Interlinear › 2 Chronicles › 7
2 Chronicles 7 interlinear
The Hebrew text of 2 Chronicles 7 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Chronicles 7 cross-references
2 Chronicles 7:1
Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the house.
וּכְכַלּוֹתand just as finishedconj + prep + verb Piel inf cstrH3615שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010לְהִתְפַּלֵּלto prayprep + verb Hithpael inf cstrH6419וְהָאֵשׁand the fireconj + art + noun sg c absH784יָרְדָהit came downverb Qal perf 3 sg fH3381מֵהַשָּׁמַיִםfrom the heavensprep + art + noun pl m absH8064וַתֹּאכַלand it consumedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH398הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930וְהַזְּבָחִיםand the sacrificesconj + art + noun pl m absH2077וּכְבוֹדand [the] glory ofconj + noun sg m cstrH3519יְהוָהYahwehname TitleH3068מָלֵאit filledverb Qal perf 3 sg mH4390אֶת־obj.Object indicatorH853הַבָּיִת׃the houseart + noun sg m absH1004
2 Chronicles 7:2
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD’s house.
וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָכְלוּthey were ableverb Qal perf 3 pl cH3201הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548לָבוֹאto goprep + verb Qal inf cstrH935אֶל־intoprepH413בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּי־forConditional ParticleH3588מָלֵאit filledverb Qal perf 3 sg mH4390כְבוֹד־[the] glory ofnoun sg m cstrH3519יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Chronicles 7:3
And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever.
וְכֹלand allconj + noun sg m cstrH3605בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478רֹאִים[were] seeingverb Qal ptc pl m absH7200בְּרֶדֶתwhen came downprep + verb Qal inf cstrH3381הָאֵשׁthe fireart + noun sg c absH784וּכְבוֹדand [the] glory ofconj + noun sg m cstrH3519יְהוָהYahwehname TitleH3068עַל־[was] overprepH5921הַבָּיִתthe houseart + noun sg m absH1004וַיִּכְרְעוּand they bowed downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3766אַפַּיִםfacenoun du m absH639אַרְצָה[the] ground towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776עַל־onprepH5921הָרִצְפָהthe pavementart + noun sg f absH7531וַיִּשְׁתַּחֲווּand they bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 pl mH7812וְהוֹדוֹתand to give thanksconj + verb Hiphil inf cstrH3034לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068כִּיforConditional ParticleH3588טוֹב[he is] goodadj sg m cstrH2896כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617
2 Chronicles 7:4
Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.
2 Chronicles 7:5
And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep: so the king and all the people dedicated the house of God.
וַיִּזְבַּחand he sacrificedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2076הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010אֶת־obj.Object indicatorH853זֶבַח[the] sacrifice ofnoun sg m cstrH2077הַבָּקָרthe cattleart + noun sg c absH1241עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וּשְׁנַיִםand twoconj + noun du c absH8147אֶלֶףthousandnoun sg c absH505וְצֹאןand sheepconj + noun sg c absH6629מֵאָהone hundrednoun sg f absH3967וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + noun pl m absH6242אָלֶףthousandnoun sg c absH505וַיַּחְנְכוּand they dedicatedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2596אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעָם׃the peopleart + noun sg m absH5971
2 Chronicles 7:6
And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of musick of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endureth for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.
וְהַכֹּהֲנִיםand the priestsconj + art + noun pl m absH3548עַל־onprepH5921מִשְׁמְרוֹתָםduties theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH4931עֹמְדִים[were] standingverb Qal ptc pl m absH5975וְהַלְוִיִּםand the Levitesconj + art + noun Gentilic pl m absH3881בִּכְלֵי־with [the] instruments ofprep + noun pl m cstrH3627שִׁירthe song ofnoun sg m cstrH7892יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had madeverb Qal perf 3 sg mH6213דָּוִידDavidname m individualH1732הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לְהֹדוֹתto give thanksprep + verb Hiphil inf cstrH3034לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068כִּי־forConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹcovenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617בְּהַלֵּלwhen praisedprep + verb Piel inf cstrH1984דָּוִידDavidname m individualH1732בְּיָדָםby hand theirprep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027וְהַכֹּהֲנִיםand the priestsconj + art + noun pl m absH3548מַחְצְרִים[were] blowing a trumpetverb Hiphil ptc pl m absH2690נֶגְדָּםbefore themadj sg m cstr + sfx 3 pl mH5048וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עֹמְדִים׃ ס[were] standingverb Qal ptc pl m absH5975
2 Chronicles 7:7
Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and the fat of the peace offerings, because the brasen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offerings, and the meat offerings, and the fat.
