Interlinear › Daniel › 7
Daniel 7 interlinear
The Hebrew text of Daniel 7 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Daniel 7 cross-references
Daniel 7:1
In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.
בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8140חֲדָהoneNumerical adj sg c absH2298לְבֵלְאשַׁצַּרof Belshazzarprep + name m individualH1113מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg c cstrH4430בָּבֶלBabylonname LocationH895דָּנִיֵּאלDanielname m individualH1841חֵלֶםa dreamnoun sg c absH2493חֲזָהhe sawverb Peal perf 3 sg mH2370וְחֶזְוֵיand [the] visions ofconj + noun pl m cstrH2376רֵאשֵׁהּhead hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH7217עַל־onprepH5922מִשְׁכְּבֵהּbed hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH4903בֵּאדַיִןin thenprep + advH116חֶלְמָאdream thenoun sg c Definite + art AramaicH2493כְתַבhe wroteverb Peal perf 3 sg mH3790רֵאשׁ[the] head ofnoun sg c cstrH7217מִלִּיןmattersnoun pl m absH4406אֲמַר׃he saidverb Peal perf 3 sg mH560
Daniel 7:2
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
עָנֵה[was] replyingverb Peal ptc sg m absH6032דָנִיֵּאלDanielname m individualH1841וְאָמַרand [was] sayingconj + verb Peal ptc sg m absH560חָזֵהseeingverb Peal ptc sg m absH2370הֲוֵיתI wasverb Peal perf 1 sg cH1934בְּחֶזְוִיin vision myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH2376עִם־withprepH5974לֵילְיָאnight thenoun sg c Definite + art AramaicH3916וַאֲרוּand lo!conj + InterjectionH718אַרְבַּע[the] fourNumerical adj sg c absH703רוּחֵי[the] winds ofnoun pl m cstrH7308שְׁמַיָּאheavens thenoun pl m Definite + art AramaicH8065מְגִיחָן[were] stirring upverb Haphel ptc pl f absH1519לְיַמָּאobj. sea theprep + noun sg c Definite + art AramaicH3221רַבָּא׃the greatadj sg c Definite + art AramaicH7229
Daniel 7:3
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
וְאַרְבַּעand fourconj + Numerical adj sg c absH703חֵיוָןbeastsnoun pl f absH2423רַבְרְבָןgreatadj pl f absH7260סָלְקָן[were] coming upverb Peal ptc pl f absH5559מִן־fromprepH4481יַמָּאsea thenoun sg c Definite + art AramaicH3221שָׁנְיָן[they were] differentverb Peal ptc pl f absH8133דָּאthis [one]Demonstrative ParticleH1668מִן־fromprepH4481דָּא׃this [one]Demonstrative ParticleH1668
Daniel 7:4
The first was like a lion, and had eagle’s wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man’s heart was given to it.
קַדְמָיְתָאfirst theNumerical position adj sg f Definite + art AramaicH6933כְאַרְיֵה[was] like a lionprep + noun sg c absH744וְגַפִּיןand wingsconj + noun pl m absH1611דִּי־ofconjH1768נְשַׁרan eaglenoun sg c absH5403לַהּ[were] to itprep + sfx 3 sg fH9034חָזֵהseeingverb Peal ptc sg m absH2370הֲוֵיתI wasverb Peal perf 1 sg cH1934עַדuntilprepH5705דִּי־thatconjH1768מְּרִיטוּthey were plucked offverb Peil perf 3 pl mH4804גַפַּיהּwings itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH1611וּנְטִילַתand it was liftedconj + verb Peil perf 3 sg fH5191מִן־away fromprepH4481אַרְעָאearth thenoun sg c Definite + art AramaicH772וְעַל־and onconj + prepH5922רַגְלַיִןtwo feetnoun du c absH7271כֶּאֱנָשׁlike a humanprep + noun sg c absH606הֳקִימַתit was made to standverb Hophal perf 3 sg fH6966וּלְבַבand a heart ofconj + noun sg c cstrH3825אֱנָשׁa humannoun sg c absH606יְהִיבit was givenverb Peil perf 3 sg mH3052לַהּ׃to itprep + sfx 3 sg fH9034
Daniel 7:5
And behold another beast, a second, like to a bear, and it raised up itself on one side, and it had three ribs in the mouth of it between the teeth of it: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.
