Interlinear › Deuteronomy › 12
Deuteronomy 12 interlinear
The Hebrew text of Deuteronomy 12 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Deuteronomy 12 cross-references
Deuteronomy 12:1
These are the statutes and judgments, which ye shall observe to do in the land, which the LORD God of thy fathers giveth thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.
אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428הַחֻקִּים[are] the statutesart + noun pl m absH2706וְהַמִּשְׁפָּטִיםand the judgmentsconj + art + noun pl m absH4941אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּשְׁמְרוּןyou will take care !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH8104לַעֲשׂוֹתto observeprep + verb Qal inf cstrH6213בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַןhe has givenverb Qal perf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430אֲבֹתֶיךָancestors yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH1לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031לְרִשְׁתָּהּto take possession of itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH3423כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834אַתֶּםyoupron 2 pl mH859חַיִּים[are] aliveadj pl m absH2416עַל־onprepH5921הָאֲדָמָה׃the landart + noun sg f absH127
Deuteronomy 12:2
Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:
אַבֵּדcertainly destroyverb Piel inf cstrH6תְּאַבְּדוּןyou will destroy !verb Piel impf 2 pl m + Paragogic NunH6אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַמְּקֹמוֹתthe placesart + noun pl f absH4725אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834עָבְדוּ־they have servedverb Qal perf 3 pl cH5647שָׁםthereadvH8033הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834אַתֶּםyoupron 2 pl mH859יֹרְשִׁים[are] about to dispossessverb Qal ptc pl m absH3423אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אֶת־obj.Object indicatorH853אֱלֹהֵיהֶםgods theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH430עַל־onprepH5921הֶהָרִיםthe mountainsart + noun pl m absH2022הָרָמִיםthe highart + verb Qal ptc pl m absH7311וְעַל־and onconj + prepH5921הַגְּבָעוֹתthe hillsart + noun pl f absH1389וְתַחַתand underconj + noun sg m cstrH8478כָּל־everynoun sg m cstrH3605עֵץtreenoun sg m absH6086רַעֲנָן׃luxuriantadj sg m absH7488
Deuteronomy 12:3
And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.
וְנִתַּצְתֶּםand you will break downConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 pl mH5422אֶת־obj.Object indicatorH853מִזְבּחֹתָםaltars theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH4196וְשִׁבַּרְתֶּםand you will shatterConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 pl mH7665אֶת־obj.Object indicatorH853מַצֵּבֹתָםsacred pillars theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH4676וַאֲשֵׁרֵיהֶםand Asherah poles theirconj + noun Title pl m cstr + sfx 3 pl mH842תִּשְׂרְפוּןyou will burn !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH8313בָּאֵשׁwith the fireprep Definite + noun sg c absH784וּפְסִילֵיand [the] images ofconj + noun pl m cstrH6456אֱלֹהֵיהֶםgods theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH430תְּגַדֵּעוּןyou will cut down !verb Piel impf 2 pl m + Paragogic NunH1438וְאִבַּדְתֶּםand you will destroyConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 pl mH6אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמָםname theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH8034מִן־fromprepH4480הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַהוּא׃the thatart + pron 3 sg mH1931
Deuteronomy 12:4
Ye shall not do so unto the LORD your God.
Deuteronomy 12:5
But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:
כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834יִבְחַרhe will chooseverb Qal impf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430מִכָּל־from allprep + noun sg m cstrH3605שִׁבְטֵיכֶםtribes yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH7626לָשׂוּםto putprep + verb Qal inf cstrH7760אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034שָׁםthereadvH8033לְשִׁכְנוֹto dwelling itsprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH7931תִדְרְשׁוּyou will resortverb Qal impf 2 pl mH1875וּבָאתָand you will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH935שָׁמָּה׃there towardsadv + Directional sfxH8033
Deuteronomy 12:6
And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks:
וַהֲבֵאתֶםand you will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 pl mH935שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033עֹלֹתֵיכֶםburnt offerings yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH5930וְזִבְחֵיכֶםand sacrifices yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH2077וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853מַעְשְׂרֹתֵיכֶםtithes yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH4643וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853תְּרוּמַת[the] contribution ofnoun sg f cstrH8641יֶדְכֶםhand yournoun sg c cstr + sfx 2 pl mH3027וְנִדְרֵיכֶםand votive offerings yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH5088וְנִדְבֹתֵיכֶםand freewill offerings yourconj + noun pl f cstr + sfx 2 pl mH5071וּבְכֹרֹתand [the] firstborns ofconj + noun pl f cstrH1060בְּקַרְכֶםherd[s] yournoun sg c cstr + sfx 2 pl mH1241וְצֹאנְכֶם׃and flock[s] yourconj + noun sg c cstr + sfx 2 pl mH6629
Deuteronomy 12:7
And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.
