Interlinear › 2 Samuel › 1
2 Samuel 1 interlinear
The Hebrew text of 2 Samuel 1 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Samuel 1 cross-references
2 Samuel 1:1
Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310מוֹת[the] death ofnoun sg m cstrH4194שָׁאוּלSaulname m individualH7586וְדָוִדand Davidconj + name m individualH1732שָׁבhe returnedverb Qal perf 3 sg mH7725מֵהַכּוֹתfrom defeatingprep + verb Hiphil inf cstrH5221אֶת־obj.Object indicatorH853הָעֲמָלֵקthe Amalekart + name LocationH6002וַיֵּשֶׁבand he remainedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427דָּוִדDavidname m individualH1732בְּצִקְלָגin Ziklagprep + name LocationH6860יָמִיםdaysnoun pl m absH3117שְׁנָיִם׃twonoun du c absH8147
2 Samuel 1:2
It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁלִישִׁיthe thirdart + Numerical position adj sg m absH7992וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009אִישׁa mannoun sg m absH376בָּא[was] comingverb Qal perf 3 sg mH935מִן־fromprepH4480הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264מֵעִםfrom withprep + prepH5973שָׁאוּלSaulname m individualH7586וּבְגָדָיוand garments hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH899קְרֻעִים[were] tornverb Qal ptc passive pl m absH7167וַאֲדָמָהand earthconj + noun sg f absH127עַל־[was] onprepH5921רֹאשׁוֹhead hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בְּבֹאוֹwhen came heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH935אֶל־toprepH413דָּוִדDavidname m individualH1732וַיִּפֹּלand he fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5307אַרְצָה[the] ground towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776וַיִּשְׁתָּחוּ׃and he bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 sg mH7812
2 Samuel 1:3
And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033דָּוִדDavidname m individualH1732אֵיwhere?Interrogative ParticleH335מִזֶּהfrom thisprep + Demonstrative ParticleH2088תָּבוֹאare you comingverb Qal impf 2 sg mH935וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413מִמַּחֲנֵהfrom [the] camp ofprep + noun sg f cstrH4264יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478נִמְלָטְתִּי׃I have escapedverb Niphal perf 1 sg cH4422
2 Samuel 1:4
And David said unto him, How went the matter? I pray thee, tell me. And he answered, That the people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413דָּוִדDavidname m individualH1732מֶה־what?Interrogative pronH4100הָיָהwas itverb Qal perf 3 sg mH1961הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697הַגֶּד־tellverb Hiphil impv 2 sg mH5046נָאpleaseInterjectionH4994לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834נָסit has fledverb Qal perf 3 sg mH5127הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971מִן־fromprepH4480הַמִּלְחָמָהthe battleart + noun sg f absH4421וְגַם־and alsoconj + advH1571הַרְבֵּה[surely] a multitudeverb Hiphil inf absH7235נָפַלit has fallenverb Qal perf 3 sg mH5307מִן־ofprepH4480הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיָּמֻתוּand they have diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH4191וְגַםand alsoconj + advH1571שָׁאוּלSaulname m individualH7586וִיהוֹנָתָןand Jonathanconj + name m individualH3083בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121מֵתוּ׃they have diedverb Qal perf 3 pl cH4191
2 Samuel 1:5
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִדDavidname m individualH1732אֶל־toprepH413הַנַּעַרthe young manart + noun sg m absH5288הַמַּגִּידwho had toldart + verb Hiphil ptc sg m absH5046לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֵיךְhow?Interrogative ParticleH349יָדַעְתָּdo you knowverb Qal perf 2 sg mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588מֵתhe has diedverb Qal perf 3 sg mH4191שָׁאוּלSaulname m individualH7586וִיהוֹנָתָןand Jonathanconj + name m individualH3083בְּנוֹ׃son hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121
2 Samuel 1:6
And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear; and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַנַּעַרthe young manart + noun sg m absH5288הַמַּגִּידwho had toldart + verb Hiphil ptc sg m absH5046לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033נִקְרֹא[surely] by chanceverb Niphal inf absH7122נִקְרֵיתִיI found myselfverb Niphal perf 1 sg cH7136בְּהַרon [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022הַגִּלְבֹּעַthe Gilboaart + name LocationH1533וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009שָׁאוּלSaulname m individualH7586נִשְׁעָן[was] leaningverb Niphal ptc sg m absH8172עַל־onprepH5921חֲנִיתוֹspear hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2595וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009הָרֶכֶבthe chariotryart + noun sg m absH7393וּבַעֲלֵיand [the] owners ofconj + noun pl m cstrH1167הַפָּרָשִׁיםthe horsesart + noun pl m absH6571הִדְבִּקֻהוּ׃they overtook himverb Hiphil perf 3 pl c + sfx 3 sg mH1692
2 Samuel 1:7
And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.
