Deuteronomy 16 interlinear
The Hebrew text of Deuteronomy 16 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Deuteronomy 16 cross-references
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
שָׁמוֹרkeepverb Qal inf absH8104אֶת־obj.Object indicatorH853חֹדֶשׁ[the] month ofnoun sg m cstrH2320הָאָבִיבthe Abibart + noun Title sg c absH24וְעָשִׂיתָand you will observeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213פֶּסַחa passovernoun Title sg m absH6453לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430כִּיforConditional ParticleH3588בְּחֹדֶשׁin [the] month ofprep + noun sg m cstrH2320הָאָבִיבthe Abibart + noun Title sg c absH24הוֹצִיאֲךָhe brought out youverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 2 sg mH3318יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430מִמִּצְרַיִםfrom Egyptprep + name LocationH4714לָיְלָה׃nightnoun sg m absH3915 Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the LORD thy God, of the flock and the herd, in the place which the LORD shall choose to place his name there.
וְזָבַחְתָּand you will sacrificeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH2076פֶּסַחa passovernoun Title sg m absH6453לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430צֹאןflocknoun sg c absH6629וּבָקָרand herdconj + noun sg c absH1241בַּמָּקוֹםin the placeprep Definite + noun sg m absH4725אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834יִבְחַרhe will chooseverb Qal impf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068לְשַׁכֵּןto cause to dwellprep + verb Piel inf cstrH7931שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034שָׁם׃thereadvH8033 Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.
לֹא־notNegative ParticleH3808תֹאכַלyou will eatverb Qal impf 2 sg mH398עָלָיוwith itprep + sfx 3 sg mH5921חָמֵץleavenadj sg m absH2557שִׁבְעַתsevennoun sg c cstrH7651יָמִיםdaysnoun pl m absH3117תֹּאכַל־you will eatverb Qal impf 2 sg mH398עָלָיוwith itprep + sfx 3 sg mH5921מַצּוֹתunleavened breadsnoun pl f absH4682לֶחֶםbread ofnoun sg m cstrH3899עֹנִיafflictionnoun sg m absH6040כִּיforConditional ParticleH3588בְחִפָּזוֹןin hasteprep + noun sg m absH2649יָצָאתָyou came outverb Qal perf 2 sg mH3318מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616תִּזְכֹּרyou may rememberverb Qal impf 2 sg mH2142אֶת־obj.Object indicatorH853יוֹם[the] day ofnoun sg m cstrH3117צֵאתְךָcoming out youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH3318מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714כֹּלallnoun sg m cstrH3605יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117חַיֶּיךָ׃life yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH2416 And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days; neither shall there any thing of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the morning.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יֵרָאֶהit will be seenverb Niphal impf 3 sg mH7200לְךָby youprep + sfx 2 sg mH9031שְׂאֹרleavennoun sg m absH7603בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605גְּבֻלְךָterritory yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1366שִׁבְעַתsevennoun sg c cstrH7651יָמִיםdaysnoun pl m absH3117וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יָלִיןit will remain overnightverb Qal impf 3 sg mH3885מִן־any ofprepH4480הַבָּשָׂרthe meatart + noun sg m absH1320אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּזְבַּחyou will sacrificeverb Qal impf 2 sg mH2076בָּעֶרֶבin the eveningprep Definite + noun sg m absH6153בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הָרִאשׁוֹןthe firstart + Numerical position adj sg m absH7223לַבֹּקֶר׃to the morningprep Definite + noun sg m absH1242 Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:
לֹאnotNegative ParticleH3808תוּכַלyou will be ableverb Qal impf 2 sg mH3201לִזְבֹּחַto sacrificeprep + verb Qal inf cstrH2076אֶת־obj.Object indicatorH853הַפָּסַחthe passoverart + noun Title sg m absH6453בְּאַחַדin one ofprep + noun sg f cstrH259שְׁעָרֶיךָgates yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH8179אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430נֹתֵן[is] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414לָךְ׃to youprep + sfx 2 sg mH9031 But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.
כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יִבְחַרhe will chooseverb Qal impf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לְשַׁכֵּןto cause to dwellprep + verb Piel inf cstrH7931שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034שָׁםthereadvH8033תִּזְבַּחyou will sacrificeverb Qal impf 2 sg mH2076אֶת־obj.Object indicatorH853הַפֶּסַחthe passoverart + noun Title sg m absH6453בָּעָרֶבin the eveningprep Definite + noun sg m absH6153כְּבוֹאwhen goesprep + verb Qal inf cstrH935הַשֶּׁמֶשׁthe sunart + noun sg c absH8121מוֹעֵד[the] time ofnoun sg m cstrH4150צֵאתְךָcoming out youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH3318מִמִּצְרָיִם׃from Egyptprep + name LocationH4714 And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.
וּבִשַּׁלְתָּand you will cook [it]Consecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH1310וְאָכַלְתָּand you will eat [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH398בַּמָּקוֹםin the placeprep Definite + noun sg m absH4725אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יִבְחַרhe will chooseverb Qal impf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בּוֹin itprep + sfx 3 sg mH9033וּפָנִיתָand you will turnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6437בַבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242וְהָלַכְתָּand you will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH1980לְאֹהָלֶיךָ׃to tents yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH168 Six days thou shalt eat unleavened bread: and on the seventh day shall be a solemn assembly to the LORD thy God: thou shalt do no work therein.
שֵׁשֶׁתsixnoun sg c cstrH8337יָמִיםdaysnoun pl m absH3117תֹּאכַלyou will eatverb Qal impf 2 sg mH398מַצּוֹתunleavened breadsnoun pl f absH4682וּבַיּוֹםand [will be] on the dayconj + prep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁבִיעִיthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637עֲצֶרֶתan assemblynoun sg f absH6116לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לֹאnotNegative ParticleH3808תַעֲשֶׂהyou will doverb Qal impf 2 sg mH6213מְלָאכָה׃ סworknoun sg f absH4399 Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.
שִׁבְעָהsevennoun sg c absH7651שָׁבֻעֹתweeksnoun pl f absH7620תִּסְפָּר־you will countverb Qal impf 2 sg mH5608לָךְfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9031מֵהָחֵלfrom when beginsprep + verb Hiphil inf cstrH2490חֶרְמֵשׁa sicklenoun sg m absH2770בַּקָּמָהin the standing grainprep Definite + noun sg f absH7054תָּחֵלyou will beginverb Hiphil impf 2 sg mH2490לִסְפֹּרto countprep + verb Qal inf cstrH5608שִׁבְעָהsevennoun sg c absH7651שָׁבֻעוֹת׃weeksnoun pl f absH7620 And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give unto the Lord thy God, according as the LORD thy God hath blessed thee:
וְעָשִׂיתָand you will observeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213חַגa festival ofnoun sg m cstrH2282שָׁבֻעוֹתweeksnoun Title pl f absH7620לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430מִסַּתa sufficiency ofnoun sg f cstrH4530נִדְבַתa freewill offering ofnoun sg f cstrH5071יָדְךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּתֵּןyou will giveverb Qal impf 2 sg mH5414כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834יְבָרֶכְךָhe will bless youverb Piel impf 3 sg m + sfx 2 sg mH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָ׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430 And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there.
