Interlinear › 2 Peter › 1
2 Peter 1 interlinear
The Greek text of 2 Peter 1 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Peter 1 cross-references
2 Peter 1:1
Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
ΣυμεὼνSimonnoun nom sg m IndividualG4826ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074δοῦλοςa servantnoun nom sg mG1401καὶandconjG2532ἀπόστολοςapostlenoun nom sg mG652Ἰησοῦof Jesusnoun gen sg m IndividualG2424ΧριστοῦChristnoun gen sg m TitleG5547τοῖςTo thoseart dat pl mG3588ἰσότιμονequally preciousadj acc sg fG2472ἡμῖνwith ourspers pron 1 dat plG3165λαχοῦσινhaving obtainedverb 2 aor act ptc dat pl mG2975πίστινa faithnoun acc sg fG4102ἐνthroughprepG1722δικαιοσύνῃ[the] righteousnessnoun dat sg fG1343τοῦof theart gen sg mG3588θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165καὶandconjG2532σωτῆροςSaviornoun gen sg mG4990ἸησοῦJesusnoun gen sg m IndividualG2424Χριστοῦ.¶Christ.noun gen sg m TitleG5547
2 Peter 1:2
Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
ΧάριςGracenoun nom sg fG5485ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771καὶandconjG2532εἰρήνηpeacenoun nom sg fG1515πληθυνθείηwould be multipliedverb aor pass opt 3 sgG4129ἐνinprepG1722ἐπιγνώσει[the] knowledgenoun dat sg fG1922τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316καὶandconjG2532Ἰησοῦof Jesusnoun gen sg m IndividualG2424τοῦtheart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962ἡμῶν.of us.pers pron 1 gen plG3165
2 Peter 1:3
According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
ὡςAccordinglyParticle or Disjunctive ParticleG5613πάνταall thingsadj acc pl nG3956ἡμῖνto uspers pron 1 dat plG3165τῆςby theart gen sg fG3588θείαςdivineadj gen sg fG2304δυνάμεωςpowernoun gen sg fG1411αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846τὰtheart acc pl nG3588πρὸςtowardprepG4314ζωὴνlifenoun acc sg fG2222καὶandconjG2532εὐσέβειανgodlinessnoun acc sg fG2150δεδωρημένηςhaving himself givenverb perf mid ptc gen sg fG1433διὰthroughprepG1223τῆςtheart gen sg fG3588ἐπιγνώσεωςknowledgenoun gen sg fG1922τοῦof the [One who]art gen sg mG3588καλέσαντοςhaving calledverb aor act ptc gen sg mG2564ἡμᾶςuspers pron 1 acc plG3165ἰδίᾳ[by His] ownadj dat sg fG2398δόξῃglorynoun dat sg fG1391καὶandconjG2532ἀρετῇ,excellence,noun dat sg fG703
2 Peter 1:4
Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
δι᾽throughprepG1223ὧνwhichRelative pronoun gen pl nG3739τὰtheart acc pl nG3588τίμιαpreciousadj nom pl nG5093καὶandconjG2532μέγισταmagnificentadj nom pl n SuperlativeG3173ἡμῖνto uspers pron 1 dat plG3165ἐπαγγέλματαpromisesnoun acc pl nG1862δεδώρηται,He has himself given,verb perf mid ind 3 sgG1433ἵναso thatconjG2443διὰthroughprepG1223τούτωνtheseDemonstrative pronoun gen pl nG3778γένησθεyou may becomeverb 2 aor mid Deponent subj 2 plG1096θείαςof [the] divineadj gen sg fG2304κοινωνοὶpartakersnoun nom pl mG2844φύσεωςnaturenoun gen sg fG5449ἀποφυγόντεςhaving escapedverb 2 aor act ptc nom pl mG668τῆςtheart gen sg fG3588ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588κόσμῳworldnoun dat sg mG2889ἐνinprepG1722ἐπιθυμίᾳdesirenoun dat sg fG1939φθορᾶς.decay.noun gen sg fG5356
2 Peter 1:5
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
καὶAndconjG2532αὐτὸvery [reason]pers pron acc sg nG846τοῦτοfor thisDemonstrative pronoun acc sg nG3778δὲnowconjG1161σπουδὴνearnestnessnoun acc sg fG4710πᾶσανalladj acc sg fG3956παρεισενέγκαντεςhaving brought inverb aor act ptc nom pl mG3923ἐπιχορηγήσατεdo supplementverb aor act impv 2 plG2023ἐνintoprepG1722τῇtheart dat sg fG3588πίστειfaithnoun dat sg fG4102ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771τὴνtheart acc sg fG3588ἀρετήν,virtue,noun acc sg fG703ἐνintoprepG1722δὲandconjG1161τῇtheart dat sg fG3588ἀρετῇvirtuenoun dat sg fG703τὴνtheart acc sg fG3588γνῶσιν,knowledge,noun acc sg fG1108