וַאֲרוּand lo!conj + InterjectionH718חֵיוָהa beastnoun sg f absH2423אָחֳרִיanotheradj sg c absH317תִנְיָנָהa secondNumerical position adj sg f absH8578דָּמְיָה[was] likeverb Peal ptc sg f absH1821לְדֹבobj. a bearprep + noun sg c absH1678וְלִשְׂטַר־and to a sideconj + prep + noun sg c absH7859חַדoneNumerical adj sg c absH2298הֳקִמַתit was raisedverb Hophal perf 3 sg fH6966וּתְלָתand threeconj + Numerical adj sg c absH8532עִלְעִיןribsnoun pl m absH5967בְּפֻמַּהּ[were] in mouth itsprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg fH6433בֵּיןbetweennoun sg m cstrH997שִׁנַּהּtooth itsnoun sg c cstr + sfx 3 sg fH8128וְכֵןand as followsconj + advH3652אָמְרִין[they were] sayingverb Peal ptc pl m absH560לַהּto itprep + sfx 3 sg fH9034קוּמִיariseverb Peal impv 2 sg fH6966אֲכֻלִיdevour!verb Peal impv 2 sg fH399בְּשַׂרfleshnoun sg c absH1321שַׂגִּיא׃muchadj sg c absH7690
Daniel 7:6
After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it.
בָּאתַרafternoun sg c absH870דְּנָהthisDemonstrative ParticleH1836חָזֵהseeingverb Peal ptc sg m absH2370הֲוֵיתI wasverb Peal perf 1 sg cH1934וַאֲרוּand lo!conj + InterjectionH718אָחֳרִיanotheradj sg c absH317כִּנְמַרlike a leopardprep + noun sg c absH5245וְלַהּand to itconj + prep + sfx 3 sg fH9034גַּפִּיןwingsnoun pl m absH1611אַרְבַּעfourNumerical adj sg c absH703דִּי־ofconjH1768עוֹףa birdnoun sg c absH5776עַל־[were] onprepH5922גַּבַּהּback itsnoun sg c cstr + sfx 3 sg fH1355וְאַרְבְּעָהand fourconj + Numerical adj sg c absH703רֵאשִׁיןheadsnoun pl m absH7217לְחֵיוְתָא[were] to beast theprep + noun sg f Definite + art AramaicH2423וְשָׁלְטָןand dominionconj + noun sg c absH7985יְהִיבit was givenverb Peil perf 3 sg mH3052לַהּ׃to itprep + sfx 3 sg fH9034
Daniel 7:7
After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.
בָּאתַרafternoun sg c absH870דְּנָהthisDemonstrative ParticleH1836חָזֵהseeingverb Peal ptc sg m absH2370הֲוֵיתI wasverb Peal perf 1 sg cH1934בְּחֶזְוֵיin [the] visions ofprep + noun pl m cstrH2376לֵילְיָאnight thenoun sg c Definite + art AramaicH3916וַאֲרוּand lo!conj + InterjectionH718חֵיוָהa beastnoun sg f absH2423רְבִיעָאָהfourthNumerical position adj sg f absH7244דְּחִילָה[was] fearfulverb Peil ptc sg f absH1763וְאֵימְתָנִיand terribleconj + adj sg c absH574וְתַקִּיפָאand strongconj + adj sg f absH8624יַתִּירָאexceedinglyadj sg f absH3493וְשִׁנַּיִןand teethconj + noun du c absH8128דִּי־ofconjH1768פַרְזֶלironnoun sg c absH6523לַהּ[were] to itprep + sfx 3 sg fH9034רַבְרְבָןgreatadj pl f absH7260אָכְלָה[it was] devouringverb Peal ptc sg f absH399וּמַדֱּקָהand [it was] shatteringconj + verb Haphel ptc sg f absH1855וּשְׁאָרָאand rest theconj + noun sg c Definite + art AramaicH7606בְּרַגְלַהּwith foot itsprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg fH7271רָפְסָה[it was] tramplingverb Peal ptc sg f absH7512וְהִיאand itconj + pron 3 sg fH1932מְשַׁנְּיָה[was] differentverb Pael ptc sg f absH8133מִן־fromprepH4481כָּל־allnoun sg c cstrH3606חֵיוָתָאbeasts thenoun pl f Definite + art AramaicH2423דִּיwhichconjH1768קָדָמַיהּ[was] before itnoun sg c cstr + sfx 3 sg fH6925וְקַרְנַיִןand hornsconj + noun du c absH7162עֲשַׂרtenNumerical adj sg c absH6236לַהּ׃[were] to itprep + sfx 3 sg fH9034
Daniel 7:8
I considered the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.
