Interlinear › 2 Kings › 11
2 Kings 11 interlinear
The Hebrew text of 2 Kings 11 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Kings 11 cross-references
2 Kings 11:1
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
וַעֲתַלְיָהand Athaliahconj + name f individualH6271אֵם[the] mother ofnoun sg f cstrH517אֲחַזְיָהוּAhaziahname m individualH274רָאֲתָהshe sawverb Qal perf 3 sg fH7200כִּיthatConditional ParticleH3588מֵתhe was deadverb Qal perf 3 sg mH4191בְּנָהּson hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1121וַתָּקָםand she aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH6965וַתְּאַבֵּדand she destroyedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg fH6אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605זֶרַע[the] offspring ofnoun sg m cstrH2233הַמַּמְלָכָה׃the royaltyart + noun sg f absH4467
2 Kings 11:2
But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons which were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain.
וַתִּקַּחand she tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3947יְהוֹשֶׁבַעJehoshebaname f individualH3089בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323הַמֶּלֶךְ־the kingart + noun sg m absH4428יוֹרָםJoramname m individualH3141אֲחוֹת[the] sister ofnoun sg f cstrH269אֲחַזְיָהוּAhaziahname m individualH274אֶת־obj.Object indicatorH853יוֹאָשׁJoashname m individualH3101בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲחַזְיָהAhaziahname m individualH274וַתִּגְנֹבand she stoleConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1589אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853מִתּוֹךְfrom amongprep + noun sg m cstrH8432בְּנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428הַמּוּמָתִיםwho were about to be put to deathart + verb Hophal ptc passive pl m absH4191אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מֵינִקְתּוֹsuckling-nurse hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH3243בַּחֲדַרin [the] chamber ofprep + noun sg m cstrH2315הַמִּטּוֹתthe bedsart + noun pl f absH4296וַיַּסְתִּרוּand they hidConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5641אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853מִפְּנֵיfrom beforeprep + noun pl m cstrH6440עֲתַלְיָהוּAthaliahname f individualH6271וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808הוּמָת׃he was put to deathverb Hophal perf 3 sg mH4191
2 Kings 11:3
And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.
וַיְהִיand he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961אִתָּהּwith herprep + sfx 3 sg fH854בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068מִתְחַבֵּאhiding himselfverb Hithpael ptc sg m absH2244שֵׁשׁsixnoun sg c cstrH8337שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141וַעֲתַלְיָהand Athaliahconj + name f individualH6271מֹלֶכֶת[was] reigningverb Qal ptc sg f absH4427עַל־overprepH5921הָאָרֶץ׃ פthe landart + noun sg f absH776
2 Kings 11:4
And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and shewed them the king’s son.
וּבַשָּׁנָהand in the yearconj + prep Definite + noun sg f absH8141הַשְּׁבִיעִיתthe seventhart + Numerical position adj sg f absH7637שָׁלַחhe sentverb Qal perf 3 sg mH7971יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הַמֵּאוֹתthe hundredsart + noun pl f absH3967לַכָּרִיof the Carian[s]prep Definite + name TitleH3746וְלָרָצִיםand of the runnersconj + prep Definite + verb Qal ptc pl m absH7323וַיָּבֵאand he broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אֵלָיוto himselfprep Definite + sfx 3 sg mH413בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיִּכְרֹתand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3772לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038בְּרִיתa covenantnoun sg f absH1285וַיַּשְׁבַּעand he made to swear an oathConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7650אֹתָםwith themprep + sfx 3 pl mH854בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיַּרְאand he showedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7200אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אֶת־obj.Object indicatorH853בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
2 Kings 11:5
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king’s house;
וַיְצַוֵּםand he commanded themConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH6680לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559זֶהthisDemonstrative ParticleH2088הַדָּבָר[is] the thingart + noun sg m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תַּעֲשׂוּןyou will do !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH6213הַשְּׁלִשִׁיתthe third [part]art + Numerical position adj sg f absH7992מִכֶּםof the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036בָּאֵי[who] comeverb Qal ptc pl m cstrH935הַשַּׁבָּתof the sabbathart + noun sg f absH7676וְשֹׁמְרֵיand [who] keepconj + verb Qal ptc pl m cstrH8104מִשְׁמֶרֶת[the] watch ofnoun sg f cstrH4931בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
2 Kings 11:6
And a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down.
