Deuteronomy 17 interlinear
The Hebrew text of Deuteronomy 17 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Deuteronomy 17 cross-references
Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God any bullock, or sheep, wherein is blemish, or any evilfavouredness: for that is an abomination unto the LORD thy God.
לֹא־notNegative ParticleH3808תִזְבַּחyou will sacrificeverb Qal impf 2 sg mH2076לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430שׁוֹרan oxnoun sg m absH7794וָשֶׂהand a sheepconj + noun sg c absH7716אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961בוֹin the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033מוּםa blemishnoun sg m absH3971כֹּלanynoun sg m cstrH3605דָּבָרthingnoun sg m absH1697רָעbadadj sg m absH7451כִּיforConditional ParticleH3588תוֹעֲבַת[is] [the] abomination ofnoun sg f cstrH8441יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430הוּא׃ סthatpron 3 sg mH1931 If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant,
כִּי־ifConditional ParticleH3588יִמָּצֵאhe will be foundverb Niphal impf 3 sg mH4672בְקִרְבְּךָin midst yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH7130בְּאַחַדin one ofprep + noun sg f cstrH259שְׁעָרֶיךָgates yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH8179אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430נֹתֵן[is] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414לָךְto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031אִישׁa mannoun sg m absH376אוֹ־orconjH176אִשָּׁהa womannoun sg f absH802אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יַעֲשֶׂהhe will doverb Qal impf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָה־Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לַעֲבֹרby transgressingprep + verb Qal inf cstrH5674בְּרִיתוֹ׃covenant hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH1285 And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;
וַיֵּלֶךְand he has goneConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980וַיַּעֲבֹדand he has servedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5647אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312וַיִּשְׁתַּחוּand he has bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 sg mH7812לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038וְלַשֶּׁמֶשׁand to the sunconj + prep Definite + noun sg c absH8121אוֹorconjH176לַיָּרֵחַto the moonprep Definite + noun sg m absH3394אוֹorconjH176לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605צְבָא[the] host ofnoun sg m cstrH6635הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808צִוִּיתִי׃I have commandedverb Piel perf 1 sg cH6680 And it be told thee, and thou hast heard of it, and enquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel:
וְהֻגַּד־and it will be toldConsecutive conj + verb Hophal Consecutive perf 3 sg mH5046לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031וְשָׁמָעְתָּand you will hearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8085וְדָרַשְׁתָּand you will investigateConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH1875הֵיטֵבthoroughly do wellverb Hiphil inf absH3190וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009אֱמֶתtruthnoun sg f absH571נָכוֹן[is] certainverb Niphal ptc sg m absH3559הַדָּבָרthe matterart + noun sg m absH1697נֶעֶשְׂתָהit has been doneverb Niphal perf 3 sg fH6213הַתּוֹעֵבָהthe abominationart + noun sg f absH8441הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063בְּיִשְׂרָאֵל׃in Israelprep + name LocationH3478 Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
וְהוֹצֵאתָand you will bring outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH3318אֶת־obj.Object indicatorH853הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931אוֹorconjH176אֶת־obj.Object indicatorH853הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802הַהִואthe thatart + pron 3 sg fH1931אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834עָשׂוּthey have doneverb Qal perf 3 pl cH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe thingart + noun sg m absH1697הָרָעthe evilart + adj sg m absH7451הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֶל־toprepH413שְׁעָרֶיךָgates yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH8179אֶת־obj.Object indicatorH853הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376אוֹorconjH176אֶת־obj.Object indicatorH853הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802וּסְקַלְתָּםand you will stone themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 pl mH5619בָּאֲבָנִיםwith the stonesprep Definite + noun pl f absH68וָמֵתוּ׃and they will dieConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH4191 At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death.
עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310שְׁנַיִםtwonoun du c absH8147עֵדִיםwitnessesnoun pl m absH5707אוֹorconjH176שְׁלֹשָׁהthreenoun sg c absH7969עֵדִיםwitnessesnoun pl m absH5707יוּמַתhe will be put to deathverb Hophal impf 3 sg mH4191הַמֵּתthe [one who] diesart + verb Qal ptc sg m absH4191לֹאnotNegative ParticleH3808יוּמַתhe will be put to deathverb Hophal impf 3 sg mH4191עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310עֵדa witnessnoun sg m absH5707אֶחָד׃onenoun sg f absH259 The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.
יַד[the] hand ofnoun sg c cstrH3027הָעֵדִיםthe witnessesart + noun pl m absH5707תִּהְיֶה־it will beverb Qal impf 3 sg fH1961בּוֹon the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033בָרִאשֹׁנָהat the firstprep Definite + Numerical position adj sg f absH7223לַהֲמִיתוֹto put to death himprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH4191וְיַדand [the] hand ofconj + noun sg c cstrH3027כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971בָּאַחֲרֹנָהat the lastprep Definite + adj sg f absH314וּבִעַרְתָּand you will removeConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH1197הָרָעthe evilart + adj sg m absH7451מִקִּרְבֶּךָ׃ פfrom midst yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH7130 If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall choose;
כִּיifConditional ParticleH3588יִפָּלֵאit will be [too] difficultverb Niphal impf 3 sg mH6381מִמְּךָfor youprep Definite + sfx 2 sg mH4480דָבָרa matternoun sg m absH1697לַמִּשְׁפָּטfor the judgmentprep Definite + noun sg m absH4941בֵּין־betweenadj sg m cstrH996דָּםbloodnoun sg m absH1818לְדָםand bloodprep + noun sg m absH1818בֵּין־betweenadj sg m cstrH996דִּיןdisputenoun sg m absH1779לְדִיןand disputeprep + noun sg m absH1779וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996נֶגַעwoundnoun sg m absH5061לָנֶגַעand woundprep + noun sg m absH5061דִּבְרֵיmatters ofnoun pl m cstrH1697רִיבֹתcases at lawnoun pl f absH7379בִּשְׁעָרֶיךָin gates yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH8179וְקַמְתָּand you will ariseConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6965וְעָלִיתָand you will go upConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5927אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יִבְחַרhe will chooseverb Qal impf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בּוֹ׃in the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033 And thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and enquire; and they shall shew thee the sentence of judgment:
וּבָאתָand you will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH935אֶל־toprepH413הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881וְאֶל־and toconj + prepH413הַשֹּׁפֵטthe judgeart + verb Qal ptc sg m absH8199אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יִהְיֶהhe will beverb Qal impf 3 sg mH1961בַּיָּמִיםin the daysprep Definite + noun pl m absH3117הָהֵםthe thoseart + pron 3 pl mH1992וְדָרַשְׁתָּand you will enquireConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH1875וְהִגִּידוּand they will tellConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH5046לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֵתobj.Object indicatorH853דְּבַר[the] word ofnoun sg m cstrH1697הַמִּשְׁפָּט׃the verdictart + noun sg m absH4941 And thou shalt do according to the sentence, which they of that place which the LORD shall choose shall shew thee; and thou shalt observe to do according to all that they inform thee:
וְעָשִׂיתָand you will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יַגִּידוּthey will tellverb Hiphil impf 3 pl mH5046לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031מִן־fromprepH4480הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יִבְחַרhe will chooseverb Qal impf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068וְשָׁמַרְתָּand you will take careConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8104לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834יוֹרוּךָ׃they will instruct youverb Hiphil impf 3 pl m + sfx 2 sg mH3384 According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left.
עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310הַתּוֹרָהthe instructionart + noun sg f absH8451אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יוֹרוּךָthey will instruct youverb Hiphil impf 3 pl m + sfx 2 sg mH3384וְעַל־and onconj + prepH5921הַמִּשְׁפָּטthe verdictart + noun sg m absH4941אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יֹאמְרוּthey will sayverb Qal impf 3 pl mH559לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031תַּעֲשֶׂהyou will doverb Qal impf 2 sg mH6213לֹאnotNegative ParticleH3808תָסוּרyou will turn asideverb Qal impf 2 sg mH5493מִן־fromprepH4480הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יַגִּידוּthey will tellverb Hiphil impf 3 pl mH5046לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031יָמִיןright [hand]noun sg f absH3225וּשְׂמֹאל׃and left [hand]conj + noun sg m absH8040 And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the LORD thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.
וְהָאִישׁand the personconj + art + noun sg m absH376אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834יַעֲשֶׂהhe will actverb Qal impf 3 sg mH6213בְזָדוֹןwith presumptionprep + noun sg m absH2087לְבִלְתִּיto notprep + noun sg c cstrH1115שְׁמֹעַto listenverb Qal inf cstrH8085אֶל־toprepH413הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הָעֹמֵדwho standsart + verb Qal ptc sg m absH5975לְשָׁרֶתto serveprep + verb Piel inf cstrH8334שָׁםthereadvH8033אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אוֹorconjH176אֶל־toprepH413הַשֹּׁפֵטthe judgeart + verb Qal ptc sg m absH8199וּמֵתand he will dieConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4191הָאִישׁthe personart + noun sg m absH376הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931וּבִעַרְתָּand you will removeConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH1197הָרָעthe evilart + adj sg m absH7451מִיִּשְׂרָאֵל׃from Israelprep + name LocationH3478 And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971יִשְׁמְעוּthey will hearverb Qal impf 3 pl mH8085וְיִרָאוּand they may fearconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH3372וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יְזִידוּןthey will act presumptuously !verb Hiphil impf 3 pl m + Paragogic NunH2102עוֹד׃ סagainadj sg m absH5750 When thou art come unto the land which the LORD thy God giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will set a king over me, like as all the nations that are about me;
כִּי־ifConditional ParticleH3588תָבֹאyou will goverb Qal impf 2 sg mH935אֶל־intoprepH413הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430נֹתֵן[is] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414לָךְto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031וִירִשְׁתָּהּand you will take possession of itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 sg fH3423וְיָשַׁבְתָּהand you will dwellConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3427בָּהּin the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אָשִׂימָהlet me appointverb Qal impf 1 sg cH7760עָלַיover myselfprep Definite + sfx 1 sg cH5921מֶלֶךְa kingnoun sg m absH4428כְּכָל־like allprep + noun sg m cstrH3605הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834סְבִיבֹתָי׃[are] around menoun pl c cstr + sfx 1 sg cH5439 Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother.
שׂוֹםindeed appointverb Qal inf cstrH7760תָּשִׂיםyou will appointverb Qal impf 2 sg mH7760עָלֶיךָover yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH5921מֶלֶךְa kingnoun sg m absH4428אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834יִבְחַרhe will chooseverb Qal impf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בּוֹin the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033מִקֶּרֶבfrom [the] midst ofprep + noun sg m cstrH7130אַחֶיךָcountrymen yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH251תָּשִׂיםyou will appointverb Qal impf 2 sg mH7760עָלֶיךָover yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH5921מֶלֶךְa kingnoun sg m absH4428לֹאnotNegative ParticleH3808תוּכַלyou will be ableverb Qal impf 2 sg mH3201לָתֵתto setprep + verb Qal inf cstrH5414עָלֶיךָover yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH5921אִישׁa mannoun sg m absH376נָכְרִיforeignadj sg m absH5237אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808אָחִיךָ[is] countryman yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH251הוּא׃hepron 3 sg mH1931 But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.