2 Peter 1:6
And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
ἐνintoprepG1722δὲthenconjG1161τῇtheart dat sg fG3588γνώσειknowledgenoun dat sg fG1108τὴνtheart acc sg fG3588ἐγκράτειαν,self-control,noun acc sg fG1466ἐνintoprepG1722δὲthenconjG1161τῇtheart dat sg fG3588ἐγκρατείᾳself-controlnoun dat sg fG1466τὴνtheart acc sg fG3588ὑπομονήν,endurance,noun acc sg fG5281ἐνintoprepG1722δὲthenconjG1161τῇtheart dat sg fG3588ὑπομονῇendurancenoun dat sg fG5281τὴνtheart acc sg fG3588εὐσέβειαν,godliness,noun acc sg fG2150
2 Peter 1:7
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
ἐνinprepG1722δὲthenconjG1161τῇtheart dat sg fG3588εὐσεβείᾳgodlinessnoun dat sg fG2150τὴνtheart acc sg fG3588φιλαδελφίαν,brotherly affection,noun acc sg fG5360ἐνinprepG1722δὲthenconjG1161τῇtheart dat sg fG3588φιλαδελφίᾳbrotherly affectionnoun dat sg fG5360τὴνtheart acc sg fG3588ἀγάπην.love.noun acc sg fG26
2 Peter 1:8
For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
ταῦταThese thingsDemonstrative pronoun nom pl nG3778γὰρforconjG1063ὑμῖνin youpers pron 2 dat plG4771ὑπάρχονταbeingverb pres act ptc nom pl nG5225καὶandconjG2532πλεονάζονταaboundingverb pres act ptc nom pl nG4121οὐκneitherNegative Particle Negative NegativeG3756ἀργοὺςidleadj acc pl mG692οὐδὲnorconj NegativeG3761ἀκάρπουςunfruitfuladj acc pl mG175καθίστησινmake [you]verb pres act ind 3 sgG2525εἰςas toprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἸησοῦJesusnoun gen sg m IndividualG2424ΧριστοῦChristnoun gen sg m TitleG5547ἐπίγνωσιν.¶knowledge.noun acc sg fG1922
2 Peter 1:9
But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
ᾯIn whomeverRelative pronoun dat sg mG3739γὰρforconjG1063μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361πάρεστινare presentverb pres act ind 3 sgG3918ταῦτα,these things,Demonstrative pronoun nom pl nG3778τυφλόςblindadj nom sg mG5185ἐστινhe isverb pres act ind 3 sgG1510μυωπάζων,being short sighted,verb pres act ptc nom sg mG3467λήθηνforgetfulnessnoun acc sg fG3024λαβὼνhaving receivedverb 2 aor act ptc nom sg mG2983τοῦof theart gen sg mG3588καθαρισμοῦpurificationnoun gen sg mG2512τῶνtheart gen pl fG3588πάλαιformeradvG3819αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἁμαρτιῶν.sins.noun gen pl fG266
2 Peter 1:10
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
διὸThereforeconjG1352μᾶλλον,rather,advG3123ἀδελφοί,brothers,noun voc pl mG80σπουδάσατεdo be diligentverb aor act impv 2 plG4704βεβαίανsureadj acc sg fG949ὑμῶνyourpers pron 2 gen plG4771τὴνtheart acc sg fG3588κλῆσινcallingnoun acc sg fG2821καὶandconjG2532ἐκλογὴνelectionnoun acc sg fG1589ποιεῖσθαι·to make;verb pres mid or pass infG4160ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778γὰρforconjG1063ποιοῦντεςpracticingverb pres act ptc nom pl mG4160οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361πταίσητέshall you stumbleverb aor act subj 2 plG4417ποτε.at any time.Particle or Disjunctive ParticleG4218
2 Peter 1:11
For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
