Daniel 8 interlinear
The Hebrew text of Daniel 8 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Daniel 8 cross-references
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141שָׁלוֹשׁthreeNumerical adj sg c absH7969לְמַלְכוּתof [the] reign ofprep + noun sg f cstrH4438בֵּלְאשַׁצַּרBelshazzarname m individualH1112הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428חָזוֹןa visionnoun sg m absH2377נִרְאָהit appearedverb Niphal perf 3 sg mH7200אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413אֲנִיIpron 1 sg cH589דָנִיֵּאלDanielname m individualH1840אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הַנִּרְאָהthe [one] which it appearedart + verb Niphal perf 3 sg mH7200אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413בַּתְּחִלָּה׃at the beginningprep Definite + noun sg f absH8462 And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai.
וָאֶרְאֶהand I sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7200בֶּחָזוֹןin the visionprep Definite + noun sg m absH2377וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בִּרְאֹתִיwhen saw Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH7200וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589בְּשׁוּשַׁן[was] in Susaprep + name LocationH7800הַבִּירָהthe citadelart + noun sg f absH1002אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּעֵילָם[is] in Elamprep + name LocationH5867הַמְּדִינָהthe provinceart + noun sg f absH4082וָאֶרְאֶהand I sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7200בֶּחָזוֹןin the visionprep Definite + noun sg m absH2377וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589הָיִיתִיI wasverb Qal perf 1 sg cH1961עַל־atprepH5921אוּבַל[the] canal ofnoun sg m cstrH180אוּלָי׃Ulainame LocationH195 Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last.
וָאֶשָּׂאand I lifted upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH5375עֵינַיeyes mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH5869וָאֶרְאֶהand I sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7200וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009אַיִלa ramnoun sg m absH352אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259עֹמֵד[was] standingverb Qal ptc sg m absH5975לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הָאֻבָלthe canalart + noun sg m absH180וְלוֹand [belonged] to itconj + prep + sfx 3 sg mH9033קְרָנָיִםtwo hornsnoun du f absH7161וְהַקְּרָנַיִםand the two hornsconj + art + noun du f absH7161גְּבֹהוֹת[were] highadj pl f absH1364וְהָאַחַתand the oneconj + art + Numerical adj sg f absH259גְּבֹהָה[was] highadj sg f absH1364מִן־more thanprepH4480הַשֵּׁנִיתthe secondart + Numerical position adj sg f absH8145וְהַגְּבֹהָהand the high [one]conj + art + adj sg f absH1364עֹלָה[was] growing upverb Qal ptc sg f absH5927בָּאַחֲרֹנָה׃at the lastprep Definite + adj sg f absH314 I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great.
רָאִיתִיI sawverb Qal perf 1 sg cH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הָאַיִלthe ramart + noun sg m absH352מְנַגֵּחַthrustingverb Piel ptc sg m absH5055יָמָּהwest -wardnoun sg m abs + Directional sfxH3220וְצָפוֹנָהand north -wardconj + noun sg f abs + Directional sfxH6828וָנֶגְבָּהand south -wardconj + noun sg m abs + Directional sfxH5045וְכָל־and anyconj + noun sg m cstrH3605חַיּוֹתliving creaturesnoun pl f absH2416לֹא־notNegative ParticleH3808יַעַמְדוּthey stoodverb Qal impf 3 pl mH5975לְפָנָיוto before itprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369מַצִּיל[was one] deliveringverb Hiphil ptc sg m absH5337מִיָּדוֹfrom hand itsprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וְעָשָׂהand it didConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213כִרְצֹנוֹaccording to pleasure itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7522וְהִגְדִּיל׃and it magnified itselfConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH1431 And as I was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.
וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589הָיִיתִיI wasverb Qal perf 1 sg cH1961מֵבִיןobservingverb Hiphil ptc sg m absH995וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009צְפִיר־[the] he-goat ofnoun sg m cstrH6842הָעִזִּיםthe goatsart + noun pl m absH5795בָּא[was] comingverb Qal ptc sg m absH935מִן־fromprepH4480הַמַּעֲרָבthe westart + noun sg m absH4628עַל־overprepH5921פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440כָל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776וְאֵיןand notconj + noun sg m cstrH369נוֹגֵעַ[it was] touchingverb Qal ptc sg m absH5060בָּאָרֶץin the earthprep Definite + noun sg f absH776וְהַצָּפִירand the he-goatconj + art + noun sg m absH6842קֶרֶןa horn ofnoun sg f cstrH7161חָזוּתconspicuousnessnoun sg f absH2380בֵּין[was] betweenadj sg m cstrH996עֵינָיו׃eyes itsnoun du f cstr + sfx 3 sg mH5869 And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.
וַיָּבֹאand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935עַד־toprepH5704הָאַיִלthe ramart + noun sg m absH352בַּעַל[the] possessor ofnoun sg m cstrH1167הַקְּרָנַיִםthe two hornsart + noun du f absH7161אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834רָאִיתִיI had seenverb Qal perf 1 sg cH7200עֹמֵדstandingverb Qal ptc sg m absH5975לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הָאֻבָלthe canalart + noun sg m absH180וַיָּרָץand it ranConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7323אֵלָיוagainst itprep + sfx 3 sg mH413בַּחֲמַתin [the] rage ofprep + noun sg f cstrH2534כֹּחוֹ׃strength itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3581 And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.
וּרְאִיתִיוand I saw itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 sg mH7200מַגִּיעַapproachingverb Hiphil ptc sg m absH5060אֵצֶלbesidenoun sg c cstrH681הָאַיִלthe ramart + noun sg m absH352וַיִּתְמַרְמַרand it was enragedConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg mH4843אֵלָיוagainst itprep + sfx 3 sg mH413וַיַּךְand it struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853הָאַיִלthe ramart + noun sg m absH352וַיְשַׁבֵּרand it brokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH7665אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147קְרָנָיוhorns itsnoun du f cstr + sfx 3 sg mH7161וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961כֹחַstrengthnoun sg m absH3581בָּאַיִלin the ramprep Definite + noun sg m absH352לַעֲמֹדto standprep + verb Qal inf cstrH5975לְפָנָיוto before itprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וַיַּשְׁלִיכֵהוּand it threw itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH7993אַרְצָה[the] ground towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776וַיִּרְמְסֵהוּand it trampled itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH7429וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808הָיָהanyone wasverb Qal perf 3 sg mH1961מַצִּילdeliveringverb Hiphil ptc sg m absH5337לָאַיִלto the ramprep Definite + noun sg m absH352מִיָּדוֹ׃from hand itsprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027 Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.
וּצְפִירand [the] he-goat ofconj + noun sg m cstrH6842הָעִזִּיםthe goatsart + noun pl m absH5795הִגְדִּילit magnified itselfverb Hiphil perf 3 sg mH1431עַד־up toprepH5704מְאֹדmuchnessadj sg m absH3966וּכְעָצְמוֹand just as became mighty itconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH6105נִשְׁבְּרָהit was brokenverb Niphal perf 3 sg fH7665הַקֶּרֶןthe hornart + noun sg f absH7161הַגְּדוֹלָהthe greatart + adj sg f absH1419וַתַּעֲלֶנָהand they grew upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH5927חָזוּתconspicuousnessnoun sg f absH2380אַרְבַּעfourNumerical adj sg c absH702תַּחְתֶּיהָin place itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH8478לְאַרְבַּעto [the] fourprep + Numerical adj sg c cstrH702רוּחוֹת[the] winds ofnoun pl f cstrH7307הַשָּׁמָיִם׃the heavensart + noun pl m absH8064 And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.
וּמִן־and fromconj + prepH4480הָאַחַתthe oneart + Numerical adj sg f absH259מֵהֶםof themprep + sfx 3 pl mH9038יָצָאit came outverb Qal perf 3 sg mH3318קֶרֶן־a hornnoun sg f absH7161אַחַתoneNumerical adj sg f absH259מִצְּעִירָהfrom a small [thing]prep + noun sg f absH6810וַתִּגְדַּל־and it became greatConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1431יֶתֶרexcessnoun sg m absH3499אֶל־toprepH413הַנֶּגֶבthe southart + noun sg m absH5045וְאֶל־and toconj + prepH413הַמִּזְרָחthe eastart + noun sg m absH4217וְאֶל־and toconj + prepH413הַצֶּבִי׃the beautyart + noun sg m absH6643 And it waxed great, even to the host of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.