וַאֲכַלְתֶּם־and you will eatConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH398שָׁםthereadvH8033לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430וּשְׂמַחְתֶּםand you will rejoiceConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH8055בְּכֹלin everyprep + noun sg m cstrH3605מִשְׁלַחthe undertaking ofnoun sg m cstrH4916יֶדְכֶםhand yournoun sg c cstr + sfx 2 pl mH3027אַתֶּםyoupron 2 pl mH859וּבָתֵּיכֶםand households yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH1004אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בֵּרַכְךָhe has blessed youverb Piel perf 3 sg m + sfx 2 sg mH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָ׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430
Deuteronomy 12:8
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.
לֹאnotNegative ParticleH3808תַעֲשׂוּןyou must do !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH6213כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834אֲנַחְנוּwepron 1 pl cH587עֹשִׂים[are] doingverb Qal ptc pl m absH6213פֹּהhereadvH6311הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117אִישׁeveryonenoun sg m absH376כָּל־allnoun sg m absH3605הַיָּשָׁרthe rightart + adj sg m absH3477בְּעֵינָיו׃in own eyes hisprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH5869
Deuteronomy 12:9
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.
כִּיforConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808בָּאתֶםyou have comeverb Qal perf 2 pl mH935עַד־untilprepH5704עָתָּהnowadvH6258אֶל־toprepH413הַמְּנוּחָהthe resting placeart + noun sg f absH4496וְאֶל־and toconj + prepH413הַנַּחֲלָהthe inheritanceart + noun sg f absH5159אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430נֹתֵן[is] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414לָךְ׃to youprep + sfx 2 sg mH9031
Deuteronomy 12:10
But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;
וַעֲבַרְתֶּםand you will pass overConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH5674אֶת־obj.Object indicatorH853הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383וִישַׁבְתֶּםand you will dwellConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3427בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430מַנְחִיל[is] giving as an inheritanceverb Hiphil ptc sg m absH5157אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853וְהֵנִיחַand he will give restConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5117לָכֶםto youprep + sfx 2 pl mH9036מִכָּל־from allprep + noun sg m cstrH3605אֹיְבֵיכֶםenemies yourverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 pl mH341מִסָּבִיבfrom round aboutprep + noun sg c absH5439וִישַׁבְתֶּם־and you will dwellConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3427בֶּטַח׃securitynoun sg m absH983
Deuteronomy 12:11
Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD:
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יִבְחַרhe will chooseverb Qal impf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430בּוֹin itprep + sfx 3 sg mH9033לְשַׁכֵּןto cause to dwellprep + verb Piel inf cstrH7931שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034שָׁםthereadvH8033שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033תָבִיאוּyou will bringverb Hiphil impf 2 pl mH935אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוֶּה[am] commandingverb Piel ptc sg m absH6680אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853עוֹלֹתֵיכֶםburnt offerings yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH5930וְזִבְחֵיכֶםand sacrifices yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH2077מַעְשְׂרֹתֵיכֶםtithes yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH4643וּתְרֻמַתand [the] contribution ofconj + noun sg f cstrH8641יֶדְכֶםhand yournoun sg c cstr + sfx 2 pl mH3027וְכֹלand allconj + noun sg m cstrH3605מִבְחַר[the] choicest ofnoun sg m cstrH4005נִדְרֵיכֶםvotive offerings yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH5088אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּדְּרוּyou will vowverb Qal impf 2 pl mH5087לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068
Deuteronomy 12:12
And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.
