Interlinear › Deuteronomy › 11
Deuteronomy 11 interlinear
The Hebrew text of Deuteronomy 11 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Deuteronomy 11 cross-references
Deuteronomy 11:1
Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.
וְאָהַבְתָּand you will loveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH157אֵתobj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430וְשָׁמַרְתָּand you will keepConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8104מִשְׁמַרְתּוֹcommand hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4931וְחֻקֹּתָיוand statutes hisconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH2708וּמִשְׁפָּטָיוand judgments hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH4941וּמִצְוֹתָיוand commandments hisconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH4687כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיָּמִים׃the daysart + noun pl m absH3117
Deuteronomy 11:2
And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,
וִידַעְתֶּםand you will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3045הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117כִּיthatConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵיכֶםchildren yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH1121אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יָדְעוּthey have knownverb Qal perf 3 pl cH3045וַאֲשֶׁרand whoconj + Relative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808רָאוּthey have seenverb Qal perf 3 pl cH7200אֶת־obj.Object indicatorH853מוּסַר[the] training ofnoun sg m cstrH4148יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430אֶת־obj.Object indicatorH853גָּדְלוֹgreatness hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1433אֶת־obj.Object indicatorH853יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027הַחֲזָקָהthe mightyart + adj sg f absH2389וּזְרֹעוֹand arm hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2220הַנְּטוּיָה׃the outstretchedart + verb Qal ptc passive sg f absH5186
Deuteronomy 11:3
And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֹתֹתָיוsigns hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH226וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מַעֲשָׂיוdeeds hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4639אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213בְּתוֹךְin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH8432מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714לְפַרְעֹהto Pharaohprep + noun Title sg m absH6547מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714וּלְכָל־and to allconj + prep + noun sg m cstrH3605אַרְצוֹ׃land hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH776
Deuteronomy 11:4
And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them unto this day;
וַאֲשֶׁרand whichconj + Relative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213לְחֵילto [the] army ofprep + noun sg m cstrH2428מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714לְסוּסָיוto horses itsprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5483וּלְרִכְבּוֹand to chariotry itsconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7393אֲשֶׁרwhenRelative ParticleH834הֵצִיףhe caused to flowverb Hiphil perf 3 sg mH6687אֶת־obj.Object indicatorH853מֵי[the] water ofnoun pl m cstrH4325יַם־[the] sea ofnoun sg m cstrH3220סוּףreed[s]noun Title sg m absH5488עַל־overprepH5921פְּנֵיהֶםfaces theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440בְּרָדְפָםwhen pursued theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH7291אַחֲרֵיכֶםafter youNumerical adj pl m cstr + sfx 2 pl mH310וַיְאַבְּדֵםand he destroyed themConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH6יְהוָהYahwehname TitleH3068עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
Deuteronomy 11:5
And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;
וַאֲשֶׁרand whichconj + Relative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036בַּמִּדְבָּרin the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057עַד־untilprepH5704בֹּאֲכֶםcame youverb Qal inf cstr + sfx 2 pl mH935עַד־toprepH5704הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
Deuteronomy 11:6
And what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben: how the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and all the substance that was in their possession, in the midst of all Israel:
וַאֲשֶׁרand whichconj + Relative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213לְדָתָןto Dathanprep + name m individualH1885וְלַאֲבִירָםand to Abiramconj + prep + name m individualH48בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121אֱלִיאָבEliabname m individualH446בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205אֲשֶׁרwhenRelative ParticleH834פָּצְתָהit openedverb Qal perf 3 sg fH6475הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776אֶת־obj.Object indicatorH853פִּיהָmouth itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH6310וַתִּבְלָעֵםand it swallowed themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg f + sfx 3 pl mH1104וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בָּתֵּיהֶםhouseholds theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH1004וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אָהֳלֵיהֶםtents theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH168וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיְקוּםthe substanceart + noun sg m absH3351אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּרַגְלֵיהֶם[was] at feet theirprep + noun du f cstr + sfx 3 pl mH7272בְּקֶרֶבin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH7130כָּל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Deuteronomy 11:7
But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.
