Interlinear › 2 Kings › 7
2 Kings 7 interlinear
The Hebrew text of 2 Kings 7 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Kings 7 cross-references
2 Kings 7:1
Then Elisha said, Hear ye the word of the LORD; Thus saith the LORD, To morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֱלִישָׁעElishaname m individualH477שִׁמְעוּhearverb Qal impv 2 pl mH8085דְּבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068כָּעֵתabout the this timeprep Definite + noun sg c absH6256מָחָרtomorrownoun sg m absH4279סְאָה־a seah ofnoun sg f absH5429סֹלֶתfine flournoun sg f absH5560בְּשֶׁקֶלfor a shekelprep + noun sg m absH8255וְסָאתַיִםand two seahsconj + noun du f absH5429שְׂעֹרִיםbarleysnoun pl m absH8184בְּשֶׁקֶלfor a shekelprep + noun sg m absH8255בְּשַׁעַרat [the] gate ofprep + noun sg m cstrH8179שֹׁמְרוֹן׃Samarianame LocationH8111
2 Kings 7:2
Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the LORD would make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030הַשָּׁלִישׁthe officerart + noun sg m absH7991אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834לַמֶּלֶךְ[belonged] to the kingprep Definite + noun sg m absH4428נִשְׁעָן[who] was leaningverb Niphal ptc sg m absH8172עַל־onprepH5921יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027אֶת־obj.Object indicatorH853אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הִנֵּהhere!InterjectionH2009יְהוָהYahwehname TitleH3068עֹשֶׂה[is] makingverb Qal ptc sg m absH6213אֲרֻבּוֹתwindowsnoun pl f absH699בַּשָּׁמַיִםin the heavensprep Definite + noun pl m absH8064הֲיִהְיֶה¿ will it happenInterrogative Particle + verb Qal impf 3 sg mH1961הַדָּבָרthe thingart + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הִנְּכָהhere youInterjection + sfx 2 sg mH2005רֹאֶה[are] about to seeverb Qal ptc sg m absH7200בְּעֵינֶיךָwith own eyes yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869וּמִשָּׁםand from thereconj + prep + advH8033לֹאnotNegative ParticleH3808תֹאכֵל׃ סyou will eatverb Qal impf 2 sg mH398
2 Kings 7:3
And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
וְאַרְבָּעָהand fourconj + noun sg c absH702אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961מְצֹרָעִים[people] having a skin diseaseverb Pual ptc passive pl m absH6879פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607הַשָּׁעַרthe gateart + noun sg m absH8179וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אִישׁeachnoun sg m absH376אֶל־toprepH413רֵעֵהוּneighbor hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7453מָהwhy?Interrogative pronH4100אֲנַחְנוּ[are] wepron 1 pl cH587יֹשְׁבִיםsittingverb Qal ptc pl m absH3427פֹּהhereadvH6311עַד־untilprepH5704מָתְנוּ׃we have diedverb Qal perf 1 pl cH4191
2 Kings 7:4
If we say, We will enter into the city, then the famine is in the city, and we shall die there: and if we sit still here, we die also. Now therefore come, and let us fall unto the host of the Syrians: if they save us alive, we shall live; and if they kill us, we shall but die.
אִם־ifConditional ParticleH518אָמַרְנוּwe saidverb Qal perf 1 pl cH559נָבוֹאwe will enterverb Qal impf 1 pl cH935הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וְהָרָעָבand the famineconj + art + noun sg m absH7458בָּעִיר[is] in the cityprep Definite + noun sg f absH5892וָמַתְנוּand we will dieConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 pl cH4191שָׁםthereadvH8033וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518יָשַׁבְנוּwe satverb Qal perf 1 pl cH3427פֹהhereadvH6311וָמָתְנוּand we will dieConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 pl cH4191וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258לְכוּcomeverb Qal impv 2 pl mH1980וְנִפְּלָהso let us fallconj + verb Qal impf 1 pl cH5307אֶל־toprepH413מַחֲנֵה[the] camp ofnoun sg f cstrH4264אֲרָםAramname LocationH758אִם־ifConditional ParticleH518יְחַיֻּנוּthey will let live usverb Piel impf 3 pl m + sfx 1 pl cH2421נִחְיֶהwe will liveverb Qal impf 1 pl cH2421וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518יְמִיתֻנוּthey will put to death usverb Hiphil impf 3 pl m + sfx 1 pl cH4191וָמָתְנוּ׃and we will dieConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 pl cH4191
2 Kings 7:5
And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.