וּשְׂמַחְתֶּםand you will rejoiceConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH8055לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430אַתֶּםyoupron 2 pl mH859וּבְנֵיכֶםand sons yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH1121וּבְנֹתֵיכֶםand daughters yourconj + noun pl f cstr + sfx 2 pl mH1323וְעַבְדֵיכֶםand [male] servants yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH5650וְאַמְהֹתֵיכֶםand female servants yourconj + noun pl f cstr + sfx 2 pl mH519וְהַלֵּוִיand the Leviteconj + art + noun Gentilic sg m absH3881אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בְּשַׁעֲרֵיכֶם[is] in gates yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH8179כִּיforConditional ParticleH3588אֵיןnotnoun sg m cstrH369לוֹ[belongs] to himprep + sfx 3 sg mH9033חֵלֶקa portionnoun sg m absH2506וְנַחֲלָהand an inheritanceconj + noun sg f absH5159אִתְּכֶם׃with youprep + sfx 2 pl mH854
Deuteronomy 12:13
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:
הִשָּׁמֶרtake heedverb Niphal impv 2 sg mH8104לְךָto yourselfprep + sfx 2 sg mH9031פֶּן־lestConditional ParticleH6435תַּעֲלֶהyou should offer upverb Hiphil impf 2 sg mH5927עֹלֹתֶיךָburnt offerings yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH5930בְּכָל־in everyprep + noun sg m cstrH3605מָקוֹםplacenoun sg m absH4725אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּרְאֶה׃you will seeverb Qal impf 2 sg mH7200
Deuteronomy 12:14
But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518בַּמָּקוֹםin the placeprep Definite + noun sg m absH4725אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יִבְחַרhe will chooseverb Qal impf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּאַחַדin one ofprep + noun sg f cstrH259שְׁבָטֶיךָtribes yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH7626שָׁםthereadvH8033תַּעֲלֶהyou will offer upverb Hiphil impf 2 sg mH5927עֹלֹתֶיךָburnt offerings yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH5930וְשָׁםand thereconj + advH8033תַּעֲשֶׂהyou will doverb Qal impf 2 sg mH6213כֹּלallnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוֶּךָּ׃[am] commanding youverb Piel ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH6680
Deuteronomy 12:15
Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.
רַקonlyadvH7535בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605אַוַּת[the] desire ofnoun sg f cstrH185נַפְשְׁךָself yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315תִּזְבַּחyou will slaughterverb Qal impf 2 sg mH2076וְאָכַלְתָּand you will eatConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH398בָשָׂרmeatnoun sg m absH1320כְּבִרְכַּתaccording to [the] blessing ofprep + noun sg f cstrH1293יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַן־he has givenverb Qal perf 3 sg mH5414לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605שְׁעָרֶיךָgates yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH8179הַטָּמֵאthe uncleanart + adj sg m absH2931וְהַטָּהוֹרand the cleanconj + art + adj sg m absH2889יֹאכְלֶנּוּhe will eat itverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg mH398כַּצְּבִיlike the gazelleprep Definite + noun sg m absH6643וְכָאַיָּל׃and like the deerconj + prep Definite + noun sg m absH354
Deuteronomy 12:16
Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.