כִּיforConditional ParticleH3588עֵינֵיכֶםeyes yournoun du f cstr + sfx 2 pl mH5869הָרֹאֹת[are] the [ones which] sawart + verb Qal ptc pl f absH7200אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639יְהוָהYahwehname TitleH3068הַגָּדֹלthe greatart + adj sg m absH1419אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂה׃he didverb Qal perf 3 sg mH6213
Deuteronomy 11:8
Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;
וּשְׁמַרְתֶּםand you will keepConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH8104אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַמִּצְוָהthe commandmentart + noun sg f absH4687אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוְּךָ[am] commanding youverb Piel ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH6680הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616תֶּחֶזְקוּyou may be strongverb Qal impf 2 pl mH2388וּבָאתֶםand you will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH935וִירִשְׁתֶּםand you will take possession ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3423אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834אַתֶּםyoupron 2 pl mH859עֹבְרִים[are] about to pass oververb Qal ptc pl m absH5674שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033לְרִשְׁתָּהּ׃to take possession of itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH3423
Deuteronomy 11:9
And that ye may prolong your days in the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey.
וּלְמַעַןand so thatconj + Conditional ParticleH4616תַּאֲרִיכוּyou may prolongverb Hiphil impf 2 pl mH748יָמִיםdaysnoun pl m absH3117עַל־onprepH5921הָאֲדָמָהthe landart + noun sg f absH127אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִשְׁבַּעhe sworeverb Niphal perf 3 sg mH7650יְהוָהYahwehname TitleH3068לַאֲבֹתֵיכֶםto ancestors yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 pl mH1לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038וּלְזַרְעָםand to offspring theirconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH2233אֶרֶץa landnoun sg f absH776זָבַתflowing ofverb Qal ptc sg f cstrH2100חָלָבmilknoun sg m absH2461וּדְבָשׁ׃ סand honeyconj + noun sg m absH1706
Deuteronomy 11:10
For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs:
כִּיforConditional ParticleH3588הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834אַתָּהyoupron 2 sg mH859בָא־[are] about to goverb Qal ptc sg m absH935שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033לְרִשְׁתָּהּto take possession of itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH3423לֹאnotNegative ParticleH3808כְאֶרֶץ[is] like [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714הִואitpron 3 sg fH1931אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834יְצָאתֶםyou came outverb Qal perf 2 pl mH3318מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834תִּזְרַעyou sowedverb Qal impf 2 sg mH2232אֶת־obj.Object indicatorH853זַרְעֲךָseed yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233וְהִשְׁקִיתָand you watered [it]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH8248בְרַגְלְךָwith foot yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH7272כְּגַןlike [the] garden ofprep + noun sg c cstrH1588הַיָּרָק׃the vegetable[s]art + noun sg m absH3419
Deuteronomy 11:11
But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven:
וְהָאָרֶץand the landconj + art + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834אַתֶּםyoupron 2 pl mH859עֹבְרִים[are] about to pass oververb Qal ptc pl m absH5674שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033לְרִשְׁתָּהּto take possession of itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH3423אֶרֶץ[is] a land ofnoun sg f cstrH776הָרִיםmountainsnoun pl m absH2022וּבְקָעֹתand valleysconj + noun pl f absH1237לִמְטַרto [the] rain ofprep + noun sg m cstrH4306הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064תִּשְׁתֶּה־it drinksverb Qal impf 3 sg fH8354מָּיִם׃waternoun pl m absH4325
Deuteronomy 11:12
A land which the LORD thy God careth for: the eyes of the LORD thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
אֶרֶץa landnoun sg f absH776אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430דֹּרֵשׁ[is] caring forverb Qal ptc sg m absH1875אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853תָּמִידcontinuallynoun sg m absH8548עֵינֵי[the] eyes ofnoun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בָּהּ[are] on the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034מֵרֵשִׁיתfrom [the] beginning ofprep + noun sg f cstrH7225הַשָּׁנָהthe yearart + noun sg f absH8141וְעַדand untilconj + prepH5704אַחֲרִית[the] end ofnoun sg f cstrH319שָׁנָה׃ סa yearnoun sg f absH8141
Deuteronomy 11:13
And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961אִם־ifConditional ParticleH518שָׁמֹעַcertainly [if] to obeyverb Qal inf absH8085תִּשְׁמְעוּyou will obeyverb Qal impf 2 pl mH8085אֶל־toprepH413מִצְוֹתַיcommandments mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH4687אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוֶּה[am] commandingverb Piel ptc sg m absH6680אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117לְאַהֲבָהto loveprep + verb Qal inf cstrH157אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430וּלְעָבְדוֹand to serve himconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH5647בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605לְבַבְכֶםheart yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH3824וּבְכָל־and with allconj + prep + noun sg m cstrH3605נַפְשְׁכֶם׃being yournoun sg f cstr + sfx 2 pl mH5315
