Tiqvah תִּקְוָה100% free
Interlinear › 2 Samuel › 6

2 Samuel 6 interlinear

The Hebrew text of 2 Samuel 6 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.

Open in the interactive interlinear 2 Samuel 6 cross-references

2 Samuel 6:1

Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.

וַיֹּסֶףand he gatheredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH622עוֹדagainadj sg m absH5750דָּוִדDavidname m individualH1732אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605בָּחוּרchosen [man]verb Qal ptc passive sg m absH977בְּיִשְׂרָאֵלin Israelprep + name LocationH3478שְׁלֹשִׁיםthirtynoun pl m absH7970אָלֶף׃thousandnoun sg c absH505

2 Samuel 6:2

And David arose, and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of God, whose name is called by the name of the LORD of hosts that dwelleth between the cherubims.

וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980דָּוִדDavidname m individualH1732וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אִתּוֹ[was] with himprep Definite + sfx 3 sg mH854מִבַּעֲלֵיfrom Baalah ofprep + name LocationH1173יְהוּדָהJudahname LocationH3063לְהַעֲלוֹתto bring upprep + verb Hiphil inf cstrH5927מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033אֵתobj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נִקְרָאit is calledverb Niphal perf 3 sg mH7121שֵׁם[the] namenoun sg m absH8034שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635יֹשֵׁב[who] sitsverb Qal ptc sg m absH3427הַכְּרֻבִיםthe cherubimart + noun pl m absH3742עָלָיו׃on itprep Definite + sfx 3 sg mH5921

2 Samuel 6:3

And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.

וַיַּרְכִּבוּand they made to rideConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7392אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430אֶל־toprepH413עֲגָלָהa cartnoun sg f absH5699חֲדָשָׁהa newadj sg f absH2319וַיִּשָּׂאֻהוּand they carried itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH5375מִבֵּיתfrom [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֲבִינָדָבAbinadabname m individualH41אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בַּגִּבְעָה[was] on the hillprep Definite + noun sg f absH1389וְעֻזָּאand Uzzahconj + name m individualH5798וְאַחְיוֹand Ahioconj + name m individualH283בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121אֲבִינָדָבAbinadabname m individualH41נֹהֲגִים[were] leadingverb Qal ptc pl m absH5090אֶת־obj.Object indicatorH853הָעֲגָלָהthe cartart + noun sg f absH5699חֲדָשָׁה׃newadj sg f absH2319

2 Samuel 6:4

And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.

וַיִּשָּׂאֻהוּand they carried itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH5375מִבֵּיתfrom [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֲבִינָדָבAbinadabname m individualH41אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בַּגִּבְעָה[was] on the hillprep Definite + noun sg f absH1389עִםwithprepH5973אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וְאַחְיוֹand Ahioconj + name m individualH283הֹלֵךְ[was] walkingverb Qal ptc sg m absH1980לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הָאָרוֹן׃the arkart + noun sg m absH727

2 Samuel 6:5

And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.

וְדָוִדand Davidconj + name m individualH1732וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מְשַׂחֲקִים[were] playingverb Piel ptc pl m absH7832לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּכֹלon allprep + noun sg m cstrH3605עֲצֵיwoods ofnoun pl m cstrH6086בְרוֹשִׁיםfir treesnoun pl m absH1265וּבְכִנֹּרוֹתand on harpsconj + prep + noun pl f absH3658וּבִנְבָלִיםand on lyresconj + prep + noun pl m absH5035וּבְתֻפִּיםand on tambourinesconj + prep + noun pl m absH8596וּבִמְנַעַנְעִיםand on rattlesconj + prep + noun pl m absH4517וּבְצֶלְצֶלִים׃and on cymbalsconj + prep + noun pl m absH6767

2 Samuel 6:6

And when they came to Nachon’s threshingfloor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook it.

וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935עַד־toprepH5704גֹּרֶן[the] threshing floor ofnoun sg f cstrH1637נָכוֹןNaconname m individualH5225וַיִּשְׁלַחand he stretched outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971עֻזָּאUzzahname m individualH5798אֶל־toprepH413אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וַיֹּאחֶזand he took holdConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH270בּוֹon the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033כִּיforConditional ParticleH3588שָׁמְטוּthey had stumbledverb Qal perf 3 pl cH8058הַבָּקָר׃the ox[en]art + noun sg c absH1241

2 Samuel 6:7

And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.

וַיִּחַר־and it burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2734אַף[the] anger ofnoun sg m cstrH639יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּעֻזָּהon Uzzahprep + name m individualH5798וַיַּכֵּהוּand he struck down himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5221שָׁםthereadvH8033הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430עַל־onprepH5921הַשַּׁלthe presumptionart + noun sg c absH7944וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191שָׁםthereadvH8033עִםbesideprepH5973אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727הָאֱלֹהִים׃the Godart + noun pl m absH430

2 Samuel 6:8

And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perez-uzzah to this day.

וַיִּחַרand it burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2734לְדָוִדto Davidprep + name m individualH1732עַלonprepH5921אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834פָּרַץhe had broken outverb Qal perf 3 sg mH6555יְהוָהYahwehname TitleH3068פֶּרֶץa breaking outnoun sg m absH6556בְּעֻזָּהagainst Uzzahprep + name m individualH5798וַיִּקְרָאand someone calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121לַמָּקוֹםto the placeprep Definite + noun sg m absH4725הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931פֶּרֶץPerezname LocationH6560עֻזָּהUzzahname LocationH6560עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088

2 Samuel 6:9

And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?

וַיִּרָאand he fearedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3372דָוִדDavidname m individualH1732אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵיךְhow?Interrogative ParticleH349יָבוֹאwill it comeverb Qal impf 3 sg mH935אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068

2 Samuel 6:10

So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808אָבָהhe was willingverb Qal perf 3 sg mH14דָוִדDavidname m individualH1732לְהָסִירto turn asideprep + verb Hiphil inf cstrH5493אֵלָיוto himselfprep Definite + sfx 3 sg mH413אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727יְהוָהYahwehname TitleH3068עַל־toprepH5921עִיר[the] city ofnoun sg f cstrH5892דָּוִדDavidname m individualH1732וַיַּטֵּהוּand he turned aside itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5186דָוִדDavidname m individualH1732בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004עֹבֵד־Obed-name m individualH5654אֱדוֹםEdomname m individualH5654הַגִּתִּי׃the Gittiteart + noun Gentilic sg m absH1663

2 Samuel 6:11

And the ark of the LORD continued in the house of Obed-edom the Gittite three months: and the LORD blessed Obed-edom, and all his household.

וַיֵּשֶׁבand it remainedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727יְהוָהYahwehname TitleH3068בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004עֹבֵדObed-name m individualH5654אֱדֹםEdomname m individualH5654הַגִּתִּיthe Gittiteart + noun Gentilic sg m absH1663שְׁלֹשָׁהthreenoun sg c absH7969חֳדָשִׁיםmonthsnoun pl m absH2320וַיְבָרֶךְand he blessedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853עֹבֵדObed-name m individualH5654אֱדֹםEdomname m individualH5654וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605בֵּיתוֹ׃household hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004

2 Samuel 6:12

And it was told king David, saying, The LORD hath blessed the house of Obed-edom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with gladness.

וַיֻּגַּדand it was toldConsecutive conj + verb Hophal Consecutive impf 3 sg mH5046לַמֶּלֶךְto the kingprep Definite + noun sg m absH4428דָּוִדDavidname m individualH1732לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559בֵּרַךְhe has blessedverb Piel perf 3 sg mH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] household ofnoun sg m cstrH1004עֹבֵדObed-name m individualH5654אֱדֹםEdomname m individualH5654וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834לוֹ[belongs] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033בַּעֲבוּרfor sake ofprep + noun sg m cstrH5668אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980דָּוִדDavidname m individualH1732וַיַּעַלand he brought upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5927אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430מִבֵּיתfrom [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004עֹבֵדObed-name m individualH5654אֱדֹםEdomname m individualH5654עִיר[the] city ofnoun sg f cstrH5892דָּוִדDavidname m individualH1732בְּשִׂמְחָה׃with rejoicingprep + noun sg f absH8057

2 Samuel 6:13

And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.

וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִּיthatConditional ParticleH3588צָעֲדוּthey had steppedverb Qal perf 3 pl cH6805נֹשְׂאֵי[the] bearers ofverb Qal ptc pl m cstrH5375אֲרוֹן־[the] ark ofnoun sg m cstrH727יְהוָהYahwehname TitleH3068שִׁשָּׁהsixnoun sg c absH8337צְעָדִיםstepsnoun pl m absH6806וַיִּזְבַּחand he sacrificedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2076שׁוֹרan oxnoun sg m absH7794וּמְרִיא׃and a fatlingconj + noun sg m absH4806

2 Samuel 6:14

And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.

וְדָוִדand Davidconj + name m individualH1732מְכַרְכֵּר[was] dancingverb Piel ptc sg m absH3769בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605עֹזstrengthnoun sg m absH5797לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וְדָוִדand Davidconj + name m individualH1732חָגוּר[was] girdedverb Qal ptc passive sg m absH2296אֵפוֹדan ephod ofnoun sg m cstrH646בָּד׃linennoun sg m absH906

2 Samuel 6:15

So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.

וְדָוִדand Davidconj + name m individualH1732וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מַעֲלִים[were] bringing upverb Hiphil ptc pl m absH5927אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727יְהוָהYahwehname TitleH3068בִּתְרוּעָהwith shoutingprep + noun sg f absH8643וּבְקוֹלand with [the] sound ofconj + prep + noun sg m cstrH6963שׁוֹפָר׃a trumpetnoun sg m absH7782

2 Samuel 6:16

And as the ark of the LORD came into the city of David, Michal Saul’s daughter looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.

וְהָיָהand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727יְהוָהYahwehname TitleH3068בָּאcomingverb Qal perf 3 sg mH935עִיר[the] city ofnoun sg f cstrH5892דָּוִדDavidname m individualH1732וּמִיכַלand Michalconj + name f individualH4324בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323שָׁאוּלSaulname m individualH7586נִשְׁקְפָהshe looked downverb Niphal perf 3 sg fH8259בְּעַדthroughNumerical adj sg c cstrH1157הַחַלּוֹןthe windowart + noun sg m absH2474וַתֵּרֶאand she sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428דָּוִדDavidname m individualH1732מְפַזֵּזleapingverb Piel ptc sg m absH6339וּמְכַרְכֵּרand dancingconj + verb Piel ptc sg m absH3769לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וַתִּבֶזand she despisedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH959לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033בְּלִבָּהּ׃in heart herprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH3820

2 Samuel 6:17

And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.

וַיָּבִאוּand they broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH935אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיַּצִּגוּand they setConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH3322אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853בִּמְקוֹמוֹin place itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4725בְּתוֹךְin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH8432הָאֹהֶלthe tentart + noun sg m absH168אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָטָה־he had pitchedverb Qal perf 3 sg mH5186לוֹfor the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033דָּוִדDavidname m individualH1732וַיַּעַלand he offered upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5927דָּוִדDavidname m individualH1732עֹלוֹתburnt offeringsnoun pl f absH5930לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וּשְׁלָמִים׃and peace offeringsconj + noun pl m absH8002

2 Samuel 6:18

And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.

וַיְכַלand he finishedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH3615דָּוִדDavidname m individualH1732מֵהַעֲלוֹתfrom offering upprep + verb Hiphil inf cstrH5927הָעוֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930וְהַשְּׁלָמִיםand the peace offeringsconj + art + noun pl m absH8002וַיְבָרֶךְand he blessedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1288אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971בְּשֵׁםin [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹת׃of hostsnoun pl f absH6635

2 Samuel 6:19

And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.