רַקonlyadvH7535הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818לֹאnotNegative ParticleH3808תֹאכֵלוּyou must eatverb Qal impf 2 pl mH398עַל־onprepH5921הָאָרֶץthe groundart + noun sg f absH776תִּשְׁפְּכֶנּוּyou will pour out itverb Qal impf 2 sg m + sfx 3 sg mH8210כַּמָּיִם׃like the waterprep Definite + noun pl m absH4325
Deuteronomy 12:17
Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of thy wine, or of thy oil, or the firstlings of thy herds or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill offerings, or heave offering of thine hand:
לֹא־notNegative ParticleH3808תוּכַלyou will be ableverb Qal impf 2 sg mH3201לֶאֱכֹלto eatprep + verb Qal inf cstrH398בִּשְׁעָרֶיךָin gates yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH8179מַעְשַׂר[the] tithe ofnoun sg m cstrH4643דְּגָנְךָgrain yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1715וְתִירֹשְׁךָand new wine yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH8492וְיִצְהָרֶךָand fresh oil yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH3323וּבְכֹרֹתand [the] firstborns ofconj + noun pl f cstrH1060בְּקָרְךָherd yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH1241וְצֹאנֶךָand flock yourconj + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH6629וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605נְדָרֶיךָvotive offerings yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5088אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּדֹּרyou will vowverb Qal impf 2 sg mH5087וְנִדְבֹתֶיךָand freewill offerings yourconj + noun pl f cstr + sfx 2 sg mH5071וּתְרוּמַתand [the] contribution ofconj + noun sg f cstrH8641יָדֶךָ׃hand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027
Deuteronomy 12:18
But thou must eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands unto.
כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430תֹּאכְלֶנּוּyou will eat itverb Qal impf 2 sg m + sfx 3 sg mH398בַּמָּקוֹםin the placeprep Definite + noun sg m absH4725אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יִבְחַרhe will chooseverb Qal impf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בּוֹin itprep + sfx 3 sg mH9033אַתָּהyoupron 2 sg mH859וּבִנְךָand son yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH1121וּבִתֶּךָand daughter yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH1323וְעַבְדְּךָand [male] servant yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650וַאֲמָתֶךָand female servant yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH519וְהַלֵּוִיand the Leviteconj + art + noun Gentilic sg m absH3881אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בִּשְׁעָרֶיךָ[is] in gates yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH8179וְשָׂמַחְתָּand you will rejoiceConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8055לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בְּכֹלin everyprep + noun sg m cstrH3605מִשְׁלַחthe undertaking ofnoun sg m cstrH4916יָדֶךָ׃hand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027
Deuteronomy 12:19
Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.
הִשָּׁמֶרtake heedverb Niphal impv 2 sg mH8104לְךָto yourselfprep + sfx 2 sg mH9031פֶּן־lestConditional ParticleH6435תַּעֲזֹבyou should neglectverb Qal impf 2 sg mH5800אֶת־obj.Object indicatorH853הַלֵּוִיthe Leviteart + noun Gentilic sg m absH3881כָּל־allnoun sg m cstrH3605יָמֶיךָdays yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH3117עַל־onprepH5921אַדְמָתֶךָ׃ סland yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH127
Deuteronomy 12:20
When the LORD thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after.
כִּי־ifConditional ParticleH3588יַרְחִיבhe will enlargeverb Hiphil impf 3 sg mH7337יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אֶת־obj.Object indicatorH853גְּבוּלְךָterritory yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1366כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּר־he spokeverb Piel perf 3 sg mH1696לָךְto youprep + sfx 2 sg mH9031וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֹכְלָהI want to eatverb Qal impf 1 sg cH398בָשָׂרmeatnoun sg m absH1320כִּי־forConditional ParticleH3588תְאַוֶּהit will desireverb Piel impf 3 sg fH183נַפְשְׁךָappetite yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315לֶאֱכֹלto eatprep + verb Qal inf cstrH398בָּשָׂרmeatnoun sg m absH1320בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605אַוַּת[the] desirenoun sg f cstrH185נַפְשְׁךָappetite yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315תֹּאכַלyou will eatverb Qal impf 2 sg mH398בָּשָׂר׃meatnoun sg m absH1320
Deuteronomy 12:21
If the place which the LORD thy God hath chosen to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the LORD hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.
כִּי־ifConditional ParticleH3588יִרְחַקit will be [too] farverb Qal impf 3 sg mH7368מִמְּךָfor youprep + sfx 2 sg mH4480הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834יִבְחַרhe will chooseverb Qal impf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לָשׂוּםto putprep + verb Qal inf cstrH7760שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034שָׁםthereadvH8033וְזָבַחְתָּand you will slaughterConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH2076מִבְּקָרְךָsome of herd yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH1241וּמִצֹּאנְךָand some of flock yourconj + prep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH6629אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַןhe has givenverb Qal perf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוִּיתִךָI commanded youverb Piel perf 1 sg c + sfx 2 sg mH6680וְאָכַלְתָּand you will eatConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH398בִּשְׁעָרֶיךָin gates yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH8179בְּכֹלin allprep + noun sg m cstrH3605אַוַּת[the] desire ofnoun sg f cstrH185נַפְשֶׁךָ׃self yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315
Deuteronomy 12:22
Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.