וַתִּגְדַּלand it became greatConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1431עַד־toprepH5704צְבָא[the] host ofnoun sg m cstrH6635הַשָּׁמָיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וַתַּפֵּלand it made fallConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg fH5307אַרְצָה[the] ground towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776מִן־some ofprepH4480הַצָּבָאthe hostart + noun sg m absH6635וּמִן־and some ofconj + prepH4480הַכּוֹכָבִיםthe starsart + noun pl m absH3556וַתִּרְמְסֵם׃and it trampled themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg f + sfx 3 pl mH7429 Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.
וְעַדand toconj + prepH5704שַׂר־[the] commander ofnoun sg m cstrH8269הַצָּבָאthe hostart + noun sg m absH6635הִגְדִּילit magnified itselfverb Hiphil perf 3 sg mH1431וּמִמֶּנּוּand from himconj + prep + sfx 3 sg mH4480הוּרַםit was removedverb Hophal perf 3 sg mH7311הַתָּמִידthe perpetual [offering]art + noun sg m absH8548וְהֻשְׁלַךְand it was thrown downConsecutive conj + verb Hophal Consecutive perf 3 sg mH7993מְכוֹן[the] place ofnoun sg m cstrH4349מִקְדָּשׁוֹ׃sanctuary hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4720 And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
וְצָבָאand an armyconj + noun sg m absH6635תִּנָּתֵןit will be setverb Niphal impf 3 sg fH5414עַל־overprepH5921הַתָּמִידthe perpetual [offering]art + noun sg m absH8548בְּפָשַׁעin transgressionprep + noun sg m absH6588וְתַשְׁלֵךְand it will throw downconj + verb Hiphil impf 3 sg fH7993אֱמֶתtruthnoun sg f absH571אַרְצָה[the] ground towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776וְעָשְׂתָהand it will actConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH6213וְהִצְלִיחָה׃and it will succeedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg fH6743 Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
וָאֶשְׁמְעָהand I heard !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH8085אֶחָד־oneNumerical adj sg f absH259קָדוֹשׁholy [one]adj sg m absH6918מְדַבֵּרspeakingverb Piel ptc sg m absH1696וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259קָדוֹשׁholy [one]adj sg m absH6918לַפַּלְמוֹנִיto the certain [one]prep Definite + noun sg m absH6422הַמְדַבֵּרwho was speakingart + verb Piel ptc sg m absH1696עַד־untilprepH5704מָתַיwhen?Interrogative ParticleH4970הֶחָזוֹן[will be] the visionart + noun sg m absH2377הַתָּמִידthe perpetual [offering]art + noun sg m absH8548וְהַפֶּשַׁעand the transgressionconj + art + noun sg m absH6588שֹׁמֵםdesolateverb Qal ptc sg m absH8074תֵּתto give oververb Qal inf cstrH5414וְקֹדֶשׁand [the] sanctuaryconj + noun sg m absH6944וְצָבָאand an armyconj + noun sg m absH6635מִרְמָס׃tramplingnoun sg m absH4823 And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413עַדuntilprepH5704עֶרֶבeveningnoun sg m absH6153בֹּקֶרmorningnoun sg m absH1242אַלְפַּיִםtwo thousandNumerical adj du c absH505וּשְׁלֹשׁand threeconj + Numerical adj sg c cstrH7969מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967וְנִצְדַּקand it will be put rightConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH6663קֹדֶשׁ׃[the] sanctuarynoun sg m absH6944 And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בִּרְאֹתִיwhen saw Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH7200אֲנִיIpron 1 sg cH589דָנִיֵּאלDanielname m individualH1840אֶת־obj.Object indicatorH853הֶחָזוֹןthe visionart + noun sg m absH2377וָאֲבַקְשָׁהand I sought !Consecutive conj + verb Piel Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH1245בִינָהunderstandingnoun sg f absH998וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009עֹמֵד[was] standingverb Qal ptc sg m absH5975לְנֶגְדִּיto before meprep + adj sg m cstr + sfx 1 sg cH5048כְּמַרְאֵה־like [the] appearance ofprep + noun sg m cstrH4758גָבֶר׃a mannoun sg m absH1397 And I heard a man’s voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