οὕτωςIn this wayadvG3779γὰρforconjG1063πλουσίωςrichlyadvG4146ἐπιχορηγηθήσεταιwill be suppliedverb fut pass ind 3 sgG2023ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ἡtheart nom sg fG3588εἴσοδοςentrancenoun nom sg fG1529εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588αἰώνιονeternaladj acc sg fG166βασιλείανkingdomnoun acc sg fG932τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165καὶandconjG2532σωτῆροςSaviornoun gen sg mG4990ἸησοῦJesusnoun gen sg m IndividualG2424Χριστοῦ.¶Christ.noun gen sg m TitleG5547
2 Peter 1:12
Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
ΔιὸThereforeconjG1352μελλήσωI will be readyverb fut act ind 1 sgG3195ἀεὶalwaysadvG104ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ὑπομιμνῄσκεινto remindverb pres act infG5279περὶconcerningprepG4012τούτωνthese thingsDemonstrative pronoun gen pl nG3778καίπερthoughconjG2539εἰδόταςknowing [them]verb perf act ptc acc pl mG6063καὶandconjG2532ἐστηριγμένουςstrengthenedverb perf pass ptc acc pl mG4741ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588παρούσῃbeing present [in you]verb pres act ptc dat sg fG3918ἀληθείᾳ.truth.noun dat sg fG225
2 Peter 1:13
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
δίκαιονRightadj acc sg nG1342δὲnowconjG1161ἡγοῦμαι,I esteem it,verb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG2233ἐφ᾽asprepG1909ὅσονlong asCorrelative pronoun acc sg mG3745εἰμὶI amverb pres act ind 1 sgG1510ἐνinprepG1722τούτῳthisDemonstrative pronoun dat sg nG3778τῷtheart dat sg nG3588σκηνώματι,tabernacle,noun dat sg nG4638διεγείρεινto stir upverb pres act infG1326ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ἐνbyprepG1722ὑπομνήσει·putting [you] in remembrance;noun dat sg fG5280
2 Peter 1:14
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
εἰδὼςknowingverb perf act ptc nom sg mG6063ὅτιthatconjG3754ταχινήimminentadj nom sg fG5031ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588ἀπόθεσιςputting offnoun nom sg fG595τοῦof theart gen sg nG3588σκηνώματόςtabernaclenoun gen sg nG4638μου,of mine,pers pron 1 gen sgG3165καθὼςeven asconjG2531καὶalsoconjG2532ὁtheart nom sg mG3588κύριοςLordnoun nom sg m TitleG2962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ΧριστὸςChristnoun nom sg m TitleG5547ἐδήλωσένhas made clearverb aor act ind 3 sgG1213μοι.to me.pers pron 1 dat sgG3165
2 Peter 1:15
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
σπουδάσωI will be diligentverb fut act ind 1 sgG4704δὲnowconjG1161καὶalsoconjG2532ἑκάστοτεat every timeadvG1539ἔχεινto haveverb pres act infG2192ὑμᾶςfor youpers pron 2 acc plG4771μετὰafterprepG3326τὴνtheart acc sg fG3588ἐμὴνmyPossessive pronoun 1 Person acc sg fG1473ἔξοδονdeparturenoun acc sg fG1841τὴνtheart acc sg fG3588τούτωνthese thingsDemonstrative pronoun gen pl nG3778μνήμηνa lasting remembrancenoun acc sg fG3420ποιεῖσθαι.to make.verb pres mid or pass infG4160
2 Peter 1:16
For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρforconjG1063σεσοφισμένοιςcontrivedverb perf pass ptc dat pl mG4679μύθοιςfablesnoun dat pl mG3454ἐξακολουθήσαντεςhaving followedverb aor act ptc nom pl mG1811ἐγνωρίσαμενwe have made knownverb aor act ind 1 plG1107ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771τὴνtheart acc sg fG3588τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἸησοῦJesusnoun gen sg m IndividualG2424ΧριστοῦChristnoun gen sg m TitleG5547δύναμινpowernoun acc sg fG1411καὶandconjG2532παρουσίαν,coming,noun acc sg fG3952ἀλλ᾽butconjG235ἐπόπταιeyewitnessesnoun nom pl mG2030γενηθέντεςhaving beenverb aor pass Deponent ptc nom pl mG1096τῆςtheart gen sg fG3588ἐκείνουof HisDemonstrative pronoun gen sg mG1565μεγαλειότητος.majesty.noun gen sg fG3168
2 Peter 1:17
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