וַיָּקוּמוּand they aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6965בַנֶּשֶׁףat the twilightprep Definite + noun sg m absH5399לָבוֹאto goprep + verb Qal inf cstrH935אֶל־toprepH413מַחֲנֵה[the] camp ofnoun sg f cstrH4264אֲרָםAramname LocationH758וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935עַד־toprepH5704קְצֵה[the] edge ofnoun sg m cstrH7097מַחֲנֵה[the] camp ofnoun sg f cstrH4264אֲרָםAramname LocationH758וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009אֵין־there notnoun sg m cstrH369שָׁםthereadvH8033אִישׁ׃[was] anyonenoun sg m absH376
2 Kings 7:6
For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.
וַאדֹנָיand [the] Lordconj + name TitleH136הִשְׁמִיעַhe had caused to hearverb Hiphil perf 3 sg mH8085אֶת־obj.Object indicatorH853מַחֲנֵה[the] camp ofnoun sg f cstrH4264אֲרָםAramname LocationH758קוֹלa sound ofnoun sg m cstrH6963רֶכֶבchariotrynoun sg m absH7393קוֹלa sound ofnoun sg m cstrH6963סוּסhorse[s]noun sg m absH5483קוֹלa sound ofnoun sg m cstrH6963חַיִלan armynoun sg m absH2428גָּדוֹלlargeadj sg m absH1419וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אִישׁeachnoun sg m absH376אֶל־toprepH413אָחִיוbrother hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH251הִנֵּהhere!InterjectionH2009שָׂכַר־he has hiredverb Qal perf 3 sg mH7936עָלֵינוּon usprep + sfx 1 pl cH5921מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428הַחִתִּיםthe Hittitesart + noun Gentilic pl m absH2850וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714לָבוֹאto comeprep + verb Qal inf cstrH935עָלֵינוּ׃on usprep + sfx 1 pl cH5921
2 Kings 7:7
Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.
וַיָּקוּמוּand they aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6965וַיָּנוּסוּand they fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5127בַנֶּשֶׁףat the twilightprep Definite + noun sg m absH5399וַיַּעַזְבוּand they abandonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5800אֶת־obj.Object indicatorH853אָהֳלֵיהֶםtents theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH168וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853סוּסֵיהֶםhorses theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5483וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853חֲמֹרֵיהֶםdonkeys theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH2543הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264כַּאֲשֶׁר־[was] just asprep + Relative ParticleH834הִיאit [was]pron 3 sg fH1931וַיָּנֻסוּand they fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5127אֶל־toprepH413נַפְשָׁם׃life theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5315
2 Kings 7:8
And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and came again, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.
וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935הַמְצֹרָעִיםthe [people] having a skin diseaseart + verb Pual ptc passive pl m absH6879הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428עַד־toprepH5704קְצֵה[the] edge ofnoun sg m cstrH7097הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אֶל־intoprepH413אֹהֶלa tentnoun sg m absH168אֶחָדonenoun sg f absH259וַיֹּאכְלוּand they ateConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH398וַיִּשְׁתּוּand they drankConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8354וַיִּשְׂאוּand they carried offConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5375מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701וְזָהָבand goldconj + noun sg m absH2091וּבְגָדִיםand clothesconj + noun pl m absH899וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980וַיַּטְמִנוּand they hid [them]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH2934וַיָּשֻׁבוּand they returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7725וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אֶל־intoprepH413אֹהֶלa tentnoun sg m absH168אַחֵרanotheradj sg m absH312וַיִּשְׂאוּand they carried off [things]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5375מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980וַיַּטְמִנוּ׃and they hid [them]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH2934
2 Kings 7:9
Then they said one to another, We do not well: this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king’s household.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אִישׁeachnoun sg m absH376אֶל־toprepH413רֵעֵהוּneighbor hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7453לֹא־notNegative ParticleH3808כֵןrightadj sg m absH3651אֲנַחְנוּwepron 1 pl cH587עֹשִׂים[are] doingverb Qal ptc pl m absH6213הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088יוֹם־[is] a day ofnoun sg m cstrH3117בְּשֹׂרָהgood newsnoun sg f absH1309הוּאitpron 3 sg mH1931וַאֲנַחְנוּand weconj + pron 1 pl cH587מַחְשִׁים[are] silentverb Hiphil ptc pl m absH2814וְחִכִּינוּand we will delayConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 pl cH2442עַד־untilprepH5704אוֹר[the] light ofverb Qal inf cstrH216הַבֹּקֶרthe morningart + noun sg m absH1242וּמְצָאָנוּand it will find usConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 1 pl cH4672עָווֹןpunishmentnoun sg m absH5771וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258לְכוּcomeverb Qal impv 2 pl mH1980וְנָבֹאָהso let us goconj + verb Qal impf 1 pl cH935וְנַגִּידָהand let us tellconj + verb Hiphil impf 1 pl cH5046בֵּית[the] household ofnoun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
2 Kings 7:10
So they came and called unto the porter of the city: and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but horses tied, and asses tied, and the tents as they were.
וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935וַיִּקְרְאוּand they called outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7121אֶל־toprepH413שֹׁעֵר[the] gatekeeper ofnoun sg m cstrH7778הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וַיַּגִּידוּand they toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5046לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559בָּאנוּwe wentverb Qal perf 1 pl cH935אֶל־intoprepH413מַחֲנֵה[the] camp ofnoun sg f cstrH4264אֲרָםAramname LocationH758וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009אֵין־there notnoun sg m cstrH369שָׁםthereadvH8033אִישׁ[was] anyonenoun sg m absH376וְקוֹלand [the] sound ofconj + noun sg m cstrH6963אָדָםanyonenoun sg m absH120כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518הַסּוּסthe horse[s]art + noun sg m absH5483אָסוּרtied upverb Qal ptc passive sg m absH631וְהַחֲמוֹרand the donkey[s]conj + art + noun sg c absH2543אָסוּרtied upverb Qal ptc passive sg m absH631וְאֹהָלִיםand tentsconj + noun pl m absH168כַּאֲשֶׁר־[are] just asprep + Relative ParticleH834הֵמָּה׃they [were]pron 3 pl mH1992
2 Kings 7:11
And he called the porters; and they told it to the king’s house within.
וַיִּקְרָאand he called outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121הַשֹּׁעֲרִיםthe gatekeepersart + noun pl m absH7778וַיַּגִּידוּand they toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5046בֵּית[the] household ofnoun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428פְּנִימָה׃withinadvH6441
2 Kings 7:12
And the king arose in the night, and said unto his servants, I will now shew you what the Syrians have done to us. They know that we be hungry; therefore are they gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall catch them alive, and get into the city.
וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לַיְלָהnightnoun sg m absH3915וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶל־toprepH413עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650אַגִּידָה־let me tellverb Hiphil impf 1 sg cH5046נָּאpleaseInterjectionH4994לָכֶםto youprep + sfx 2 pl mH9036אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834עָשׂוּthey have doneverb Qal perf 3 pl cH6213לָנוּto usprep + sfx 1 pl cH9035אֲרָםAramname LocationH758יָדְעוּthey knowverb Qal perf 3 pl cH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588רְעֵבִים[are] hungryadj pl m absH7457אֲנַחְנוּwepron 1 pl cH587וַיֵּצְאוּand they have gone outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3318מִן־fromprepH4480הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264לְהֵחָבֵהto hide themselvesprep + verb Niphal inf cstrH2247בַשָּׂדֶהin open countryprep + noun sg m absH7704לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כִּי־thatConditional ParticleH3588יֵצְאוּthey will come outverb Qal impf 3 pl mH3318מִן־fromprepH4480הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וְנִתְפְּשֵׂםand we will seize themconj + verb Qal conj+impf 1 pl c + sfx 3 pl mH8610חַיִּיםaliveadj pl m absH2416וְאֶל־and intoconj + prepH413הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892נָבֹא׃we will goverb Qal impf 1 pl cH935
2 Kings 7:13
And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it: behold, I say, they are even as all the multitude of the Israelites that are consumed:) and let us send and see.
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030אֶחָדonenoun sg f absH259מֵעֲבָדָיוfrom servants hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559וְיִקְחוּ־and they may takeconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH3947נָאpleaseInterjectionH4994חֲמִשָּׁהfivenoun sg c absH2568מִן־ofprepH4480הַסּוּסִיםthe horsesart + noun pl m absH5483הַנִּשְׁאָרִיםthe remainingart + verb Niphal ptc pl m absH7604אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִשְׁאֲרוּ־they are leftverb Niphal perf 3 pl cH7604בָהּin itprep + sfx 3 sg fH9034הִנָּםhere theyInterjection + sfx 3 pl mH2009כְּכָל־[will be] like allprep + noun sg m cstrH3605הֲמוֹן[the] multitude ofnoun sg m cstrH1995יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִשְׁאֲרוּ־they are leftverb Niphal perf 3 pl cH7604בָהּin itprep + sfx 3 sg fH9034הִנָּםhere theyInterjection + sfx 3 pl mH2005כְּכָל־[will be] like allprep + noun sg m cstrH3605הֲמוֹן[the] multitude ofnoun sg m cstrH1995יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834תָּמּוּthey have come to an endverb Qal perf 3 pl cH8552וְנִשְׁלְחָהand let us sendconj + verb Qal impf 1 pl cH7971וְנִרְאֶה׃and we may seeconj + verb Qal conj+impf 1 pl cH7200
2 Kings 7:14
They took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see.
וַיִּקְחוּand people tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3947שְׁנֵיtwonoun du c cstrH8147רֶכֶבchariot[s]noun sg m absH7393סוּסִיםhorsesnoun pl m absH5483וַיִּשְׁלַחand he sent [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310מַחֲנֵה־[the] camp ofnoun sg f cstrH4264אֲרָםAramname LocationH758לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לְכוּgoverb Qal impv 2 pl mH1980וּרְאוּ׃and seeconj + verb Qal impv 2 pl mH7200
2 Kings 7:15
And they went after them unto Jordan: and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king.
וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980אַחֲרֵיהֶםafter themNumerical adj pl m cstr + sfx 3 pl mH310עַד־toprepH5704הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009כָל־allnoun sg m cstrH3605הַדֶּרֶךְthe roadart + noun sg c absH1870מְלֵאָה[was] fullverb Qal ptc sg f absH4392בְגָדִיםclothesnoun pl m absH899וְכֵלִיםand equipmentsconj + noun pl m absH3627אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הִשְׁלִיכוּthey had thrown awayverb Hiphil perf 3 pl cH7993אֲרָםAramname LocationH758בְּחָפְזָםin hurrying of themprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH2648וַיָּשֻׁבוּand they returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7725הַמַּלְאָכִיםthe messengersart + noun pl m absH4397וַיַּגִּדוּand they toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5046לַמֶּלֶךְ׃to the kingprep Definite + noun sg m absH4428
2 Kings 7:16
And the people went out, and spoiled the tents of the Syrians. So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD.