מִשְׂתַּכַּלconsideringverb Hitpaal ptc sg m absH7920הֲוֵיתI wasverb Peal perf 1 sg cH1934בְּקַרְנַיָּאin horns theprep + noun pl m Definite + art AramaicH7162וַאֲלוּand lo!conj + InterjectionH431קֶרֶןa hornnoun sg c absH7162אָחֳרִיanotheradj sg c absH317זְעֵירָהsmalladj sg f absH2192סִלְקָתit came upverb Peal perf 3 sg fH5559בֵּינֵיהֵןbetween themnoun pl m cstr + sfx 3 pl fH997וּתְלָתand threeconj + Numerical adj sg c absH8532מִן־ofprepH4481קַרְנַיָּאhorns thenoun pl m Definite + art AramaicH7162קַדְמָיָתָאthe formerNumerical position adj pl f Definite + art AramaicH6933אֶתְעֲקַרָהthey were uprootedverb Hitpeel perf 3 pl fH6132מִן־fromprepH4481קֳדָמַהּbefore itnoun sg c cstr + sfx 3 sg fH6925וַאֲלוּand lo!conj + InterjectionH431עַיְנִיןeyesnoun pl m absH5870כְּעַיְנֵיlike [the] eyes ofprep + noun pl m cstrH5870אֲנָשָׁאthe humankindnoun sg c Definite + art AramaicH606בְּקַרְנָא־[were] on horn theprep + noun sg c Definite + art AramaicH7162דָאthisDemonstrative ParticleH1668וּפֻםand a mouthconj + noun sg c absH6433מְמַלִּל[was] speakingverb Pael ptc sg m absH4449רַבְרְבָן׃great [things]adj pl f absH7260
Daniel 7:9
I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.
חָזֵהseeingverb Peal ptc sg m absH2370הֲוֵיתI wasverb Peal perf 1 sg cH1934עַדuntilprepH5705דִּיthatconjH1768כָרְסָוָןthronesnoun pl f absH3764רְמִיוthey were placedverb Peil perf 3 pl mH7412וְעַתִּיקand [one] ancient ofconj + adj sg c cstrH6268יוֹמִיןdaysnoun pl m absH3118יְתִבhe satverb Peal perf 3 sg mH3488לְבוּשֵׁהּclothing hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3831כִּתְלַגlike snowprep + noun sg c absH8517חִוָּר[was] whiteadj sg c absH2358וּשְׂעַרand [the] hair ofconj + noun sg c cstrH8177רֵאשֵׁהּhead hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH7217כַּעֲמַרlike woolprep + noun sg c absH6015נְקֵא[was] pureadj sg c absH5343כָּרְסְיֵהּthrone hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3764שְׁבִיבִין[was] flamesnoun pl m absH7631דִּי־ofconjH1768נוּרfirenoun sg c absH5135גַּלְגִּלּוֹהִיwheels itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1535נוּר[were] firenoun sg c absH5135דָּלִק׃burningverb Peal ptc sg m absH1815
Daniel 7:10
A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
נְהַרa rivernoun sg c absH5103דִּי־ofconjH1768נוּרfirenoun sg c absH5135נָגֵד[was] flowingverb Peal ptc sg m absH5047וְנָפֵקand [was] coming outconj + verb Peal ptc sg m absH5312מִן־fromprepH4481קֳדָמוֹהִיbefore himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6925אֶלֶףa thousand ofNumerical adj sg c cstrH506אַלְפִיןthousandsNumerical adj pl m absH506יְשַׁמְּשׁוּנֵּהּthey were ministering to himverb Pael impf 3 pl m + sfx 3 sg mH8120וְרִבּוֹand a myriad ofconj + noun sg c cstrH7240רִבְבָןmyriadsnoun pl f absH7240קָדָמוֹהִיbefore himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6925יְקוּמוּןthey were standingverb Peal impf 3 pl mH6966דִּינָאcourt thenoun sg c Definite + art AramaicH1780יְתִבit satverb Peal perf 3 sg mH3488וְסִפְרִיןand booksconj + noun pl m absH5609פְּתִיחוּ׃they were openedverb Peil perf 3 pl mH6606
Daniel 7:11
I beheld then because of the voice of the great words which the horn spake: I beheld even till the beast was slain, and his body destroyed, and given to the burning flame.
