH2885עַל־[will be] onprepH5921צַלְעוֹside itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH6763הַשֵּׁנִית׃the secondart + Numerical position adj sg f absH8145 And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213בַדֵּיpoles ofnoun pl m cstrH905עֲצֵיwoods ofnoun pl m cstrH6086שִׁטִּיםacacianoun pl m absH7848וְצִפִּיתָand you will overlayConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH6823אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853זָהָב׃goldnoun sg m absH2091 And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
וְהֵבֵאתָand you will putConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH935אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּדִּיםthe polesart + noun pl m absH905בַּטַּבָּעֹתin the ringsprep Definite + noun pl f absH2885עַלonprepH5921צַלְעֹת[the] sides ofnoun pl f cstrH6763הָאָרֹןthe arkart + noun sg m absH727לָשֵׂאתto carryprep + verb Qal inf cstrH5375אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֹןthe arkart + noun sg m absH727בָּהֶם׃by the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038 The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
בְּטַבְּעֹתin [the] rings ofprep + noun pl f cstrH2885הָאָרֹןthe arkart + noun sg m absH727יִהְיוּthey will beverb Qal impf 3 pl mH1961הַבַּדִּיםthe polesart + noun pl m absH905לֹאnotNegative ParticleH3808יָסֻרוּthey will be removedverb Qal impf 3 pl mH5493מִמֶּנּוּ׃from itprep Definite + sfx 3 sg mH4480 And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.
וְנָתַתָּand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414אֶל־intoprepH413הָאָרֹןthe arkart + noun sg m absH727אֵתobj.Object indicatorH853הָעֵדֻתthe testimonyart + noun sg f absH5715אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֶתֵּןI will giveverb Qal impf 1 sg cH5414אֵלֶיךָ׃to youprep Definite + sfx 2 sg mH413 And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213כַפֹּרֶתan atonement covernoun sg f cstrH3727זָהָבgoldnoun sg m absH2091טָהוֹרpureadj sg m absH2889אַמָּתַיִם[will be] two cubitsnoun du f absH520וָחֵצִיand a halfconj + noun sg m absH2677אָרְכָּהּlength itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH753וְאַמָּהand [will be] a cubitconj + noun sg f absH520וָחֵצִיand a halfconj + noun sg m absH2677רָחְבָּהּ׃breadth itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH7341 And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213שְׁנַיִםtwoNumerical adj du c absH8147כְּרֻבִיםcherubimnoun pl m absH3742זָהָבgoldnoun sg m absH2091מִקְשָׁהhammered worknoun sg f absH4749תַּעֲשֶׂהyou will makeverb Qal impf 2 sg mH6213אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מִשְּׁנֵיfrom [the] twoprep + Numerical adj du c cstrH8147קְצוֹת[the] ends ofnoun pl f cstrH7098הַכַּפֹּרֶת׃the atonement coverart + noun sg f absH3727 And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: even of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof.
וַעֲשֵׂהand makeconj + verb Qal impv 2 sg mH6213כְּרוּבa cherubnoun sg m absH3742אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מִקָּצָהfrom an endprep + noun sg f absH7098מִזֶּהfrom thisprep + Demonstrative ParticleH2088וּכְרוּב־and a cherubconj + noun sg m absH3742אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מִקָּצָהfrom an endprep + noun sg f absH7098מִזֶּהfrom thisprep + Demonstrative ParticleH2088מִן־fromprepH4480הַכַּפֹּרֶתthe atonement coverart + noun sg f absH3727תַּעֲשׂוּyou will makeverb Qal impf 2 pl mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַכְּרֻבִיםthe cherubimart + noun pl m absH3742עַל־onprepH5921שְׁנֵי[the] twoNumerical adj du c cstrH8147קְצוֹתָיו׃ends itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH7098 And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.
וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961הַכְּרֻבִיםthe cherubimart + noun pl m absH3742פֹּרְשֵׂיspreading outverb Qal ptc pl m cstrH6566כְנָפַיִםof wingsnoun du f absH3671לְמַעְלָהto upwards towardsprep + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605סֹכְכִיםcoveringverb Qal ptc pl m absH5526בְּכַנְפֵיהֶםwith wings theirprep + noun du f cstr + sfx 3 pl mH3671עַל־overprepH5921הַכַּפֹּרֶתthe atonement coverart + noun sg f absH3727וּפְנֵיהֶםand faces theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440אִישׁeachnoun sg m absH376אֶל־[will be] toprepH413אָחִיוbrother itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH251אֶל־toprepH413הַכַּפֹּרֶתthe atonement coverart + noun sg f absH3727יִהְיוּthey will beverb Qal impf 3 pl mH1961פְּנֵי[the] faces ofnoun pl m cstrH6440הַכְּרֻבִים׃the cherubimart + noun pl m absH3742 And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
וְנָתַתָּand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הַכַּפֹּרֶתthe atonement coverart + noun sg f absH3727עַל־onprepH5921הָאָרֹןthe arkart + noun sg m absH727מִלְמָעְלָהfrom to above towardsprep + prep + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605וְאֶל־and intoconj + prepH413הָאָרֹןthe arkart + noun sg m absH727תִּתֵּןyou will putverb Qal impf 2 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הָעֵדֻתthe testimonyart + noun sg f absH5715אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֶתֵּןI will giveverb Qal impf 1 sg cH5414אֵלֶיךָ׃to youprep Definite + sfx 2 sg mH413 And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
וְנוֹעַדְתִּיand I will meetConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 1 sg cH3259לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031שָׁםthereadvH8033וְדִבַּרְתִּיand I will speakConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH1696אִתְּךָwith youprep Definite + sfx 2 sg mH854מֵעַלfrom aboveprep + prepH5921הַכַּפֹּרֶתthe atonement coverart + noun sg f absH3727מִבֵּיןfrom betweenprep + adj sg m cstrH996שְׁנֵי[the] twoNumerical adj du c cstrH8147הַכְּרֻבִיםthe cherubimart + noun pl m absH3742אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[will be] aboveprepH5921אֲרֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727הָעֵדֻתthe testimonyart + noun sg f absH5715אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834אֲצַוֶּהI will commandverb Piel impf 1 sg cH6680אוֹתְךָobj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃ פIsraelname LocationH3478 Thou shalt also make a table of shittim wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213שֻׁלְחָןa tablenoun sg m absH7979עֲצֵיwoods ofnoun pl m cstrH6086שִׁטִּיםacacianoun pl m absH7848אַמָּתַיִם[will be] two cubitsnoun du f absH520אָרְכּוֹlength itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH753וְאַמָּהand [will be] a cubitconj + noun sg f absH520רָחְבּוֹbreadth itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7341וְאַמָּהand [will be] a cubitconj + noun sg f absH520וָחֵצִיand a halfconj + noun sg m absH2677קֹמָתוֹ׃height itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH6967 And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
וְצִפִּיתָand you will overlayConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH6823אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853זָהָבgoldnoun sg m absH2091טָהוֹרpureadj sg m absH2889וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213לּוֹfor the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033זֵרa molding ofnoun sg m cstrH2213זָהָבgoldnoun sg m absH2091סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439 And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213לּוֹfor the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033מִסְגֶּרֶתa rim ofnoun sg f cstrH4526טֹפַחa hand breadthnoun sg m absH2948סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213זֵר־a molding ofnoun sg m cstrH2213זָהָבgoldnoun sg m absH2091לְמִסְגַּרְתּוֹfor rim itsprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH4526סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439 And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213לּוֹfor the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033אַרְבַּעfourNumerical adj sg c cstrH702טַבְּעֹתrings ofnoun pl f cstrH2885זָהָבgoldnoun sg m absH2091וְנָתַתָּand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הַטַּבָּעֹתthe ringsart + noun pl f absH2885עַלonprepH5921אַרְבַּע[the] fourNumerical adj sg c cstrH702הַפֵּאֹתthe cornersart + noun pl f absH6285אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לְאַרְבַּע[belong] to [the] fourprep + Numerical adj sg c cstrH702רַגְלָיו׃feet itsnoun du f cstr + sfx 3 sg mH7272 Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.