רַקonlyadvH7535לֹא־notNegative ParticleH3808יַרְבֶּה־he will increaseverb Hiphil impf 3 sg mH7235לּוֹfor the himselfprep Definite + sfx 3 sg mH9033סוּסִיםhorsesnoun pl m absH5483וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יָשִׁיבhe will make returnverb Hiphil impf 3 sg mH7725אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971מִצְרַיְמָהEgypt towardsname Location + Directional sfxH4714לְמַעַןso asConditional ParticleH4616הַרְבּוֹתto increaseverb Hiphil inf cstrH7235סוּסhorse[s]noun sg m absH5483וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068אָמַרhe has saidverb Qal perf 3 sg mH559לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036לֹאnotNegative ParticleH3808תֹסִפוּןyou will repeat !verb Hiphil impf 2 pl m + Paragogic NunH3254לָשׁוּבto returnprep + verb Qal inf cstrH7725בַּדֶּרֶךְon the wayprep Definite + noun sg c absH1870הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088עוֹד׃againadj sg m absH5750 Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.
וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יַרְבֶּה־he will increaseverb Hiphil impf 3 sg mH7235לּוֹfor the himselfprep Definite + sfx 3 sg mH9033נָשִׁיםwivesnoun pl m absH802וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָסוּרit will turn asideverb Qal impf 3 sg mH5493לְבָבוֹheart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3824וְכֶסֶףand silverconj + noun sg m absH3701וְזָהָבand goldconj + noun sg m absH2091לֹאnotNegative ParticleH3808יַרְבֶּה־he will increaseverb Hiphil impf 3 sg mH7235לּוֹfor the himselfprep Definite + sfx 3 sg mH9033מְאֹד׃exceedinglyadj sg m absH3966 And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites:
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כְשִׁבְתּוֹwhen sits heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH3427עַלonprepH5921כִּסֵּא[the] throne ofnoun sg m cstrH3678מַמְלַכְתּוֹkingdom hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4467וְכָתַבand he will writeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3789לוֹfor the himselfprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֶת־obj.Object indicatorH853מִשְׁנֵהthe copy ofnoun sg m cstrH4932הַתּוֹרָהthe lawart + noun sg f absH8451הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063עַל־onprepH5921סֵפֶרa scrollnoun sg m absH5612מִלִּפְנֵיfrom to beforeprep + prep + noun pl m cstrH6440הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548הַלְוִיִּם׃the Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881 And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:
וְהָיְתָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961עִמּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH5973וְקָרָאand he will readConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7121בוֹin the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033כָּל־allnoun sg m cstrH3605יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117חַיָּיוlife hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH2416לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616יִלְמַדhe may learnverb Qal impf 3 sg mH3925לְיִרְאָהto fearprep + verb Qal inf cstrH3372אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהָיוGod hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH430לִשְׁמֹרto keepprep + verb Qal inf cstrH8104אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697הַתּוֹרָהthe lawart + noun sg f absH8451הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַחֻקִּיםthe statutesart + noun pl m absH2706הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428לַעֲשֹׂתָם׃to do themprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH6213 That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.
לְבִלְתִּיto notprep + noun sg c cstrH1115רוּם־to be highverb Qal inf cstrH7311לְבָבוֹheart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3824מֵאֶחָיוmore than countrymen hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251וּלְבִלְתִּיand to notconj + prep + noun sg c cstrH1115סוּרto turn asideverb Qal inf cstrH5493מִן־fromprepH4480הַמִּצְוָהthe commandmentart + noun sg f absH4687יָמִיןright [hand]noun sg f absH3225וּשְׂמֹאולand left [hand]conj + noun sg m absH8040לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616יַאֲרִיךְhe may prolongverb Hiphil impf 3 sg mH748יָמִיםdaysnoun pl m absH3117עַל־overprepH5921מַמְלַכְתּוֹkingdom hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4467הוּאhepron 3 sg mH1931וּבָנָיוand descendants hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121בְּקֶרֶבin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH7130יִשְׂרָאֵל׃ סIsraelname LocationH3478
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.