חָזֵהseeingverb Peal ptc sg m absH2370הֲוֵיתI wasverb Peal perf 1 sg cH1934בֵּאדַיִןin thenprep + advH116מִן־fromprepH4481קָל[the] sound ofnoun sg c cstrH7032מִלַּיָּאwords thenoun pl m Definite + art AramaicH4406רַבְרְבָתָאthe greatadj pl f Definite + art AramaicH7260דִּיwhichconjH1768קַרְנָאhorn thenoun sg c Definite + art AramaicH7162מְמַלֱּלָה[was] speakingverb Pael ptc sg f absH4449חָזֵהseeingverb Peal ptc sg m absH2370הֲוֵיתI wasverb Peal perf 1 sg cH1934עַדuntilprepH5705דִּיthatconjH1768קְטִילַתit was killedverb Peil perf 3 sg fH6992חֵיוְתָאbeast thenoun sg f Definite + art AramaicH2423וְהוּבַדand it was destroyedconj + verb Hophal perf 3 sg mH7גִּשְׁמַהּbody itsnoun sg c cstr + sfx 3 sg fH1655וִיהִיבַתand it was givenconj + verb Peil perf 3 sg fH3052לִיקֵדַתto [the] burning ofprep + noun sg f cstrH3346אֶשָּׁא׃firenoun sg f absH785
Daniel 7:12
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.
וּשְׁאָרand [the] rest ofconj + noun sg c cstrH7606חֵיוָתָאbeasts thenoun pl f Definite + art AramaicH2423הֶעְדִּיוthey removedverb Haphel perf 3 pl mH5709שָׁלְטָנְהוֹןdominion theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH7985וְאַרְכָהand a prolongingconj + noun sg f absH754בְחַיִּיןin lifesprep + noun pl m absH2417יְהִיבַתit was givenverb Peil perf 3 sg fH3052לְהוֹןto themprep + sfx 3 pl mH9038עַד־untilprepH5705זְמַןa timenoun sg c absH2166וְעִדָּן׃and a timeconj + noun sg c absH5732
Daniel 7:13
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
חָזֵהseeingverb Peal ptc sg m absH2370הֲוֵיתI wasverb Peal perf 1 sg cH1934בְּחֶזְוֵיin [the] visions ofprep + noun pl m cstrH2376לֵילְיָאnight thenoun sg c Definite + art AramaicH3916וַאֲרוּand lo!conj + InterjectionH718עִם־withprepH5974עֲנָנֵי[the] clouds ofnoun pl m cstrH6050שְׁמַיָּאheavens thenoun pl m Definite + art AramaicH8065כְּבַרlike a son ofprep + noun sg c cstrH1247אֱנָשׁmannoun sg c absH606אָתֵהcomingverb Peal ptc sg m absH858הֲוָהhe wasverb Peal perf 3 sg mH1934וְעַד־and toconj + prepH5705עַתִּיק[the] [one] ancient ofadj sg c cstrH6268יוֹמַיָּאthe daysnoun pl m Definite + art AramaicH3118מְטָהhe reachedverb Peal perf 3 sg mH4291וּקְדָמוֹהִיand before himconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6925הַקְרְבוּהִי׃they brought near himverb Haphel perf 3 pl m + sfx 3 sg mH7127
Daniel 7:14
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.