וַיִּפֶןand he turnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6437אַחֲרָיוbehind himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310וַיִּרְאֵנִיand he saw meConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH7200וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121אֵלָיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413וָאֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559הִנֵּנִי׃here [am] IInterjection + sfx 1 sg cH2005
2 Samuel 1:8
And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030מִי־who?Interrogative pronH4310אָתָּה[are] youpron 2 sg mH859וָאֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413עֲמָלֵקִי[am] an Amalekitenoun Gentilic sg m absH6003אָנֹכִי׃Ipron 1 sg cH595
2 Samuel 1:9
He said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413עֲמָד־standverb Qal impv 2 sg mH5975נָאpleaseInterjectionH4994עָלַיover meprep Definite + sfx 1 sg cH5921וּמֹתְתֵנִיand kill meconj + verb Piel impv 2 sg m + sfx 1 sg cH4191כִּיforConditional ParticleH3588אֲחָזַנִיit has seized meverb Qal perf 3 sg m + sfx 1 sg cH270הַשָּׁבָץthe dizzinessart + noun sg m absH7661כִּי־forConditional ParticleH3588כָל־allnoun sg m absH3605עוֹדstilladj sg m absH5750נַפְשִׁיlife mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315בִּי׃[is] in the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030
2 Samuel 1:10
So I stood upon him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither unto my lord.
וָאֶעֱמֹדand I stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH5975עָלָיוover himprep Definite + sfx 3 sg mH5921וַאֲמֹתְתֵהוּand I killed himconj + verb Piel conj+impf 1 sg c + sfx 3 sg mH4191כִּיforConditional ParticleH3588יָדַעְתִּיI knewverb Qal perf 1 sg cH3045כִּיthatConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808יִחְיֶהhe will liveverb Qal impf 3 sg mH2421אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310נִפְלוֹhad fallen heverb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH5307וָאֶקַּחand I tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH3947הַנֵּזֶרthe crownart + noun sg m absH5145אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[was] onprepH5921רֹאשׁוֹhead hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218וְאֶצְעָדָהand an armletconj + noun sg f absH685אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[was] onprepH5921זְרֹעוֹarm hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2220וָאֲבִיאֵםand I brought themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg c + sfx 3 pl mH935אֶל־toprepH413אֲדֹנִיlord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הֵנָּה׃hereadvH2008
2 Samuel 1:11
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
וַיַּחֲזֵקand he took holdConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH2388דָּוִדDavidname m individualH1732בִּבְגָדָיוon garments hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH899וַיִּקְרָעֵםand he tore themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH7167וְגַםand alsoconj + advH1571כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834אִתּוֹ׃[were] with himprep Definite + sfx 3 sg mH854
2 Samuel 1:12
And they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of the LORD, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.
וַיִּסְפְּדוּand they mournedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5594וַיִּבְכּוּand they weptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1058וַיָּצֻמוּand they fastedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6684עַד־untilprepH5704הָעָרֶבthe eveningart + noun sg m absH6153עַל־onprepH5921שָׁאוּלSaulname m individualH7586וְעַל־and onconj + prepH5921יְהוֹנָתָןJonathanname m individualH3083בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121וְעַל־and onconj + prepH5921עַם[the] people ofnoun sg m cstrH5971יְהוָהYahwehname TitleH3068וְעַל־and onconj + prepH5921בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כִּיforConditional ParticleH3588נָפְלוּthey had fallenverb Qal perf 3 pl cH5307בֶּחָרֶב׃ סby the swordprep Definite + noun sg f absH2719
2 Samuel 1:13
And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִדDavidname m individualH1732אֶל־toprepH413הַנַּעַרthe young manart + noun sg m absH5288הַמַּגִּידwho had toldart + verb Hiphil ptc sg m absH5046לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֵיwhere?Interrogative ParticleH335מִזֶּהfrom thisprep + Demonstrative ParticleH2088אָתָּה[are] youpron 2 sg mH859וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559בֶּן־[am the] son ofnoun sg m cstrH1121אִישׁa mannoun sg m absH376גֵּרa sojournernoun sg m absH1616עֲמָלֵקִיan Amalekitenoun Gentilic sg m absH6003אָנֹכִי׃Ipron 1 sg cH595
2 Samuel 1:14
And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD’s anointed?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413דָּוִדDavidname m individualH1732אֵיךְhow?Interrogative ParticleH349לֹאnotNegative ParticleH3808יָרֵאתָwere you afraidverb Qal perf 2 sg mH3372לִשְׁלֹחַto stretch outprep + verb Qal inf cstrH7971יָדְךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027לְשַׁחֵתto destroyprep + verb Piel inf cstrH7843אֶת־obj.Object indicatorH853מְשִׁיחַ[the] [one] anointed ofnoun sg m cstrH4899יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Samuel 1:15
And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.
וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121דָוִדDavidname m individualH1732לְאַחַדto oneprep + noun sg f absH259מֵהַנְּעָרִיםfrom the young menprep + art + noun pl m absH5288וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559גַּשׁdraw nearverb Qal impv 2 sg mH5066פְּגַע־fallverb Qal impv 2 sg mH6293בּוֹon the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וַיַּכֵּהוּand he struck down himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5221וַיָּמֹת׃and he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191
2 Samuel 1:16
And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD’s anointed.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413דָּוִדDavidname m individualH1732דָּמְךָblood yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1818עַל־[be] onprepH5921רֹאשֶׁךָhead yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH7218כִּיforConditional ParticleH3588פִיךָown mouth yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6310עָנָהit has testifiedverb Qal perf 3 sg mH6030בְךָagainst the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מֹתַתִּיI killedverb Piel perf 1 sg cH4191אֶת־obj.Object indicatorH853מְשִׁיחַ[the] [one] anointed ofnoun sg m cstrH4899יְהוָה׃ סYahwehname TitleH3068
2 Samuel 1:17
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
וַיְקֹנֵןand he lamentedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6969דָּוִדDavidname m individualH1732אֶת־obj.Object indicatorH853הַקִּינָהthe lamentationart + noun sg f absH7015הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063עַל־onprepH5921שָׁאוּלSaulname m individualH7586וְעַל־and onconj + prepH5921יְהוֹנָתָןJonathanname m individualH3083בְּנוֹ׃son hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121
2 Samuel 1:18
(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לְלַמֵּדto teachprep + verb Piel inf cstrH3925בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121יְהוּדָהJudahname LocationH3063קָשֶׁתBownoun sg f absH7198הִנֵּהhere!InterjectionH2009כְתוּבָה[it is] writtenverb Qal ptc passive sg f absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612הַיָּשָׁר׃the Jasharart + adj sg m absH3477
2 Samuel 1:19
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!
הַצְּבִיthe beautyart + noun sg m absH6643יִשְׂרָאֵלO Israelname LocationH3478עַל־onprepH5921בָּמוֹתֶיךָhigh places yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH1116חָלָל[is] slainadj sg m absH2491אֵיךְhow!Interrogative ParticleH349נָפְלוּthey have fallenverb Qal perf 3 pl cH5307גִבּוֹרִים׃[the] mighty [ones]noun pl m absH1368
2 Samuel 1:20
Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
אַל־may notNegative ParticleH408תַּגִּידוּyou tellverb Hiphil impf 2 pl mH5046בְגַתin Gathprep + name LocationH1661אַל־may notNegative ParticleH408תְּבַשְּׂרוּyou bear newsverb Piel impf 2 pl mH1319בְּחוּצֹתin [the] streets ofprep + noun pl f cstrH2351אַשְׁקְלוֹןAshkelonname LocationH831פֶּן־lestConditional ParticleH6435תִּשְׂמַחְנָהthey should rejoiceverb Qal impf 3 pl fH8055בְּנוֹת[the] daughters ofnoun pl f cstrH1323פְּלִשְׁתִּים[the] Philistinesnoun Gentilic pl m absH6430פֶּן־lestConditional ParticleH6435תַּעֲלֹזְנָהthey should exultverb Qal impf 3 pl fH5937בְּנוֹת[the] daughters ofnoun pl f cstrH1323הָעֲרֵלִים׃the uncircumcisedart + adj pl m absH6189
2 Samuel 1:21
Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings: for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil.