וַיְקַדֵּשׁand he consecratedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6942שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010אֶת־obj.Object indicatorH853תּוֹךְ[the] middle ofnoun sg m cstrH8432הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לִפְנֵי[was] to beforeprep + noun pl m cstrH6440בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּי־forConditional ParticleH3588עָשָׂהhe offeredverb Qal perf 3 sg mH6213שָׁםthereadvH8033הָעֹלוֹתthe burnt offeringsart + noun pl f absH5930וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853חֶלְבֵי[the] fats ofnoun pl m cstrH2459הַשְּׁלָמִיםthe peace offeringsart + noun pl m absH8002כִּי־forConditional ParticleH3588מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196הַנְּחֹשֶׁתthe bronzeart + noun sg f absH5178אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had madeverb Qal perf 3 sg mH6213שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010לֹאnotNegative ParticleH3808יָכוֹלit was ableverb Qal perf 3 sg mH3201לְהָכִילto containprep + verb Hiphil inf cstrH3557אֶת־obj.Object indicatorH853הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמִּנְחָהthe grain offeringart + noun sg f absH4503וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַחֲלָבִים׃the fatsart + noun pl m absH2459
2 Chronicles 7:8
Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.
וַיַּעַשׂand he observedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010אֶת־obj.Object indicatorH853הֶחָגthe festivalart + noun sg m absH2282בָּעֵתat the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִיאthe thatart + pron 3 sg fH1931שִׁבְעַתsevennoun sg c cstrH7651יָמִיםdaysnoun pl m absH3117וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עִמּוֹ[was] with himprep + sfx 3 sg mH5973קָהָלan assemblynoun sg m absH6951גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419מְאֹדveryadj sg m absH3966מִלְּבוֹאfrom Leboprep + name LocationH935חֲמָתHamathname LocationH2574עַד־toprepH5704נַחַל[the] wadi ofnoun sg m cstrH5158מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714
2 Chronicles 7:9
And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
וַיַּעֲשׂוּand they observedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁמִינִיthe eighthart + Numerical position adj sg m absH8066עֲצָרֶתan assemblynoun sg f absH6116כִּיforConditional ParticleH3588חֲנֻכַּת[the] dedication ofnoun sg f cstrH2598הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196עָשׂוּthey had observedverb Qal perf 3 pl cH6213שִׁבְעַתsevennoun sg c cstrH7651יָמִיםdaysnoun pl m absH3117וְהֶחָגand the festivalconj + art + noun sg m absH2282שִׁבְעַתsevennoun sg c cstrH7651יָמִים׃daysnoun pl m absH3117
2 Chronicles 7:10
And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had shewed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.
וּבְיוֹםand on dayconj + prep + noun sg m cstrH3117עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וּשְׁלֹשָׁהand threeconj + noun sg c absH7969לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320הַשְּׁבִיעִיthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637שִׁלַּחhe sent awayverb Piel perf 3 sg mH7971אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לְאָהֳלֵיהֶםto tents theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH168שְׂמֵחִיםjoyfuladj pl m absH8056וְטוֹבֵיand good ofconj + adj pl m cstrH2896לֵבheartnoun sg m absH3820עַל־onprepH5921הַטּוֹבָהthe goodart + noun sg f absH2896אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213יְהוָהYahwehname TitleH3068לְדָוִידfor Davidprep + name m individualH1732וְלִשְׁלֹמֹהand for Solomonconj + prep + name m individualH8010וּלְיִשְׂרָאֵלand for Israelconj + prep + name LocationH3478עַמּוֹ׃people hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971
2 Chronicles 7:11
Thus Solomon finished the house of the LORD, and the king’s house: and all that came into Solomon’s heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he prosperously effected.
וַיְכַלand he finishedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH3615שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m absH3605הַבָּאthe [thing which] was comingart + verb Qal ptc sg m absH935עַל־onprepH5921לֵב[the] heart ofnoun sg m cstrH3820שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213בְּבֵית־in [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וּבְבֵיתוֹand in own house hisconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004הִצְלִיחַ׃ פhe made successfulverb Hiphil perf 3 sg mH6743
2 Chronicles 7:12
And the LORD appeared to Solomon by night, and said unto him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for an house of sacrifice.