וַיְחַלֵּקand he distributedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH2505לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605הֲמוֹן[the] multitude ofnoun sg m cstrH1995יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְמֵאִישׁto from a manprep + prep + noun sg m absH376וְעַד־and untoconj + prepH5704אִשָּׁהa womannoun sg f absH802לְאִישׁto eachprep + noun sg m absH376חַלַּתa cake ofnoun sg f cstrH2471לֶחֶםbreadnoun sg m absH3899אַחַתonenoun sg f cstrH259וְאֶשְׁפָּרand a date-cakeconj + noun sg m absH829אֶחָדonenoun sg f absH259וַאֲשִׁישָׁהand a raisin-cakeconj + noun sg f absH809אֶחָתonenoun sg f absH259וַיֵּלֶךְand it wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אִישׁeachnoun sg m absH376לְבֵיתוֹ׃to own house hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004

2 Samuel 6:20

Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to day, who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself!

וַיָּשָׁבand he returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725דָּוִדDavidname m individualH1732לְבָרֵךְto blessprep + verb Piel inf cstrH1288אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּיתוֹhousehold hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004וַתֵּצֵאand she came outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3318מִיכַלMichalname f individualH4324בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323שָׁאוּלSaulname m individualH7586לִקְרַאתto meetprep + verb Qal inf cstrH7122דָּוִדDavidname m individualH1732וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559מַה־how!Interrogative pronH4100נִּכְבַּדhe has honored himselfverb Niphal perf 3 sg mH3513הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834נִגְלָהhe has uncovered himselfverb Niphal perf 3 sg mH1540הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869אַמְהוֹת[the] maidservants ofnoun pl f cstrH519עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650כְּהִגָּלוֹתas uncovers himselfprep + verb Niphal inf cstrH1540נִגְלוֹתshamelessly uncoververb Niphal inf cstrH1540אַחַדone ofnoun sg f cstrH259הָרֵקִים׃the worthless [men]art + adj pl m absH7386

2 Samuel 6:21

And David said unto Michal, It was before the LORD, which chose me before thy father, and before all his house, to appoint me ruler over the people of the LORD, over Israel: therefore will I play before the LORD.

וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִדDavidname m individualH1732אֶל־toprepH413מִיכַלMichalname f individualH4324לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בָּחַר־he choseverb Qal perf 3 sg mH977בִּיin the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030מֵאָבִיךְmore than father yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH1וּמִכָּל־and more than allconj + prep + noun sg m cstrH3605בֵּיתוֹhousehold hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004לְצַוֹּתto appointprep + verb Piel inf cstrH6680אֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853נָגִידrulernoun sg m absH5057עַל־overprepH5921עַם[the] people ofnoun sg m cstrH5971יְהוָהYahwehname TitleH3068עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְשִׂחַקְתִּיand I will playConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH7832לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068

2 Samuel 6:22

And I will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall I be had in honour.

וּנְקַלֹּתִיand I will demean myselfConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 1 sg cH7043עוֹדstilladj sg m absH5750מִזֹּאתmore than thisprep + Demonstrative ParticleH2063וְהָיִיתִיand I will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH1961שָׁפָלlowlyadj sg m absH8217בְּעֵינָיin own eyes myprep + noun du f cstr + sfx 1 sg cH5869וְעִם־and withconj + prepH5973הָאֲמָהוֹתthe maidservantsart + noun pl f absH519אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834אָמַרְתְּyou have saidverb Qal perf 2 sg fH559עִמָּםwith themprep Definite + sfx 3 pl mH5973אִכָּבֵדָה׃I will be honoredverb Niphal impf 1 sg cH3513

2 Samuel 6:23

Therefore Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.

וּלְמִיכַלand to Michalconj + prep + name f individualH4324בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323שָׁאוּלSaulname m individualH7586לֹא־notNegative ParticleH3808הָיָהit belongedverb Qal perf 3 sg mH1961לָהּto the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034יָלֶדa childnoun sg m absH3206עַדuntilprepH5704יוֹם[the] day ofnoun sg m cstrH3117מוֹתָהּ׃ פdeath hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH4194
← 2 Samuel 5All books2 Samuel 7 →

Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.