וְהַשְּׁלִשִׁיתand the third [part]conj + art + Numerical position adj sg f absH7992בְּשַׁעַר[will be] at [the] gate ofprep + noun sg m cstrH8179סוּרSurname TitleH5495וְהַשְּׁלִשִׁיתand the third [part]conj + art + Numerical position adj sg f absH7992בַּשַּׁעַר[will be] at the gateprep Definite + noun sg m absH8179אַחַרbehindadj sg m cstrH310הָרָצִיםthe runnersart + verb Qal ptc pl m absH7323וּשְׁמַרְתֶּםand you will keepConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH8104אֶת־obj.Object indicatorH853מִשְׁמֶרֶת[the] watch ofnoun sg f cstrH4931הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004מַסָּח׃by turnsadvH4535
2 Kings 11:7
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
וּשְׁתֵּיand [the] twoconj + noun du f cstrH8147הַיָּדוֹתthe handsart + noun pl c absH3027בָּכֶםin the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036כֹּלallnoun sg m cstrH3605יֹצְאֵי[those who] go outverb Qal ptc pl m cstrH3318הַשַּׁבָּתof the sabbathart + noun sg f absH7676וְשָׁמְרוּand they will keepConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH8104אֶת־obj.Object indicatorH853מִשְׁמֶרֶת[the] watch ofnoun sg f cstrH4931בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
2 Kings 11:8
And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand: and he that cometh within the ranges, let him be slain: and be ye with the king as he goeth out and as he cometh in.
וְהִקַּפְתֶּםand you will surroundConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 pl mH5362עַל־onprepH5921הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439אִישׁeveryonenoun sg m absH376וְכֵלָיוand weapons hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH3627בְּיָדוֹin hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וְהַבָּאand the [one who] comesconj + art + verb Qal ptc sg m absH935אֶל־intoprepH413הַשְּׂדֵרוֹתthe ranksart + noun pl f absH7713יוּמָתhe will be put to deathverb Hophal impf 3 sg mH4191וִהְיוּand beconj + verb Qal impv 2 pl mH1961אֶת־withprepH854הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428בְּצֵאתוֹwhen goes out heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH3318וּבְבֹאוֹ׃and when comes heconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH935
2 Kings 11:9
And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.
וַיַּעֲשׂוּand they didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הַמֵּאוֹתthe hundredsart + noun pl f absH3967כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וַיִּקְחוּand they tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3947אִישׁeachnoun sg m absH376אֶת־obj.Object indicatorH853אֲנָשָׁיוmen hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH582בָּאֵי[those who] cameverb Qal ptc pl m cstrH935הַשַּׁבָּתof the sabbathart + noun sg f absH7676עִםwithprepH5973יֹצְאֵי[those who] went outverb Qal ptc pl m cstrH3318הַשַּׁבָּתof the sabbathart + noun sg f absH7676וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אֶל־toprepH413יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077הַכֹּהֵן׃the priestart + noun sg m absH3548
2 Kings 11:10
And to the captains over hundreds did the priest give king David’s spears and shields, that were in the temple of the LORD.
וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548לְשָׂרֵיto [the] commanders ofprep + noun pl m cstrH8269הַמֵּאוֹתthe hundredsart + noun pl f absH3967אֶת־obj.Object indicatorH853הַחֲנִיתthe spearart + noun sg f absH2595וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַשְּׁלָטִיםthe shieldsart + noun pl m absH7982אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לַמֶּלֶךְ[had belonged] to the kingprep Definite + noun sg m absH4428דָּוִדDavidname m individualH1732אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּבֵית[were] in [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Kings 11:11
And the guard stood, every man with his weapons in his hand, round about the king, from the right corner of the temple to the left corner of the temple, along by the altar and the temple.