וָאֶשְׁמַעand I heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH8085קוֹל־[the] voice ofnoun sg m cstrH6963אָדָםa personnoun sg m absH120בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996אוּלָיUlainame LocationH195וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559גַּבְרִיאֵלO Gabrielname m individualH1403הָבֵןexplainverb Hiphil impv 2 sg mH995לְהַלָּזto this [one]prep + Demonstrative ParticleH1975אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּרְאֶה׃the visionart + noun sg m absH4758 So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אֵצֶלbesidenoun sg c cstrH681עָמְדִיstanding place mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5977וּבְבֹאוֹand when came heconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH935נִבְעַתִּיI was terrifiedverb Niphal perf 1 sg cH1204וָאֶפְּלָהand I fell !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH5307עַל־onprepH5921פָּנָיface mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413הָבֵןunderstandverb Hiphil impv 2 sg mH995בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120כִּיthatConditional ParticleH3588לְעֶת־[is] for [the] time ofprep + noun sg c cstrH6256קֵץ[the] endnoun sg m absH7093הֶחָזוֹן׃the visionart + noun sg m absH2377 Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
וּבְדַבְּרוֹand when spoke heconj + prep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH1696עִמִּיwith meprep + sfx 1 sg cH5973נִרְדַּמְתִּיI was dazedverb Niphal perf 1 sg cH7290עַל־onprepH5921פָּנַיface mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440אָרְצָה[the] ground towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776וַיִּגַּע־and he touchedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5060בִּיin meprep + sfx 1 sg cH9030וַיַּעֲמִידֵנִיand he made stand meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH5975עַל־onprepH5921עָמְדִי׃standing place mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5977 And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005מוֹדִיעֲךָ[am] making known to youverb Hiphil ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH3045אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961בְּאַחֲרִיתat [the] end ofprep + noun sg f cstrH319הַזָּעַםthe indignationart + noun sg m absH2195כִּיforConditional ParticleH3588לְמוֹעֵד[it is] for [the] appointed time ofprep + noun sg m cstrH4150קֵץ׃[the] endnoun sg m absH7093 The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.
הָאַיִלthe ramart + noun sg m absH352אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834רָאִיתָyou sawverb Qal perf 2 sg mH7200בַּעַל[the] possessor ofnoun sg m cstrH1167הַקְּרָנָיִםthe two hornsart + noun du f absH7161מַלְכֵי[is] [the] kings ofnoun pl m cstrH4428מָדַיMedianame LocationH4074וּפָרָס׃and Persiaconj + name LocationH6539 And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
וְהַצָּפִירand the he-goatconj + art + noun sg m absH6842הַשָּׂעִירthe hairyart + adj sg m absH8163מֶלֶךְ[is] [the] king ofnoun sg m cstrH4428יָוָןGreecename LocationH3120וְהַקֶּרֶןand the hornconj + art + noun sg f absH7161הַגְּדוֹלָהthe greatart + adj sg f absH1419אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בֵּין־[is] betweenadj sg m cstrH996עֵינָיוeyes itsnoun du f cstr + sfx 3 sg mH5869הוּאitpron 3 sg mH1931הַמֶּלֶךְ[is] the kingart + noun sg m absH4428הָרִאשׁוֹן׃the firstart + Numerical position adj sg m absH7223 Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
וְהַנִּשְׁבֶּרֶתand the broken [horn]conj + art + verb Niphal ptc sg f absH7665וַתַּעֲמֹדְנָהand they aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH5975אַרְבַּעfour [horns]Numerical adj sg c absH702תַּחְתֶּיהָin place itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH8478אַרְבַּעfourNumerical adj sg c cstrH702מַלְכֻיוֹתkingdomsnoun pl f absH4438מִגּוֹיfrom a nationprep + noun sg m absH1471יַעֲמֹדְנָהthey will ariseverb Qal impf 3 pl fH5975וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808בְכֹחוֹ׃with power itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH3581 And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
וּבְאַחֲרִיתand at [the] end ofconj + prep + noun sg f cstrH319מַלְכוּתָםreign theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH4438כְּהָתֵםwhen are completedprep + verb Hiphil inf cstrH8552הַפֹּשְׁעִיםthe rebelsart + verb Qal ptc pl m absH6586יַעֲמֹדhe will ariseverb Qal impf 3 sg mH5975מֶלֶךְa kingnoun sg m cstrH4428עַז־strongadj sg m absH5794פָּנִיםof facenoun pl m absH6440וּמֵבִיןand understandingconj + verb Hiphil ptc sg m absH995חִידוֹת׃of intriguesnoun pl f absH2420 And his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people.