λαβὼνHaving receivedverb 2 aor act ptc nom sg mG2983γὰρforconjG1063παρὰfromprepG3844θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316πατρὸς[the] Fathernoun gen sg m TitleG3962τιμὴνhonornoun acc sg fG5092καὶandconjG2532δόξανglorynoun acc sg fG1391φωνῆςa voicenoun gen sg fG5456ἐνεχθείσηςwas broughtverb aor pass ptc gen sg fG5342αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846τοιᾶσδεsuch as followsDemonstrative pronoun gen sg fG5107ὑπὸbyprepG5259τῆςtheart gen sg fG3588μεγαλοπρεποῦςMajesticadj gen sg fG3169δόξης·Glory:noun gen sg fG1391ὁTheart nom sg mG3588υἱόςSonnoun nom sg mG5207μουof Minepers pron 1 gen sgG3165ὁtheart nom sg mG3588ἀγαπητόςbelovedadj nom sg mG27μουof Minepers pron 1 gen sgG3165οὗτόςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστιν,is,verb pres act ind 3 sgG1510εἰςinprepG1519ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473εὐδόκησα.found delight.verb aor act ind 1 sgG2106
2 Peter 1:18
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
καὶAndconjG2532ταύτηνthisDemonstrative pronoun acc sg fG3778τὴνtheart acc sg fG3588φωνὴνvoicenoun acc sg fG5456ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165ἠκούσαμενheardverb aor act ind 1 plG191ἐξfromprepG1537οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772ἐνεχθεῖσανhaving been broughtverb aor pass ptc acc sg fG5342σὺνwithprepG4862αὐτῷHimpers pron dat sg mG846ὄντεςbeingverb pres act ptc nom pl mG1510ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἁγίῳholyadj dat sg nG40ὄρει.¶mountain.noun dat sg nG3735
2 Peter 1:19
We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
ΚαὶAndconjG2532ἔχομενwe haveverb pres act ind 1 plG2192βεβαιότερονmore certainadj acc sg m ComparativeG949τὸνtheart acc sg mG3588προφητικὸνpropheticadj acc sg mG4397λόγον,word,noun acc sg mG3056ᾧto whichRelative pronoun dat sg mG3739καλῶςwelladvG2573ποιεῖτεyou doverb pres act ind 2 plG4160προσέχοντεςtaking heedverb pres act ptc nom pl mG4337ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613λύχνῳto a lampnoun dat sg mG3088φαίνοντιshiningverb pres act ptc dat sg mG5316ἐνinprepG1722αὐχμηρῷ[a] darkadj dat sg mG850τόπῳplacenoun dat sg mG5117ἕωςuntilprepG2193οὗthisRelative pronoun gen sg mG3739ἡμέραdaynoun nom sg fG2250διαυγάσῃmay have shone throughprepG1223καὶandconjG2532φωσφόρος[the] morning staradj nom sg mG5459ἀνατείλῃmay have arisenverb aor act subj 3 sgG393ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588καρδίαιςheartsnoun dat pl fG2588ὑμῶν·of you;pers pron 2 gen plG4771
2 Peter 1:20
Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778πρῶτονfirstadj acc sg nG4413γινώσκοντεςknowingverb pres act ptc nom pl mG1097ὅτιthatconjG3754πᾶσαanyadj nom sg fG3956προφητείαprophecynoun nom sg fG4394γραφῆςof Scripturenoun gen sg fG1124ἰδίαςof its ownadj gen sg fG2398ἐπιλύσεωςinterpretationnoun gen sg fG1955οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756γίνεται.is.verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1096
2 Peter 1:21
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρforconjG1063θελήματιby [the] willnoun dat sg nG2307ἀνθρώπουof mannoun gen sg mG444ἠνέχθηwas broughtverb aor pass ind 3 sgG5342προφητείαprophecynoun nom sg fG4394ποτέ,at any timeParticle or Disjunctive ParticleG4218ἀλλ᾽butconjG235ὑπὸbyprepG5259πνεύματος[the] Spiritnoun gen sg nG4151ἁγίουHolyadj gen sg nG40φερόμενοιbeing carriedverb pres pass ptc nom pl mG5342ἐλάλησανspokeverb aor act ind 3 plG2980ἀπὸfromprepG575θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἄνθρωποι.¶men.noun nom pl mG444
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.