וַיַּעַמְדוּand they stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5975הָרָצִיםthe runnersart + verb Qal ptc pl m absH7323אִישׁeveryonenoun sg m absH376וְכֵלָיוand weapons hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH3627בְּיָדוֹin hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027מִכֶּתֶףfrom [the] side ofprep + noun sg f cstrH3802הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַיְמָנִיתthe southart + adj sg f absH3233עַד־toprepH5704כֶּתֶף[the] side ofnoun sg f cstrH3802הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַשְּׂמָאלִיתthe northart + adj sg f absH8042לַמִּזְבֵּחַto the altarprep Definite + noun sg m absH4196וְלַבָּיִתand to the houseconj + prep Definite + noun sg m absH1004עַל־atprepH5921הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439
2 Kings 11:12
And he brought forth the king’s son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.
וַיּוֹצִאand he brought outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3318אֶת־obj.Object indicatorH853בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיִּתֵּןand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921אֶת־obj.Object indicatorH853הַנֵּזֶרthe crownart + noun sg m absH5145וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָעֵדוּתthe testimonyart + noun sg f absH5715וַיַּמְלִכוּand they made kingConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH4427אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853וַיִּמְשָׁחֻהוּand they anointed himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH4886וַיַּכּוּ־and they struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5221כָףa palmnoun sg f absH3709וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559יְחִיmay he liveverb Qal impf 3 sg mH2421הַמֶּלֶךְ׃ סthe kingart + noun sg m absH4428
2 Kings 11:13
And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the LORD.
וַתִּשְׁמַעand she heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH8085עֲתַלְיָהAthaliahname f individualH6271אֶת־obj.Object indicatorH853קוֹל[the] sound ofnoun sg m cstrH6963הָרָצִיןthe runnersart + verb Qal ptc pl m absH7323הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַתָּבֹאand she wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH935אֶל־toprepH413הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Kings 11:14
And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.
וַתֵּרֶאand she sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7200וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428עֹמֵד[was] standingverb Qal ptc sg m absH5975עַל־atprepH5921הָעַמּוּדthe pillarart + noun sg m absH5982כַּמִּשְׁפָּטaccording to the customprep Definite + noun sg m absH4941וְהַשָּׂרִיםand the commandersconj + art + noun pl m absH8269וְהַחֲצֹצְרוֹתand the trumpetsconj + art + noun pl f absH2689אֶל־[were] withprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605עַם[the] people ofnoun sg m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776שָׂמֵחַ[was] joyfuladj sg m absH8056וְתֹקֵעַand [was] giving a blastconj + verb Qal ptc sg m absH8628בַּחֲצֹצְרוֹתon trumpetsprep + noun pl f absH2689וַתִּקְרַעand she toreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7167עֲתַלְיָהAthaliahname f individualH6271אֶת־obj.Object indicatorH853בְּגָדֶיהָclothes hernoun pl m cstr + sfx 3 sg fH899וַתִּקְרָאand she called outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7121קֶשֶׁרtreasonnoun sg m absH7195קָשֶׁר׃ סtreasonnoun sg m absH7195
2 Kings 11:15
But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.
וַיְצַוand he commandedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6680יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הַמֵּאוֹתthe hundredsart + noun pl f absH3967פְּקֻדֵי[the] officers ofverb Qal ptc passive pl m cstrH6485הַחַיִלthe armyart + noun sg m absH2428וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413הוֹצִיאוּbring outverb Hiphil impv 2 pl mH3318אֹתָהּobj. herObject indicator + sfx 3 sg fH853אֶל־toprepH413מִבֵּיתfrom betweenprep + noun sg m cstrH1004לַשְּׂדֵרֹתto the ranksprep Definite + noun pl f absH7713וְהַבָּאand the [one who] comesconj + art + verb Qal ptc sg m absH935אַחֲרֶיהָbehind herNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg fH310הָמֵתput to deathverb Hiphil inf absH4191בֶּחָרֶבwith the swordprep Definite + noun sg f absH2719כִּיforConditional ParticleH3588אָמַרhe had saidverb Qal perf 3 sg mH559הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אַל־may notNegative ParticleH408תּוּמַתshe be put to deathverb Hophal impf 3 sg fH4191בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Kings 11:16
And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king’s house: and there was she slain.