לְעֻמַּתto close toprep + noun sg f cstrH5980הַמִּסְגֶּרֶתthe rimart + noun sg f absH4526תִּהְיֶיןָthey will becomeverb Qal impf 3 pl fH1961הַטַּבָּעֹתthe ringsart + noun pl f absH2885לְבָתִּיםinto holdersprep + noun pl m absH1004לְבַדִּיםfor polesprep + noun pl m absH905לָשֵׂאתto carryprep + verb Qal inf cstrH5375אֶת־obj.Object indicatorH853הַשֻּׁלְחָן׃the tableart + noun sg m absH7979 And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּדִּיםthe polesart + noun pl m absH905עֲצֵיwoods ofnoun pl m cstrH6086שִׁטִּיםacacianoun pl m absH7848וְצִפִּיתָand you will overlayConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH6823אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853זָהָבgoldnoun sg m absH2091וְנִשָּׂא־and it will be carriedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5375בָםby the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038אֶת־obj.Object indicatorH853הַשֻּׁלְחָן׃the tableart + noun sg m absH7979 And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them.
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213קְּעָרֹתָיוdishes itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH7086וְכַפֹּתָיוand pans itsconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH3709וּקְשׂוֹתָיוand jugs itsconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH7184וּמְנַקִּיֹּתָיוand bowls itsconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH4518אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יֻסַּךְit will be poured outverb Hophal impf 3 sg mH5258בָּהֵןwith the themprep Definite + sfx 3 pl fH9039זָהָבgoldnoun sg m absH2091טָהוֹרpureadj sg m absH2889תַּעֲשֶׂהyou will makeverb Qal impf 2 sg mH6213אֹתָם׃obj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853 And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.
וְנָתַתָּand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414עַל־onprepH5921הַשֻּׁלְחָןthe tableart + noun sg m absH7979לֶחֶםbread ofnoun sg m cstrH3899פָּנִיםpresencenoun pl m absH6440לְפָנַיto before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440תָּמִיד׃ פcontinuallynoun sg m absH8548 And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213מְנֹרַתa lampstand ofnoun sg f cstrH4501זָהָבgoldnoun sg m absH2091טָהוֹרpureadj sg m absH2889מִקְשָׁהhammered worknoun sg f absH4749תֵּעָשֶׂהit will be madeverb Niphal impf 3 sg fH6213הַמְּנוֹרָהthe lampstandart + noun sg f absH4501יְרֵכָהּbase itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg fH3409וְקָנָהּand shaft itsconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH7070גְּבִיעֶיהָcups itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH1375כַּפְתֹּרֶיהָbulbs itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH3730וּפְרָחֶיהָand blossoms itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH6525מִמֶּנָּהfrom itprep Definite + sfx 3 sg fH4480יִהְיוּ׃they will beverb Qal impf 3 pl mH1961 And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:
וְשִׁשָּׁהand sixconj + Numerical adj sg c absH8337קָנִיםbranchesnoun pl m absH7070יֹצְאִים[will be] coming outverb Qal ptc pl m absH3318מִצִּדֶּיהָfrom sides itsprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH6654שְׁלֹשָׁהthreeNumerical adj sg c absH7969קְנֵיbranches ofnoun pl m cstrH7070מְנֹרָהlampstandnoun sg f absH4501מִצִּדָּהּ[will be] from side itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH6654הָאֶחָדthe oneart + Numerical adj sg f absH259וּשְׁלֹשָׁהand threeconj + Numerical adj sg c absH7969קְנֵיbranches ofnoun pl m cstrH7070מְנֹרָהlampstandnoun sg f absH4501מִצִּדָּהּ[will be] from side itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH6654הַשֵּׁנִי׃the secondart + Numerical position adj sg m absH8145 Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick.
שְׁלֹשָׁהthreeNumerical adj sg c absH7969גְבִעִיםcupsnoun pl m absH1375מְשֻׁקָּדִיםshaped like almond blossomsverb Pual ptc pl m absH8246בַּקָּנֶה[will be] on the branchprep Definite + noun sg m absH7070הָאֶחָדthe oneart + Numerical adj sg f absH259כַּפְתֹּרa bulbnoun sg m absH3730וָפֶרַחand a blossomconj + noun sg m absH6525וּשְׁלֹשָׁהand threeconj + Numerical adj sg c absH7969גְבִעִיםcupsnoun pl m absH1375מְשֻׁקָּדִיםshaped like almond blossomsverb Pual ptc pl m absH8246בַּקָּנֶה[will be] on the branchprep Definite + noun sg m absH7070הָאֶחָדthe oneart + Numerical adj sg f absH259כַּפְתֹּרa bulbnoun sg m absH3730וָפָרַחand a blossomconj + noun sg m absH6525כֵּןthusadvH3651לְשֵׁשֶׁתfor [the] sixprep + Numerical adj sg c cstrH8337הַקָּנִיםthe branchesart + noun pl m absH7070הַיֹּצְאִיםwhich come outart + verb Qal ptc pl m absH3318מִן־fromprepH4480הַמְּנֹרָה׃the lampstandart + noun sg f absH4501 And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
וּבַמְּנֹרָהand [will be] on the lampstandconj + prep Definite + noun sg f absH4501אַרְבָּעָהfourNumerical adj sg c absH702גְבִעִיםcupsnoun pl m absH1375מְשֻׁקָּדִיםshaped like almond blossomsverb Pual ptc pl m absH8246כַּפְתֹּרֶיהָbulbs itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH3730וּפְרָחֶיהָ׃and blossoms itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH6525 And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.