Deuteronomy 11:14
That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
וְנָתַתִּיand I will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414מְטַר־[the] rain ofnoun sg m cstrH4306אַרְצְכֶםland yournoun sg f cstr + sfx 2 pl mH776בְּעִתּוֹat appropriate time itsprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH6256יוֹרֶהautumn rainnoun sg m absH3138וּמַלְקוֹשׁand spring rainconj + noun sg m absH4456וְאָסַפְתָּand you will gatherConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH622דְגָנֶךָgrain yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1715וְתִירֹשְׁךָand new wine yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH8492וְיִצְהָרֶךָ׃and fresh oil yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH3323
Deuteronomy 11:15
And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
וְנָתַתִּיand I will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414עֵשֶׂבgrassnoun sg m absH6212בְּשָׂדְךָin field[s] yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH7704לִבְהֶמְתֶּךָfor cattle yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH929וְאָכַלְתָּand you will eatConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH398וְשָׂבָעְתָּ׃and you will be satisfiedConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH7646
Deuteronomy 11:16
Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
הִשָּׁמְרוּtake heedverb Niphal impv 2 pl mH8104לָכֶםto the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036פֶּןlestConditional ParticleH6435יִפְתֶּהit should be deceivedverb Qal impf 3 sg mH6601לְבַבְכֶםheart yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH3824וְסַרְתֶּםand you will turn asideConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH5493וַעֲבַדְתֶּםand you will serveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH5647אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶםand you will bow downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive perf 2 pl mH7812לָהֶם׃to the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038
Deuteronomy 11:17
And then the LORD’s wrath be kindled against you, and he shut up the heaven, that there be no rain, and that the land yield not her fruit; and lest ye perish quickly from off the good land which the LORD giveth you.
וְחָרָהand it will burnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2734אַף־[the] anger ofnoun sg m cstrH639יְהוָהYahwehname TitleH3068בָּכֶםon the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036וְעָצַרand he will shut upConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6113אֶת־obj.Object indicatorH853הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִהְיֶהit will comeverb Qal impf 3 sg mH1961מָטָרrainnoun sg m absH4306וְהָאֲדָמָהand the groundconj + art + noun sg f absH127לֹאnotNegative ParticleH3808תִתֵּןit will yieldverb Qal impf 3 sg fH5414אֶת־obj.Object indicatorH853יְבוּלָהּproduce itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH2981וַאֲבַדְתֶּםand you will perishConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH6מְהֵרָהquicklyadvH4120מֵעַלfrom onprep + prepH5921הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הַטֹּבָהthe goodart + adj sg f absH2896אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068נֹתֵן[is] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414לָכֶם׃to the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036
Deuteronomy 11:18
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
וְשַׂמְתֶּםand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH7760אֶת־obj.Object indicatorH853דְּבָרַיwords mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH1697אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428עַל־onprepH5921לְבַבְכֶםheart yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH3824וְעַל־and onconj + prepH5921נַפְשְׁכֶםbeing yournoun sg f cstr + sfx 2 pl mH5315וּקְשַׁרְתֶּםand you will tieConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH7194אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853לְאוֹתfor a signprep + noun sg f absH226עַל־onprepH5921יֶדְכֶםhand yournoun sg c cstr + sfx 2 pl mH3027וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961לְטוֹטָפֹתfor marksprep + noun pl f absH2903בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996עֵינֵיכֶם׃eyes yournoun du f cstr + sfx 2 pl mH5869
Deuteronomy 11:19
And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
וְלִמַּדְתֶּםand you will teachConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 pl mH3925אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵיכֶםchildren yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH1121לְדַבֵּרby speakingprep + verb Piel inf cstrH1696בָּםin the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038בְּשִׁבְתְּךָwhen sitting youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH3427בְּבֵיתֶךָin house yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH1004וּבְלֶכְתְּךָand when walking youconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH1980בַדֶּרֶךְon the roadprep Definite + noun sg c absH1870וּבְשָׁכְבְּךָand when lying down youconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH7901וּבְקוּמֶךָ׃and when rising up youconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH6965
Deuteronomy 11:20
And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:
Deuteronomy 11:21
That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.
לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616יִרְבּוּthey may increaseverb Qal impf 3 pl mH7235יְמֵיכֶםdays yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH3117וִימֵיand [the] days ofconj + noun pl m cstrH3117בְנֵיכֶםchildren yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH1121עַלonprepH5921הָאֲדָמָהthe landart + noun sg f absH127אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִשְׁבַּעhe sworeverb Niphal perf 3 sg mH7650יְהוָהYahwehname TitleH3068לַאֲבֹתֵיכֶםto ancestors yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 pl mH1לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038כִּימֵיlike [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064עַל־aboveprepH5921הָאָרֶץ׃ סthe earthart + noun sg f absH776
Deuteronomy 11:22
For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;
כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518שָׁמֹרcertainly to keepverb Qal inf absH8104תִּשְׁמְרוּןyou will keep !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH8104אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַמִּצְוָהthe commandmentart + noun sg f absH4687הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוֶּה[am] commandingverb Piel ptc sg m absH6680אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853לַעֲשֹׂתָהּto do itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH6213לְאַהֲבָהto loveprep + verb Qal inf cstrH157אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430לָלֶכֶתto walkprep + verb Qal inf cstrH1980בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605דְּרָכָיוways hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1870וּלְדָבְקָה־and to cleaveconj + prep + verb Qal inf cstrH1692בוֹ׃to himprep Definite + sfx 3 sg mH9033
Deuteronomy 11:23
Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.
וְהוֹרִישׁand he will dispossessConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH3423יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428מִלִּפְנֵיכֶםfrom to before youprep + prep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH6440וִירִשְׁתֶּםand you will dispossessConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3423גּוֹיִםnationsnoun pl m absH1471גְּדֹלִיםgreatadj pl m absH1419וַעֲצֻמִיםand mightyconj + adj pl m absH6099מִכֶּם׃more than youprep Definite + sfx 2 pl mH9036
Deuteronomy 11:24
Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.
כָּל־everynoun sg m cstrH3605הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּדְרֹךְit will treadverb Qal impf 3 sg fH1869כַּף־[the] sole ofnoun sg f cstrH3709רַגְלְכֶםfoot yournoun sg f cstr + sfx 2 pl mH7272בּוֹon the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036יִהְיֶהit will belongverb Qal impf 3 sg mH1961מִן־fromprepH4480הַמִּדְבָּרthe wildernessart + noun sg m absH4057וְהַלְּבָנוֹןand the Lebanonconj + art + name LocationH3844מִן־fromprepH4480הַנָּהָרthe Riverart + noun sg m absH5104נְהַר־[the] river ofnoun sg m cstrH5104פְּרָתEuphratesname LocationH6578וְעַדand toconj + prepH5704הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220הָאַחֲרוֹןthe westernart + adj sg m absH314יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961גְּבֻלְכֶם׃territory yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH1366
Deuteronomy 11:25
There shall no man be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
לֹא־notNegative ParticleH3808יִתְיַצֵּבhe will standverb Hithpael impf 3 sg mH3320אִישׁanyonenoun sg m absH376בִּפְנֵיכֶםin faces yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH6440פַּחְדְּכֶםdread yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH6343וּמוֹרַאֲכֶםand fear yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH4172יִתֵּןhe will putverb Qal impf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430עַל־overprepH5921פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440כָל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּדְרְכוּ־you will treadverb Qal impf 2 pl mH1869בָהּon the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696לָכֶם׃ סto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036
Deuteronomy 11:26
Behold, I set before you this day a blessing and a curse;
Deuteronomy 11:27
A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:
אֶת־obj.Object indicatorH853הַבְּרָכָהthe blessingart + noun sg f absH1293אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834תִּשְׁמְעוּyou will obeyverb Qal impf 2 pl mH8085אֶל־toprepH413מִצְוֹת[the] commandments ofnoun pl f cstrH4687יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוֶּה[am] commandingverb Piel ptc sg m absH6680אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853הַיּוֹם׃this dayart + noun sg m absH3117
Deuteronomy 11:28
And a curse, if ye will not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known.