וַיָּשִׂמוּand they putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7760לָהּto herprep + sfx 3 sg fH9034יָדַיִםhandsnoun du c absH3027וַתָּבוֹאand she wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH935דֶּרֶךְ־[the] way ofnoun sg c cstrH1870מְבוֹא[the] entrance ofnoun sg m cstrH3996הַסּוּסִיםthe horsesart + noun pl m absH5483בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַתּוּמַתand she was put to deathConsecutive conj + verb Hophal Consecutive impf 3 sg fH4191שָׁם׃ סthereadvH8033
2 Kings 11:17
And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD’s people; between the king also and the people.
וַיִּכְרֹתand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3772יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077אֶת־obj.Object indicatorH853הַבְּרִיתthe covenantart + noun sg f absH1285בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996יְהוָהYahwehname TitleH3068וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לִהְיוֹתto becomeprep + verb Qal inf cstrH1961לְעָםinto a peopleprep + noun sg m absH5971לַיהוָהof Yahwehprep + name TitleH3068וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996הָעָם׃the peopleart + noun sg m absH5971
2 Kings 11:18
And all the people of the land went into the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD.
וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935כָל־allnoun sg m cstrH3605עַם[the] people ofnoun sg m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַבַּעַלthe Baalart + noun Title sg m absH1168וַיִּתְּצֻהוּand they pulled down itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH5422אֶת־obj.Object indicatorH853מִזְבְּחֹתָיוaltars itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH4196וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853צְלָמָיוimages itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6754שִׁבְּרוּthey brokeverb Piel perf 3 pl cH7665הֵיטֵבthoroughly do wellverb Hiphil inf absH3190וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853מַתָּןMattanname m individualH4977כֹּהֵן[the] priest ofnoun sg m cstrH3548הַבַּעַלthe Baalart + noun Title sg m absH1168הָרְגוּthey killedverb Qal perf 3 pl cH2026לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַמִּזְבְּחוֹתthe altarsart + noun pl f absH4196וַיָּשֶׂםand he appointedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548פְּקֻדּוֹתoverseersnoun pl f absH6486עַל־overprepH5921בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Kings 11:19
And he took the rulers over hundreds, and the captains, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of the LORD, and came by the way of the gate of the guard to the king’s house. And he sat on the throne of the kings.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הַמֵּאוֹתthe hundredsart + noun pl f absH3967וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַכָּרִיthe Carian[s]art + name TitleH3746וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָרָצִיםthe runnersart + verb Qal ptc pl m absH7323וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עַם[the] people ofnoun sg m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וַיֹּרִידוּand they took downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH3381אֶת־obj.Object indicatorH853הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428מִבֵּיתfrom [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיָּבוֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935דֶּרֶך־[the] way ofnoun sg c cstrH1870שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הָרָצִיםthe runnersart + verb Qal ptc pl m absH7323בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיֵּשֶׁבand he satConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427עַל־onprepH5921כִּסֵּא[the] throne ofnoun sg m cstrH3678הַמְּלָכִים׃the kingsart + noun pl m absH4428
2 Kings 11:20
And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king’s house.
וַיִּשְׂמַחand it rejoicedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8055כָּל־allnoun sg m cstrH3605עַם־[the] people ofnoun sg m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וְהָעִירand the cityconj + art + noun sg f absH5892שָׁקָטָהit was at peaceverb Qal perf 3 sg fH8252וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עֲתַלְיָהוּAthaliahname f individualH6271הֵמִיתוּthey had put to deathverb Hiphil perf 3 pl cH4191בַחֶרֶבwith the swordprep Definite + noun sg f absH2719בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְ׃ סthe kingart + noun sg m absH4428
2 Kings 11:21
Seven years old was Jehoash when he began to reign.
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.