אַךְsurelyadvH389כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834יֵאָכֵלit is eatenverb Niphal impf 3 sg mH398אֶת־obj.Object indicatorH853הַצְּבִיthe gazelleart + noun sg m absH6643וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאַיָּלthe deerart + noun sg m absH354כֵּןsoadvH3651תֹּאכְלֶנּוּyou will eat itverb Qal impf 2 sg m + sfx 3 sg mH398הַטָּמֵאthe uncleanart + adj sg m absH2931וְהַטָּהוֹרand the cleanconj + art + adj sg m absH2889יַחְדָּוalikeadvH3162יֹאכְלֶנּוּ׃he will eat itverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg mH398
Deuteronomy 12:23
Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.
רַקonlyadvH7535חֲזַקbe strongverb Qal impv 2 sg mH2388לְבִלְתִּיto notprep + noun sg c absH1115אֲכֹלto eatverb Qal inf cstrH398הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818כִּיforConditional ParticleH3588הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818הוּאitpron 3 sg mH1931הַנָּפֶשׁ[is] the lifeart + noun sg f absH5315וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תֹאכַלyou must eatverb Qal impf 2 sg mH398הַנֶּפֶשׁthe lifeart + noun sg f absH5315עִם־withprepH5973הַבָּשָׂר׃the meatart + noun sg m absH1320
Deuteronomy 12:24
Thou shalt not eat it; thou shalt pour it upon the earth as water.
Deuteronomy 12:25
Thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.
לֹאnotNegative ParticleH3808תֹּאכְלֶנּוּyou must eat itverb Qal impf 2 sg m + sfx 3 sg mH398לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616יִיטַבit may go wellverb Qal impf 3 sg mH3190לְךָfor youprep + sfx 2 sg mH9031וּלְבָנֶיךָand for children yourconj + prep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH1121אַחֲרֶיךָafter youNumerical adj pl m cstr + sfx 2 sg mH310כִּי־forConditional ParticleH3588תַעֲשֶׂהyou will doverb Qal impf 2 sg mH6213הַיָּשָׁרthe rightart + adj sg m absH3477בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Deuteronomy 12:26
Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:
רַקonlyadvH7535קָדָשֶׁיךָholy things yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH6944אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יִהְיוּthey will belongverb Qal impf 3 pl mH1961לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031וּנְדָרֶיךָand votive offerings yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH5088תִּשָּׂאyou will takeverb Qal impf 2 sg mH5375וּבָאתָand you will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH935אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יִבְחַרhe will chooseverb Qal impf 3 sg mH977יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Deuteronomy 12:27
And thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the LORD thy God: and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of the LORD thy God, and thou shalt eat the flesh.
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213עֹלֹתֶיךָburnt offerings yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH5930הַבָּשָׂרthe fleshart + noun sg m absH1320וְהַדָּםand the bloodconj + art + noun sg m absH1818עַל־onprepH5921מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430וְדַם־and [the] blood ofconj + noun sg m cstrH1818זְבָחֶיךָsacrifices yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH2077יִשָּׁפֵךְit will be poured outverb Niphal impf 3 sg mH8210עַל־onprepH5921מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430וְהַבָּשָׂרand the fleshconj + art + noun sg m absH1320תֹּאכֵל׃you will eatverb Qal impf 2 sg mH398
Deuteronomy 12:28
Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the LORD thy God.