וְלֵהּand to himconj + prep + sfx 3 sg mH9033יְהִיבit was givenverb Peil perf 3 sg mH3052שָׁלְטָןdominionnoun sg c absH7985וִיקָרand honorconj + noun sg c absH3367וּמַלְכוּand a kingdomconj + noun sg c absH4437וְכֹלand allconj + noun sg c cstrH3606עַמְמַיָּאpeoples thenoun pl m Definite + art AramaicH5972אֻמַיָּאnations thenoun pl m Definite + art AramaicH524וְלִשָּׁנַיָּאand languages theconj + noun pl m Definite + art AramaicH3961לֵהּto himprep + sfx 3 sg mH9033יִפְלְחוּןthey will pay reverenceverb Peal impf 3 pl mH6399שָׁלְטָנֵהּdominion hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH7985שָׁלְטָן[was] a dominion ofnoun sg c cstrH7985עָלַםperpetuitynoun sg c absH5957דִּי־whichconjH1768לָאnotNegative ParticleH3809יֶעְדֵּהit will pass awayverb Peal impf 3 sg mH5709וּמַלְכוּתֵהּand kingdom hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH4437דִּי־whichconjH1768לָאnotNegative ParticleH3809תִתְחַבַּל׃ פit will be destroyedverb Hitpaal impf 3 sg fH2255
Daniel 7:15
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
אֶתְכְּרִיַּתit was distressedverb Hitpeel perf 3 sg fH3735רוּחִיspirit mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH7308אֲנָהIpron 1 sg cH576דָנִיֵּאלDanielname m individualH1841בְּגוֹאin [the] midst ofprep + noun sg c cstrH1459נִדְנֶה[the] sheathnoun sg c absH5085וְחֶזְוֵיand [the] visions ofconj + noun pl m cstrH2376רֵאשִׁיhead mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH7217יְבַהֲלֻנַּנִי׃they alarmed meverb Pael impf 3 pl m + sfx 1 sg cH927
Daniel 7:16
I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.
קִרְבֵתI approachedverb Peal perf 1 sg cH7127עַל־toprepH5922חַדoneNumerical adj sg c absH2298מִן־ofprepH4481קָאֲמַיָּא[ones] standing theverb Peal ptc pl m Definite + art AramaicH6966וְיַצִּיבָאand truth theconj + adj sg c Definite + art AramaicH3330אֶבְעֵא־I was askingverb Peal impf 1 sg cH1156מִנֵּהּfrom himprep + sfx 3 sg mH4481עַל־concerningprepH5922כָּל־allnoun sg c cstrH3606דְּנָהthisDemonstrative ParticleH1836וַאֲמַר־and he saidconj + verb Peal perf 3 sg mH560לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030וּפְשַׁרand [the] interpretation ofconj + noun sg c cstrH6591מִלַּיָּאmatters thenoun pl m Definite + art AramaicH4406יְהוֹדְעִנַּנִי׃he made known to meverb Haphel impf 3 sg m + sfx 1 sg cH3046
Daniel 7:17
These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.