וְשָׂמַחְתָּand you will rejoiceConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8055לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אַתָּהyoupron 2 sg mH859וּבִנְךָand son yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH1121וּבִתֶּךָand daughter yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH1323וְעַבְדְּךָand [male] servant yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650וַאֲמָתֶךָand female servant yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH519וְהַלֵּוִיand the Leviteconj + art + noun Gentilic sg m absH3881אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בִּשְׁעָרֶיךָ[is] in gates yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH8179וְהַגֵּרand the sojournerconj + art + noun sg m absH1616וְהַיָּתוֹםand the fatherless oneconj + art + noun sg m absH3490וְהָאַלְמָנָהand the widowconj + art + noun sg f absH490אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בְּקִרְבֶּךָ[are] in midst yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH7130בַּמָּקוֹםin the placeprep Definite + noun sg m absH4725אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834יִבְחַרhe will chooseverb Qal impf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לְשַׁכֵּןto cause to dwellprep + verb Piel inf cstrH7931שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034שָׁם׃thereadvH8033 And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
וְזָכַרְתָּand you will rememberConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH2142כִּי־thatConditional ParticleH3588עֶבֶדa slavenoun sg m absH5650הָיִיתָyou wereverb Qal perf 2 sg mH1961בְּמִצְרָיִםin Egyptprep + name LocationH4714וְשָׁמַרְתָּand you will take careConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8104וְעָשִׂיתָand you will observeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַחֻקִּיםthe statutesart + noun pl m absH2706הָאֵלֶּה׃ פthe theseart + Demonstrative ParticleH428 Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:
חַג[the] festival ofnoun sg m cstrH2282הַסֻּכֹּתthe boothsart + noun pl f absH5521תַּעֲשֶׂהyou will observeverb Qal impf 2 sg mH6213לְךָfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9031שִׁבְעַתsevennoun sg c cstrH7651יָמִיםdaysnoun pl m absH3117בְּאָסְפְּךָwhen gathering youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH622מִגָּרְנְךָfrom threshing floor yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH1637וּמִיִּקְבֶךָ׃and from wine-press yourconj + prep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH3342 And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.
וְשָׂמַחְתָּand you will rejoiceConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8055בְּחַגֶּךָat festival yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH2282אַתָּהyoupron 2 sg mH859וּבִנְךָand son yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH1121וּבִתֶּךָand daughter yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH1323וְעַבְדְּךָand [male] servant yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650וַאֲמָתֶךָand female servant yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH519וְהַלֵּוִיand the Leviteconj + art + noun Gentilic sg m absH3881וְהַגֵּרand the sojournerconj + art + noun sg m absH1616וְהַיָּתוֹםand the fatherless oneconj + art + noun sg m absH3490וְהָאַלְמָנָהand the widowconj + art + noun sg f absH490אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בִּשְׁעָרֶיךָ׃[are] in gates yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH8179 Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.
שִׁבְעַתsevennoun sg c cstrH7651יָמִיםdaysnoun pl m absH3117תָּחֹגyou will celebrate a festivalverb Qal impf 2 sg mH2287לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בַּמָּקוֹםin the placeprep Definite + noun sg m absH4725אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יִבְחַרhe will chooseverb Qal impf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּיforConditional ParticleH3588יְבָרֶכְךָhe will bless youverb Piel impf 3 sg m + sfx 2 sg mH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בְּכֹלin allprep + noun sg m cstrH3605תְּבוּאָתְךָproduce yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH8393וּבְכֹלand in allconj + prep + noun sg m cstrH3605מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639יָדֶיךָhands yournoun du c cstr + sfx 2 sg mH3027וְהָיִיתָand you will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH1961אַךְsurelyadvH389שָׂמֵחַ׃joyfuladj sg m absH8056 Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the LORD empty:
שָׁלוֹשׁthreenoun sg c absH7969פְּעָמִיםtimesnoun pl m absH6471בַּשָּׁנָהin the yearprep Definite + noun sg f absH8141יֵרָאֶהhe will appearverb Niphal impf 3 sg mH7200כָל־everynoun sg m cstrH3605זְכוּרְךָmale yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2138אֶת־withprepH854פְּנֵי[the] presence ofnoun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בַּמָּקוֹםin the placeprep Definite + noun sg m absH4725אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יִבְחָרhe will chooseverb Qal impf 3 sg mH977בְּחַגat [the] festival ofprep + noun sg m cstrH2282הַמַּצּוֹתthe unleavened breadsart + noun pl f absH4682וּבְחַגand at [the] festival ofconj + prep + noun sg m cstrH2282הַשָּׁבֻעוֹתthe weeksart + noun Title pl f absH7620וּבְחַגand at [the] festival ofconj + prep + noun sg m cstrH2282הַסֻּכּוֹתthe boothsart + noun pl f absH5521וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יֵרָאֶהhe will appearverb Niphal impf 3 sg mH7200אֶת־withprepH854פְּנֵי[the] presence ofnoun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068רֵיקָם׃emptilyadvH7387 Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.