וַיֵּרָאand he appearedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH7200יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010בַּלָּיְלָהin the nightprep Definite + noun sg m absH3915וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033שָׁמַעְתִּיI have heardverb Qal perf 1 sg cH8085אֶת־obj.Object indicatorH853תְּפִלָּתֶךָprayer yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH8605וּבָחַרְתִּיand I have chosenConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH977בַּמָּקוֹםin the placeprep Definite + noun sg m absH4725הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088לִיfor myselfprep + sfx 1 sg cH9030לְבֵיתfor a house ofprep + noun sg m cstrH1004זָבַח׃sacrificenoun sg m absH2077
2 Chronicles 7:13
If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;
הֵןhere!InterjectionH2005אֶעֱצֹרI will shut upverb Qal impf 1 sg cH6113הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961מָטָרrainnoun sg m absH4306וְהֵן־and here!conj + InterjectionH2005אֲצַוֶּהI will commandverb Piel impf 1 sg cH6680עַל־toprepH5921חָגָב[the] grasshoppernoun sg m absH2284לֶאֱכוֹלto devourprep + verb Qal inf cstrH398הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518אֲשַׁלַּחI will sendverb Piel impf 1 sg cH7971דֶּבֶרpestilencenoun sg m absH1698בְּעַמִּי׃among people myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971
2 Chronicles 7:14
If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
וְיִכָּנְעוּso they may humble themselvesconj + verb Niphal conj+impf 3 pl mH3665עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִקְרָא־it has been calledverb Niphal perf 3 sg mH7121שְׁמִיname mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034עֲלֵיהֶםon themprep + sfx 3 pl mH5921וְיִתְפַּלְלוּso they may prayconj + verb Hithpael conj+impf 3 pl mH6419וִיבַקְשׁוּand they may seekconj + verb Piel conj+impf 3 pl mH1245פָנַיface mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440וְיָשֻׁבוּso they may turnconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH7725מִדַּרְכֵיהֶםfrom ways theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH1870הָרָעִיםthe wickedart + adj pl m absH7451וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589אֶשְׁמַעI will hearverb Qal impf 1 sg cH8085מִן־fromprepH4480הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וְאֶסְלַחso I may forgiveconj + verb Qal conj+impf 1 sg cH5545לְחַטָּאתָםto sin theirprep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH2403וְאֶרְפָּאso I may healconj + verb Qal conj+impf 1 sg cH7495אֶת־obj.Object indicatorH853אַרְצָם׃land theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH776
2 Chronicles 7:15
Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.
עַתָּהnowadvH6258עֵינַיeyes mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH5869יִהְיוּthey will beverb Qal impf 3 pl mH1961פְתֻחוֹתopenverb Qal ptc passive pl f absH6605וְאָזְנַיand ears myconj + noun du f cstr + sfx 1 sg cH241קַשֻּׁבוֹתattentiveadj pl f absH7183לִתְפִלַּתto [the] prayer ofprep + noun sg f cstrH8605הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
2 Chronicles 7:16
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
וְעַתָּהand nowconj + advH6258בָּחַרְתִּיI have chosenverb Qal perf 1 sg cH977וְהִקְדַּשְׁתִּיand I have consecratedconj + verb Hiphil perf 1 sg cH6942אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088לִהְיוֹת־to beprep + verb Qal inf cstrH1961שְׁמִיname mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034שָׁםthereadvH8033עַד־untilprepH5704עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961עֵינַיeyes mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH5869וְלִבִּיand heart myconj + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH3820שָׁםthereadvH8033כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיָּמִים׃the daysart + noun pl m absH3117
2 Chronicles 7:17
And as for thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and shalt observe my statutes and my judgments;
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859אִם־ifConditional ParticleH518תֵּלֵךְyou will walkverb Qal impf 2 sg mH1980לְפָנַיto before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834הָלַךְhe walkedverb Qal perf 3 sg mH1980דָּוִידDavidname m individualH1732אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1וְלַעֲשׂוֹתand to doconj + prep + verb Qal inf cstrH6213כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834צִוִּיתִיךָI have commanded youverb Piel perf 1 sg c + sfx 2 sg mH6680וְחֻקַּיand statutes myconj + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH2706וּמִשְׁפָּטַיand judgments myconj + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH4941תִּשְׁמוֹר׃you will observeverb Qal impf 2 sg mH8104
2 Chronicles 7:18
Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.