הָרֵיO mountainsnoun pl m cstrH2022בַגִּלְבֹּעַin the Gilboaprep Definite + name LocationH1533אַל־may notNegative ParticleH408טַלdewnoun sg m absH2919וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408מָטָרrainnoun sg m absH4306עֲלֵיכֶם[be] on youprep Definite + sfx 2 pl mH5921וּשְׂדֵיand fields ofconj + noun pl m cstrH7704תְרוּמֹתcontributionsnoun pl f absH8641כִּיforConditional ParticleH3588שָׁםthereadvH8033נִגְעַלit was defiledverb Niphal perf 3 sg mH1602מָגֵן[the] shield ofnoun sg m cstrH4043גִּבּוֹרִים[the] mighty [ones]noun pl m absH1368מָגֵן[the] shield ofnoun sg m cstrH4043שָׁאוּלSaulname m individualH7586בְּלִיnotnoun sg m cstrH1097מָשִׁיחַ[was] anointednoun sg m absH4899בַּשָּׁמֶן׃with the oilprep Definite + noun sg m absH8081
2 Samuel 1:22
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.
מִדַּםfrom [the] blood ofprep + noun sg m cstrH1818חֲלָלִים[those] slainadj pl m absH2491מֵחֵלֶבfrom [the] fat ofprep + noun sg m cstrH2459גִּבּוֹרִים[the] mighty [ones]noun pl m absH1368קֶשֶׁת[the] bow ofnoun sg f cstrH7198יְהוֹנָתָןJonathanname m individualH3083לֹאnotNegative ParticleH3808נָשׂוֹגit turned backverb Niphal perf 3 sg mH7734אָחוֹרbackwardsnoun sg m absH268וְחֶרֶבand [the] sword ofconj + noun sg f cstrH2719שָׁאוּלSaulname m individualH7586לֹאnotNegative ParticleH3808תָשׁוּבit returnedverb Qal impf 3 sg fH7725רֵיקָם׃emptyadvH7387
2 Samuel 1:23
Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.
שָׁאוּלSaulname m individualH7586וִיהוֹנָתָןand Jonathanconj + name m individualH3083הַנֶּאֱהָבִיםthe lovableart + verb Niphal ptc pl m absH157וְהַנְּעִימִםand the pleasantconj + art + adj pl m absH5273בְּחַיֵּיהֶםin lives theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH2416וּבְמוֹתָםand in death theirconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH4194לֹאnotNegative ParticleH3808נִפְרָדוּthey were separatedverb Niphal perf 3 pl cH6504מִנְּשָׁרִיםmore than eaglesprep + noun pl m absH5404קַלּוּthey were swiftverb Qal perf 3 pl cH7043מֵאֲרָיוֹתmore than lionsprep + noun pl f absH738גָּבֵרוּ׃they were strongverb Qal perf 3 pl cH1396
2 Samuel 1:24
Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.
בְּנוֹתO daughters ofnoun pl f cstrH1323יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־because ofprepH413שָׁאוּלSaulname m individualH7586בְּכֶינָהweepverb Qal impv 2 pl fH1058הַמַּלְבִּשְׁכֶםwho clothed youart + verb Hiphil ptc sg m cstr + sfx 2 pl mH3847שָׁנִיscarletnoun sg m absH8144עִם־withprepH5973עֲדָנִיםluxuriesnoun pl m absH5730הַמַּעֲלֶהwho brought upart + verb Hiphil ptc sg m absH5927עֲדִיornament[s] ofnoun sg m cstrH5716זָהָבgoldnoun sg m absH2091עַלonprepH5921לְבוּשְׁכֶן׃clothing yournoun sg m cstr + sfx 2 pl fH3830
2 Samuel 1:25
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.
אֵיךְhow!Interrogative ParticleH349נָפְלוּthey have fallenverb Qal perf 3 pl cH5307גִבֹּרִים[the] mighty [ones]noun pl m absH1368בְּתוֹךְin [the] middle ofprep + noun sg m cstrH8432הַמִּלְחָמָהthe battleart + noun sg f absH4421יְהוֹנָתָןJonathanname m individualH3083עַל־onprepH5921בָּמוֹתֶיךָhigh places yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH1116חָלָל׃[is] slainadj sg m absH2491
2 Samuel 1:26
I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.
צַר־it is distressverb Qal perf 3 sg mH6887לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030עָלֶיךָon youprep Definite + sfx 2 sg mH5921אָחִיO brother mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH251יְהוֹנָתָןJonathanname m individualH3083נָעַמְתָּyou were pleasantverb Qal perf 2 sg mH5276לִּיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030מְאֹדveryadj sg m absH3966נִפְלְאַתָהit was wonderfulverb Niphal perf 3 sg fH6381אַהֲבָתְךָlove yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH160לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030מֵאַהֲבַתmore than [the] love ofprep + noun sg f cstrH160נָשִׁים׃womennoun pl m absH802
2 Samuel 1:27
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.