וַיֵּצֵאand it went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיָּבֹזּוּand they plunderedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH962אֵתobj.Object indicatorH853מַחֲנֵה[the] camp ofnoun sg f cstrH4264אֲרָםAramname LocationH758וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961סְאָה־a seah ofnoun sg f absH5429סֹלֶתfine flournoun sg f absH5560בְּשֶׁקֶלfor a shekelprep + noun sg m absH8255וְסָאתַיִםand two seahsconj + noun du f absH5429שְׂעֹרִיםbarleysnoun pl m absH8184בְּשֶׁקֶלfor a shekelprep + noun sg m absH8255כִּדְבַרaccording to [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Kings 7:17
And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spake when the king came down to him.
וְהַמֶּלֶךְand the kingconj + art + noun sg m absH4428הִפְקִידhe appointedverb Hiphil perf 3 sg mH6485אֶת־obj.Object indicatorH853הַשָּׁלִישׁthe officerart + noun sg m absH7991אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834נִשְׁעָן[was] leaningverb Niphal ptc sg m absH8172עַל־onprepH5921יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027עַל־overprepH5921הַשַּׁעַרthe gateart + noun sg m absH8179וַיִּרְמְסֻהוּand they trampled himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH7429הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971בַּשַּׁעַרin the gateprep Definite + noun sg m absH8179וַיָּמֹתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696בְּרֶדֶתwhen came downprep + verb Qal inf cstrH3381הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֵלָיו׃to himprep + sfx 3 sg mH413
2 Kings 7:18
And it came to pass as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be to morrow about this time in the gate of Samaria:
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כְּדַבֵּרas had spokenprep + verb Piel inf cstrH1696אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559סָאתַיִםtwo seahsnoun du f absH5429שְׂעֹרִיםbarleysnoun pl m absH8184בְּשֶׁקֶלfor a shekelprep + noun sg m absH8255וּסְאָה־and a seah ofconj + noun sg f absH5429סֹלֶתfine flournoun sg f absH5560בְּשֶׁקֶלfor a shekelprep + noun sg m absH8255יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961כָּעֵתabout the this timeprep Definite + noun sg c absH6256מָחָרtomorrownoun sg m absH4279בְּשַׁעַרin [the] gate ofprep + noun sg m cstrH8179שֹׁמְרוֹן׃Samarianame LocationH8111
2 Kings 7:19
And that lord answered the man of God, and said, Now, behold, if the LORD should make windows in heaven, might such a thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.
וַיַּעַןand he had answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030הַשָּׁלִישׁthe officerart + noun sg m absH7991אֶת־obj.Object indicatorH853אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559וְהִנֵּהand here!conj + InterjectionH2009יְהוָהYahwehname TitleH3068עֹשֶׂה[is] makingverb Qal ptc sg m absH6213אֲרֻבּוֹתwindowsnoun pl f absH699בַּשָּׁמַיִםin the heavensprep Definite + noun pl m absH8064הֲיִהְיֶה¿ will it happenInterrogative Particle + verb Qal impf 3 sg mH1961כַּדָּבָרaccording to the mannerprep Definite + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הִנְּךָhere youInterjection + sfx 2 sg mH2005רֹאֶה[are] about to seeverb Qal ptc sg m absH7200בְּעֵינֶיךָwith own eyes yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869וּמִשָּׁםand from thereconj + prep + advH8033לֹאnotNegative ParticleH3808תֹאכֵל׃you will eatverb Qal impf 2 sg mH398
2 Kings 7:20
And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.
וַיְהִי־and it happenedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033כֵּןthusadvH3651וַיִּרְמְסוּand they trampledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7429אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971בַּשַּׁעַרin the gateprep Definite + noun sg m absH8179וַיָּמֹת׃ סand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.