אִלֵּיןtheseDemonstrative ParticleH459חֵיוָתָאbeasts thenoun pl f Definite + art AramaicH2423רַבְרְבָתָאthe greatadj pl f Definite + art AramaicH7260דִּיwhichconjH1768אִנִּיןtheypron 3 pl fH581אַרְבַּע[are] fourNumerical adj sg c absH703אַרְבְּעָהfourNumerical adj sg c absH703מַלְכִיןkingsnoun pl m absH4430יְקוּמוּןthey will ariseverb Peal impf 3 pl mH6966מִן־fromprepH4481אַרְעָא׃earth thenoun sg c Definite + art AramaicH772
Daniel 7:18
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
וִיקַבְּלוּןso they may receiveconj + verb Pael conj+impf 3 pl mH6902מַלְכוּתָאkingdom thenoun sg f Definite + art AramaicH4437קַדִּישֵׁי[the] holy [ones] ofadj pl m cstrH6922עֶלְיוֹנִין[the] Most Highadj pl m absH5946וְיַחְסְנוּןso they may take possession ofconj + verb Haphel conj+impf 3 pl mH2631מַלְכוּתָאkingdom thenoun sg f Definite + art AramaicH4437עַד־untilprepH5705עָלְמָאthe perpetuitynoun sg c Definite + art AramaicH5957וְעַדand untilconj + prepH5705עָלַםthe perpetuity ofnoun sg c cstrH5957עָלְמַיָּא׃the perpetuitiesnoun pl m Definite + art AramaicH5957
Daniel 7:19
Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;
אֱדַיִןthenadvH116צְבִיתI desiredverb Peal perf 1 sg cH6634לְיַצָּבָאto make certainprep + verb Pael inf cstrH3321עַל־concerningprepH5922חֵיוְתָאbeast thenoun sg f Definite + art AramaicH2423רְבִיעָיְתָאthe fourthNumerical position adj sg f Definite + art AramaicH7244דִּי־whichconjH1768הֲוָתit wasverb Peal perf 3 sg fH1934שָׁנְיָהdifferentverb Peal ptc sg f absH8133מִן־fromprepH4481כָּלְּהֵיןall of themnoun sg c cstr + sfx 3 pl fH3606דְּחִילָה[it was] terribleverb Peil ptc sg f absH1763יַתִּירָהexceedinglyadj sg f absH3493שִׁנַּהּtooth itsnoun sg c cstr + sfx 3 sg fH8128דִּי־ofconjH1768פַרְזֶלironnoun sg c absH6523וְטִפְרַיהּand claws itsconj + noun sg c cstr + sfx 3 sg fH2953דִּי־ofconjH1768נְחָשׁbronzenoun sg c absH5174אָכְלָה[it was] devouringverb Peal ptc sg f absH399מַדֲּקָה[it was] shatteringverb Haphel ptc sg f absH1855וּשְׁאָרָאand rest theconj + noun sg c Definite + art AramaicH7606בְּרַגְלַיהּwith feet itsprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH7271רָפְסָה׃[it was] tramplingverb Peal ptc sg f absH7512
Daniel 7:20
And of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spake very great things, whose look was more stout than his fellows.
וְעַל־and concerningconj + prepH5922קַרְנַיָּאhorns thenoun pl m Definite + art AramaicH7162עֲשַׂרtenNumerical adj sg c absH6236דִּיwhichconjH1768בְרֵאשַׁהּ[were] on head itsprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg fH7217וְאָחֳרִיand another [horn]conj + adj sg c absH317דִּיwhichconjH1768סִלְקַתit came upverb Peal perf 3 sg fH5559וּנְפַלָהand they fellconj + verb Peal perf 3 pl fH5308מִן־fromprepH4481קֳדָמַהּbefore itnoun sg c cstr + sfx 3 sg fH6925תְּלָתthree [horns]Numerical adj sg c absH8532וְקַרְנָאand horn theconj + noun sg c Definite + art AramaicH7162דִכֵּןthisDemonstrative ParticleH1797וְעַיְנִיןand eyesconj + noun pl m absH5870לַהּ[were] to itprep + sfx 3 sg fH9034וְפֻםand a mouthconj + noun sg c absH6433מְמַלִּל[was] speakingverb Pael ptc sg m absH4449רַבְרְבָןgreat [things]adj pl f absH7260וְחֶזְוַהּand appearance itsconj + noun sg c cstr + sfx 3 sg fH2376רַב[was] greatadj sg c absH7229מִן־more thanprepH4481חַבְרָתַהּ׃companion itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg fH2273
Daniel 7:21
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
חָזֵהseeingverb Peal ptc sg m absH2370הֲוֵיתI wasverb Peal perf 1 sg cH1934וְקַרְנָאand horn theconj + noun sg c Definite + art AramaicH7162דִכֵּןthisDemonstrative ParticleH1797עָבְדָה[was] makingverb Peal ptc sg f absH5648קְרָבwarnoun sg c absH7129עִם־withprepH5974קַדִּישִׁין[the] holy [ones]adj pl m absH6922וְיָכְלָהand [it was] prevailingconj + verb Peal ptc sg f absH3201לְהוֹן׃to themprep + sfx 3 pl mH9038
Daniel 7:22
Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.