וְהַקְּלָלָהand the curseconj + art + noun sg f absH7045אִם־ifConditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808תִשְׁמְעוּyou will obeyverb Qal impf 2 pl mH8085אֶל־toprepH413מִצְוֹת[the] commandments ofnoun pl f cstrH4687יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430וְסַרְתֶּםand you will turn asideConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH5493מִן־fromprepH4480הַדֶּרֶךְthe wayart + noun sg c absH1870אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוֶּה[am] commandingverb Piel ptc sg m absH6680אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117לָלֶכֶתto walkprep + verb Qal inf cstrH1980אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יְדַעְתֶּם׃ סyou have knownverb Qal perf 2 pl mH3045
Deuteronomy 11:29
And it shall come to pass, when the LORD thy God hath brought thee in unto the land whither thou goest to possess it, that thou shalt put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כִּיthatConditional ParticleH3588יְבִיאֲךָhe will bring youverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 2 sg mH935יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אֶל־intoprepH413הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834אַתָּהyoupron 2 sg mH859בָא־[are] about to goverb Qal ptc sg m absH935שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033לְרִשְׁתָּהּto take possession of itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH3423וְנָתַתָּהand you will setConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הַבְּרָכָהthe blessingart + noun sg f absH1293עַל־onprepH5921הַר[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022גְּרִזִיםGerizimname LocationH1630וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַקְּלָלָהthe curseart + noun sg f absH7045עַל־onprepH5921הַר[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022עֵיבָל׃Ebalname LocationH5858
Deuteronomy 11:30
Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh?
הֲלֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הֵמָּה[are] theypron 3 pl mH1992בְּעֵבֶרon [the] other side ofprep + noun sg m cstrH5676הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383אַחֲרֵיbehindNumerical adj pl m cstrH310דֶּרֶךְ[the] direction ofnoun sg c cstrH1870מְבוֹא[the] setting ofnoun sg m cstrH3996הַשֶּׁמֶשׁthe sunart + noun sg c absH8121בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776הַכְּנַעֲנִיthe Canaanite[s]art + noun Gentilic sg m absH3669הַיֹּשֵׁבwho is dwellingart + verb Qal ptc sg m absH3427בָּעֲרָבָהin the Arabahprep Definite + name LocationH6160מוּלopposite tonoun sg m cstrH4136הַגִּלְגָּלthe Gilgalart + name LocationH1537אֵצֶלbesidenoun sg c cstrH681אֵלוֹנֵי[the] great trees ofnoun pl m cstrH436מֹרֶה׃Morehname LocationH4176
Deuteronomy 11:31
For ye shall pass over Jordan to go in to possess the land which the LORD your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.
כִּיforConditional ParticleH3588אַתֶּםyoupron 2 pl mH859עֹבְרִים[are] about to pass oververb Qal ptc pl m absH5674אֶת־obj.Object indicatorH853הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383לָבֹאto goprep + verb Qal inf cstrH935לָרֶשֶׁתto take possession ofprep + verb Qal inf cstrH3423אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430נֹתֵן[is] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036וִירִשְׁתֶּםand you will take possession ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3423אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853וִישַׁבְתֶּם־and you will dwellConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3427בָּהּ׃in the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034
Deuteronomy 11:32
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
וּשְׁמַרְתֶּםand you will take careConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH8104לַעֲשׂוֹתto observeprep + verb Qal inf cstrH6213אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַחֻקִּיםthe statutesart + noun pl m absH2706וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמִּשְׁפָּטִיםthe judgmentsart + noun pl m absH4941אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595נֹתֵן[am] settingverb Qal ptc sg m absH5414לִפְנֵיכֶםto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH6440הַיּוֹם׃this dayart + noun sg m absH3117
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.