שְׁמֹרtake careverb Qal impv 2 sg mH8104וְשָׁמַעְתָּand you will hearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8085אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוֶּךָּ[am] commanding youverb Piel ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH6680לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616יִיטַבit may go wellverb Qal impf 3 sg mH3190לְךָfor youprep + sfx 2 sg mH9031וּלְבָנֶיךָand for children yourconj + prep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH1121אַחֲרֶיךָafter youNumerical adj pl m cstr + sfx 2 sg mH310עַד־untilprepH5704עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769כִּיforConditional ParticleH3588תַעֲשֶׂהyou will doverb Qal impf 2 sg mH6213הַטּוֹבthe good [thing]art + adj sg m absH2896וְהַיָּשָׁרand the rightconj + art + adj sg m absH3477בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָ׃ סGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430
Deuteronomy 12:29
When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land;
כִּי־ifConditional ParticleH3588יַכְרִיתhe will cut offverb Hiphil impf 3 sg mH3772יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אֶת־obj.Object indicatorH853הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834אַתָּהyoupron 2 sg mH859בָא־[are] about to goverb Qal ptc sg m absH935שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033לָרֶשֶׁתby dispossessingprep + verb Qal inf cstrH3423אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מִפָּנֶיךָfrom before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440וְיָרַשְׁתָּand you will dispossessConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3423אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וְיָשַׁבְתָּand you will dwellConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3427בְּאַרְצָם׃in land theirprep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH776
Deuteronomy 12:30
Take heed to thyself that thou be not snared by following them, after that they be destroyed from before thee; and that thou enquire not after their gods, saying, How did these nations serve their gods? even so will I do likewise.
הִשָּׁמֶרtake heedverb Niphal impv 2 sg mH8104לְךָto yourselfprep + sfx 2 sg mH9031פֶּן־lestConditional ParticleH6435תִּנָּקֵשׁyou should be ensnaredverb Niphal impf 2 sg mH5367אַחֲרֵיהֶםafter themNumerical adj pl m cstr + sfx 3 pl mH310אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הִשָּׁמְדָםhave been destroyed theyverb Niphal inf cstr + sfx 3 pl mH8045מִפָּנֶיךָfrom before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440וּפֶן־and lestconj + Conditional ParticleH6435תִּדְרֹשׁyou should enquireverb Qal impf 2 sg mH1875לֵאלֹהֵיהֶםof gods theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH430לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אֵיכָהhow?Interrogative ParticleH349יַעַבְדוּdo they serveverb Qal impf 3 pl mH5647הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428אֶת־obj.Object indicatorH853אֱלֹהֵיהֶםgods theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH430וְאֶעֱשֶׂה־so I may doconj + verb Qal conj+impf 1 sg cH6213כֵּןthusadvH3651גַּם־alsoadvH1571אָנִי׃Ipron 1 sg cH589
Deuteronomy 12:31
Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to the LORD, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.
לֹא־notNegative ParticleH3808תַעֲשֶׂהyou will doverb Qal impf 2 sg mH6213כֵןthusadvH3651לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430כִּיforConditional ParticleH3588כָּל־everynoun sg m cstrH3605תּוֹעֲבַתthe abomination ofnoun sg f cstrH8441יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834שָׂנֵאhe hatesverb Qal perf 3 sg mH8130עָשׂוּthey have doneverb Qal perf 3 pl cH6213לֵאלֹהֵיהֶםto gods theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH430כִּיforConditional ParticleH3588גַםalsoadvH1571אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵיהֶםsons theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH1121וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בְּנֹתֵיהֶםdaughters theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1323יִשְׂרְפוּthey burnverb Qal impf 3 pl mH8313בָאֵשׁwith the fireprep Definite + noun sg c absH784לֵאלֹהֵיהֶם׃to gods theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH430
Deuteronomy 12:32
What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוֶּה[am] commandingverb Piel ptc sg m absH6680אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853תִשְׁמְרוּyou will take careverb Qal impf 2 pl mH8104לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213לֹא־notNegative ParticleH3808תֹסֵףyou must addverb Hiphil impf 2 sg mH3254עָלָיוto itprep + sfx 3 sg mH5921וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תִגְרַעyou must diminishverb Qal impf 2 sg mH1639מִמֶּנּוּ׃ פfrom itprep + sfx 3 sg mH4480
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.