וְעָצַםand it will be mightyConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6105כֹּחוֹpower hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3581וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808בְכֹחוֹby own power hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH3581וְנִפְלָאוֹתand wondersconj + verb Niphal ptc pl f absH6381יַשְׁחִיתhe will destroyverb Hiphil impf 3 sg mH7843וְהִצְלִיחַand he will succeedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6743וְעָשָׂהand he will actConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213וְהִשְׁחִיתand he will destroyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7843עֲצוּמִיםmighty [ones]adj pl m absH6099וְעַם־and a people ofconj + noun sg m cstrH5971קְדֹשִׁים׃holy [ones]adj pl m absH6918 And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.
וְעַל־and onconj + prepH5921שִׂכְלוֹinsight hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7922וְהִצְלִיחַand he will make successfulConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6743מִרְמָהdeceitnoun sg f absH4820בְּיָדוֹby hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וּבִלְבָבוֹand in heart hisconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH3824יַגְדִּילhe will magnify himselfverb Hiphil impf 3 sg mH1431וּבְשַׁלְוָהand in prosperityconj + prep + noun sg f absH7962יַשְׁחִיתhe will destroyverb Hiphil impf 3 sg mH7843רַבִּיםmany [people]adj pl m absH7227וְעַל־and onconj + prepH5921שַׂר־a prince ofnoun sg m cstrH8269שָׂרִיםprincesnoun pl m absH8269יַעֲמֹדhe will standverb Qal impf 3 sg mH5975וּבְאֶפֶסand by notconj + prep + noun sg m cstrH657יָדa handnoun sg c absH3027יִשָּׁבֵר׃he will be brokenverb Niphal impf 3 sg mH7665 And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.
וּמַרְאֵהand [the] vision ofconj + noun sg m cstrH4758הָעֶרֶבthe eveningart + noun sg m absH6153וְהַבֹּקֶרand the morningconj + art + noun sg m absH1242אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נֶאֱמַרit has been toldverb Niphal perf 3 sg mH559אֱמֶת[is] truthnoun sg f absH571הוּאitpron 3 sg mH1931וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859סְתֹםkeep secretverb Qal impv 2 sg mH5640הֶחָזוֹןthe visionart + noun sg m absH2377כִּיforConditional ParticleH3588לְיָמִים[it is] for daysprep + noun pl m absH3117רַבִּים׃manyadj pl m absH7227 And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king’s business; and I was astonished at the vision, but none understood it.
וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589דָנִיֵּאלDanielname m individualH1840נִהְיֵיתִיI was done [in]verb Niphal perf 1 sg cH1961וְנֶחֱלֵיתִיand I was sickconj + verb Niphal perf 1 sg cH2470יָמִיםdaysnoun pl m absH3117וָאָקוּםand I aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH6965וָאֶעֱשֶׂהand I didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH6213אֶת־obj.Object indicatorH853מְלֶאכֶת[the] work ofnoun sg f cstrH4399הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וָאֶשְׁתּוֹמֵםand I was appalledConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 1 sg cH8074עַל־onprepH5921הַמַּרְאֶהthe visionart + noun sg m absH4758וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369מֵבִין׃ פ[was one] giving understandingverb Hiphil ptc sg m absH995
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.