אִישׁanyonenoun sg m absH376כְּמַתְּנַתaccording to [the] gift ofprep + noun sg f cstrH4979יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027כְּבִרְכַּתaccording to [the] blessing ofprep + noun sg f cstrH1293יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַן־he has givenverb Qal perf 3 sg mH5414לָךְ׃ סto youprep + sfx 2 sg mH9031 Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.
שֹׁפְטִיםjudgesverb Qal ptc pl m absH8199וְשֹׁטְרִיםand officialsconj + verb Qal ptc pl m absH7860תִּתֶּן־you will appointverb Qal impf 2 sg mH5414לְךָfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9031בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605שְׁעָרֶיךָgates yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH8179אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430נֹתֵן[is] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031לִשְׁבָטֶיךָfor tribes yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH7626וְשָׁפְטוּand they will judgeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH8199אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971מִשְׁפַּט־judgment ofnoun sg m cstrH4941צֶדֶק׃righteousnessnoun sg m absH6664 Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
לֹא־notNegative ParticleH3808תַטֶּהyou will turn asideverb Hiphil impf 2 sg mH5186מִשְׁפָּטjusticenoun sg m absH4941לֹאnotNegative ParticleH3808תַכִּירyou will pay regard toverb Hiphil impf 2 sg mH5234פָּנִיםfacesnoun pl m absH6440וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תִקַּחyou will takeverb Qal impf 2 sg mH3947שֹׁחַדa bribenoun sg m absH7810כִּיforConditional ParticleH3588הַשֹּׁחַדthe bribeart + noun sg m absH7810יְעַוֵּרit makes blindverb Piel impf 3 sg mH5786עֵינֵי[the] eyes ofnoun du f cstrH5869חֲכָמִיםwise [people]adj pl m absH2450וִיסַלֵּףso it may pervertconj + verb Piel conj+impf 3 sg mH5557דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697צַדִּיקִם׃righteous [people]adj pl m absH6662 That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.
צֶדֶקrighteousnessnoun sg m absH6664צֶדֶקrighteousnessnoun sg m absH6664תִּרְדֹּףyou will pursueverb Qal impf 2 sg mH7291לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616תִּחְיֶהyou may liveverb Qal impf 2 sg mH2421וְיָרַשְׁתָּand you will take possession ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3423אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430נֹתֵן[is] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414לָךְ׃ סto youprep + sfx 2 sg mH9031 Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.
לֹא־notNegative ParticleH3808תִטַּעyou will plantverb Qal impf 2 sg mH5193לְךָfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9031אֲשֵׁרָהan Asherah polenoun Title sg f absH842כָּל־anynoun sg m cstrH3605עֵץtreenoun sg m absH6086אֵצֶלbesidenoun sg c cstrH681מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תַּעֲשֶׂה־you will makeverb Qal impf 2 sg mH6213לָּךְ׃ סfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9031 Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God hateth.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תָקִיםyou will set upverb Hiphil impf 2 sg mH6965לְךָfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9031מַצֵּבָהa sacred pillarnoun sg f absH4676אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834שָׂנֵאhe hatesverb Qal perf 3 sg mH8130יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָ׃ סGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.