עַדuntilprepH5705דִּי־thatconjH1768אֲתָהhe cameverb Peal perf 3 sg mH858עַתִּיק[the] [one] ancient ofadj sg c cstrH6268יוֹמַיָּאthe daysnoun pl m Definite + art AramaicH3118וְדִינָאand the judgmentconj + noun sg c Definite + art AramaicH1780יְהִבit was givenverb Peil perf 3 sg mH3052לְקַדִּישֵׁיfor [the] holy [ones] ofprep + adj pl m cstrH6922עֶלְיוֹנִין[the] Most Highadj pl m absH5946וְזִמְנָאand appointed time theconj + noun sg c Definite + art AramaicH2166מְטָהit arrivedverb Peal perf 3 sg mH4291וּמַלְכוּתָאand kingdom theconj + noun sg f Definite + art AramaicH4437הֶחֱסִנוּthey took possession ofverb Haphel perf 3 pl mH2631קַדִּישִׁין׃[the] holy [ones]adj pl m absH6922
Daniel 7:23
Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.
כֵּןas followsadvH3652אֲמַרhe saidverb Peal perf 3 sg mH560חֵיוְתָאbeast thenoun sg f Definite + art AramaicH2423רְבִיעָיְתָאthe fourthNumerical position adj sg f Definite + art AramaicH7244מַלְכוּa kingdomnoun sg c absH4437רְבִיעָאָהfourth theNumerical position adj sg c Definite + art AramaicH7244תֶּהֱוֵאit will beverb Peal impf 3 sg fH1934בְאַרְעָאon earth theprep + noun sg c Definite + art AramaicH772דִּיwhichconjH1768תִשְׁנֵאit will be differentverb Peal impf 2 sg mH8133מִן־fromprepH4481כָּל־allnoun sg c cstrH3606מַלְכְוָתָאkingdoms thenoun pl f Definite + art AramaicH4437וְתֵאכֻלso it may devourconj + verb Peal conj+impf 3 sg fH399כָּל־allnoun sg c cstrH3606אַרְעָאearth thenoun sg c Definite + art AramaicH772וּתְדוּשִׁנַּהּand it will tread down itconj + verb Peal conj+impf 3 sg f + sfx 3 sg fH1759וְתַדְּקִנַּהּ׃and it will shatter itconj + verb Haphel conj+impf 3 sg f + sfx 3 sg fH1855
Daniel 7:24
And the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise: and another shall rise after them; and he shall be diverse from the first, and he shall subdue three kings.
וְקַרְנַיָּאand horns theconj + noun pl m Definite + art AramaicH7162עֲשַׂרtenNumerical adj sg c absH6236מִנַּהּfrom itprep + sfx 3 sg fH4481מַלְכוּתָהkingdom thenoun sg f Definite + art AramaicH4437עַשְׂרָהtenNumerical adj sg c absH6236מַלְכִיןkingsnoun pl m absH4430יְקֻמוּןthey will ariseverb Peal impf 3 pl mH6966וְאָחֳרָןand anotherconj + adj sg c absH321יְקוּםhe will ariseverb Peal impf 3 sg mH6966אַחֲרֵיהוֹןafter themnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH311וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1932יִשְׁנֵאhe will be differentverb Peal impf 3 sg mH8133מִן־fromprepH4481קַדְמָיֵאformer [kings] theNumerical position adj pl m Definite + art AramaicH6933וּתְלָתָהand threeconj + Numerical adj sg c absH8532מַלְכִיןkingsnoun pl m absH4430יְהַשְׁפִּל׃he will bring lowverb Haphel impf 3 sg mH8214
Daniel 7:25
And he shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.