וְכַפְתֹּרand a bulbconj + noun sg m absH3730תַּחַת[will be] undernoun sg m cstrH8478שְׁנֵי[the] twoNumerical adj du c cstrH8147הַקָּנִיםthe branchesart + noun pl m absH7070מִמֶּנָּהfrom itprep Definite + sfx 3 sg fH4480וְכַפְתֹּרand a bulbconj + noun sg m absH3730תַּחַת[will be] undernoun sg m cstrH8478שְׁנֵי[the] twoNumerical adj du c cstrH8147הַקָּנִיםthe branchesart + noun pl m absH7070מִמֶּנָּהfrom itprep Definite + sfx 3 sg fH4480וְכַפְתֹּרand a bulbconj + noun sg m absH3730תַּחַת־[will be] undernoun sg m cstrH8478שְׁנֵי[the] twoNumerical adj du c cstrH8147הַקָּנִיםthe branchesart + noun pl m absH7070מִמֶּנָּהfrom itprep Definite + sfx 3 sg fH4480לְשֵׁשֶׁתfor [the] sixprep + Numerical adj sg c cstrH8337הַקָּנִיםthe branchesart + noun pl m absH7070הַיֹּצְאִיםwhich come outart + verb Qal ptc pl m absH3318מִן־fromprepH4480הַמְּנֹרָה׃the lampstandart + noun sg f absH4501 Their knops and their branches shall be of the same: all it shall be one beaten work of pure gold.
כַּפְתֹּרֵיהֶםbulbs theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH3730וּקְנֹתָםand branches theirconj + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH7070מִמֶּנָּהfrom itprep Definite + sfx 3 sg fH4480יִהְיוּthey will beverb Qal impf 3 pl mH1961כֻּלָּהּall of itnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH3605מִקְשָׁה[will be] hammered worknoun sg f absH4749אַחַתoneNumerical adj sg f absH259זָהָבgoldnoun sg m absH2091טָהוֹר׃pureadj sg m absH2889 And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853נֵרֹתֶיהָlamps itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg fH5216שִׁבְעָהsevenNumerical adj sg c absH7651וְהֶעֱלָהand it will lift upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5927אֶת־obj.Object indicatorH853נֵרֹתֶיהָlamps itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg fH5216וְהֵאִירand it will give lightConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH215עַל־onprepH5921עֵבֶר[the] side ofnoun sg m cstrH5676פָּנֶיהָ׃face itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH6440 And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.
וּמַלְקָחֶיהָand tongs itsconj + noun du m cstr + sfx 3 sg fH4457וּמַחְתֹּתֶיהָand fire-pans itsconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg fH4289זָהָב[will be] goldnoun sg m absH2091טָהוֹר׃pureadj sg m absH2889 Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.
כִּכָּרa talentnoun sg f absH3603זָהָבgoldnoun sg m absH2091טָהוֹרpureadj sg m absH2889יַעֲשֶׂהsomeone will makeverb Qal impf 3 sg mH6213אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַכֵּלִיםthe articlesart + noun pl m absH3627הָאֵלֶּה׃the theseart + Demonstrative ParticleH428 And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.
וּרְאֵהand seeconj + verb Qal impv 2 sg mH7200וַעֲשֵׂהand make [them]conj + verb Qal impv 2 sg mH6213בְּתַבְנִיתָםin pattern theirprep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH8403אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834אַתָּהyoupron 2 sg mH859מָרְאֶה[are] being shownverb Hophal ptc passive sg m absH7200בָּהָר׃ סon the mountainprep Definite + noun sg m absH2022
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.