וַהֲקִימוֹתִיand I will establishConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH6965אֵתobj.Object indicatorH853כִּסֵּא[the] throne ofnoun sg m cstrH3678מַלְכוּתֶךָkingdom yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH4438כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834כָּרַתִּיI madeverb Qal perf 1 sg cH3772לְדָוִידto Davidprep + name m individualH1732אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לֹא־notNegative ParticleH3808יִכָּרֵתit will be cut offverb Niphal impf 3 sg mH3772לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031אִישׁa mannoun sg m absH376מוֹשֵׁל[who] rulesverb Qal ptc sg m absH4910בְּיִשְׂרָאֵל׃over Israelprep + name LocationH3478
2 Chronicles 7:19
But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518תְּשׁוּבוּןyou will turn away !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH7725אַתֶּםyoupron 2 pl mH859וַעֲזַבְתֶּםand you will forsakeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH5800חֻקּוֹתַיstatutes mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH2708וּמִצְוֹתַיand commandments myconj + noun pl f cstr + sfx 1 sg cH4687אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַתִּיI have setverb Qal perf 1 sg cH5414לִפְנֵיכֶםto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH6440וַהֲלַכְתֶּםand you will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH1980וַעֲבַדְתֶּםand you will serveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH5647אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶםand you will bow downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive perf 2 pl mH7812לָהֶם׃to themprep + sfx 3 pl mH9038
2 Chronicles 7:20
Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations.
וּנְתַשְׁתִּיםand I will pluck up themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 pl mH5428מֵעַלfrom onprep + prepH5921אַדְמָתִיland mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH127אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַתִּיI have givenverb Qal perf 1 sg cH5414לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הִקְדַּשְׁתִּיI have consecratedverb Hiphil perf 1 sg cH6942לִשְׁמִיfor name myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034אַשְׁלִיךְI will throw awayverb Hiphil impf 1 sg cH7993מֵעַלfrom onprep + prepH5921פָּנָיface mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440וְאֶתְּנֶנּוּand I will make itconj + verb Qal conj+impf 1 sg c + sfx 3 sg mH5414לְמָשָׁלinto a bywordprep + noun sg m absH4912וְלִשְׁנִינָהand into a tauntconj + prep + noun sg f absH8148בְּכָל־among allprep + noun sg m cstrH3605הָעַמִּים׃the peoplesart + noun pl m absH5971
2 Chronicles 7:21
And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and unto this house?
וְהַבַּיִתand the houseconj + art + noun sg m absH1004הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961עֶלְיוֹןmost highadj sg m absH5945לְכָל־to everyprep + noun sg m cstrH3605עֹבֵר[one who] passes byverb Qal ptc sg m absH5674עָלָיוat itprep + sfx 3 sg mH5921יִשֹּׁםhe will be appalledverb Qal impf 3 sg mH8074וְאָמַרand he will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH559בַּמֶּהin how?prep + Interrogative pronH4100עָשָׂהdid he doverb Qal perf 3 sg mH6213יְהוָהYahwehname TitleH3068כָּכָהthusadvH3602לָאָרֶץto the landprep Definite + noun sg f absH776הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063וְלַבַּיִתand to the houseconj + prep Definite + noun sg m absH1004הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
2 Chronicles 7:22
And it shall be answered, Because they forsook the LORD God of their fathers, which brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them.
וְאָמְרוּand people will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH559עַלonprepH5921אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָזְבוּthey forsookverb Qal perf 3 pl cH5800אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430אֲבֹתֵיהֶםancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834הוֹצִיאָםhe brought out themverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 3 pl mH3318מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714וַיַּחֲזִיקוּand they took holdConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH2388בֵּאלֹהִיםon godsprep + noun pl m absH430אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312וַיִּשְׁתַּחֲווּand they bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 pl mH7812לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038וַיַּעַבְדוּםand they served themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH5647עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651הֵבִיאhe has broughtverb Hiphil perf 3 sg mH935עֲלֵיהֶםon themprep + sfx 3 pl mH5921אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָרָעָהthe calamityart + noun sg f absH7451הַזֹּאת׃ פthe thisart + Demonstrative ParticleH2063
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.