וּמִלִּיןand wordsconj + noun pl m absH4406לְצַדto [the] side ofprep + noun sg c cstrH6655עִלָּאָהMost High theadj sg c Definite + art AramaicH5943יְמַלִּלhe will speakverb Pael impf 3 sg mH4449וּלְקַדִּישֵׁיand obj. [the] holy [ones] ofconj + prep + adj pl m cstrH6922עֶלְיוֹנִין[the] Most Highadj pl m absH5946יְבַלֵּאhe will wear outverb Pael impf 3 sg mH1080וְיִסְבַּרso he may thinkconj + verb Peal conj+impf 3 sg mH5452לְהַשְׁנָיָהto changeprep + verb Haphel inf cstrH8133זִמְנִיןappointed timesnoun pl m absH2166וְדָתand lawconj + noun sg c absH1882וְיִתְיַהֲבוּןso they may be givenconj + verb Hitpael conj+impf 3 pl mH3052בִּידֵהּin hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3028עַד־untilprepH5705עִדָּןa timenoun sg c absH5732וְעִדָּנִיןand timesconj + noun pl m absH5732וּפְלַגand half ofconj + noun sg c cstrH6387עִדָּן׃a timenoun sg c absH5732
Daniel 7:26
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
וְדִינָאand court theconj + noun sg c Definite + art AramaicH1780יִתִּבit will sitverb Peal impf 3 sg mH3488וְשָׁלְטָנֵהּand dominion hisconj + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH7985יְהַעְדּוֹןthey will removeverb Haphel impf 3 pl mH5709לְהַשְׁמָדָהto annihilateprep + verb Haphel inf cstrH8046וּלְהוֹבָדָהand to destroyconj + prep + verb Haphel inf cstrH7עַד־untilprepH5705סוֹפָא׃end thenoun sg c Definite + art AramaicH5491
Daniel 7:27
And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
וּמַלְכוּתָהand kingdom theconj + noun sg f Definite + art AramaicH4437וְשָׁלְטָנָאand dominion theconj + noun sg c Definite + art AramaicH7985וּרְבוּתָאand greatness theconj + noun sg f Definite + art AramaicH7238דִּיofconjH1768מַלְכְוָתkingdomsnoun pl f cstrH4437תְּחוֹתundernoun sg c cstrH8460כָּל־allnoun sg c cstrH3606שְׁמַיָּאheavens thenoun pl m Definite + art AramaicH8065יְהִיבַתit was givenverb Peil perf 3 sg fH3052לְעַםto a peopleprep + noun sg c cstrH5972קַדִּישֵׁי[the] holy [ones] ofadj pl m cstrH6922עֶלְיוֹנִין[the] Most Highadj pl m absH5946מַלְכוּתֵהּkingdom hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4437מַלְכוּת[will be] a kingdom ofnoun sg f cstrH4437עָלַםperpetuitynoun sg c absH5957וְכֹלand allconj + noun sg c cstrH3606שָׁלְטָנַיָּאempires thenoun pl m Definite + art AramaicH7985לֵהּto himprep + sfx 3 sg mH9033יִפְלְחוּןthey will pay reverenceverb Peal impf 3 pl mH6399וְיִשְׁתַּמְּעוּן׃so they may obeyconj + verb Hitpaal conj+impf 3 pl mH8086
Daniel 7:28
Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.
עַד־toprepH5705כָּהhereadvH3542סוֹפָאend thenoun sg c Definite + art AramaicH5491דִי־ofconjH1768מִלְּתָאmatter thenoun sg f Definite + art AramaicH4406אֲנָהIpron 1 sg cH576דָנִיֵּאלDanielname m individualH1841שַׂגִּיאexceedinglyadj sg c absH7690רַעְיוֹנַיthoughts mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH7476יְבַהֲלֻנַּנִיthey alarmed meverb Pael impf 3 pl m + sfx 1 sg cH927וְזִיוַיand brightnesses myconj + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH2122יִשְׁתַּנּוֹןthey were changedverb Hitpeel impf 3 pl mH8133עֲלַיon meprep + sfx 1 sg cH5922וּמִלְּתָאand matter theconj + noun sg f Definite + art AramaicH4406בְּלִבִּיin heart myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH3821נִטְרֵת׃ פI have keptverb Peal perf 1 sg cH5202
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.