Interlinear › 2 Chronicles › 6
2 Chronicles 6 interlinear
The Hebrew text of 2 Chronicles 6 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Chronicles 6 cross-references
2 Chronicles 6:1
Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.
2 Chronicles 6:2
But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589בָּנִיתִיI have builtverb Qal perf 1 sg cH1129בֵית־a house ofnoun sg m cstrH1004זְבֻלloftinessnoun sg m absH2073לָךְfor youprep + sfx 2 sg mH9031וּמָכוֹןand a placeconj + noun sg m absH4349לְשִׁבְתְּךָto dwell in youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH3427עוֹלָמִים׃forevernoun pl m absH5769
2 Chronicles 6:3
And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.
וַיַּסֵּבand he turnedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5437הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֶת־obj.Object indicatorH853פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וַיְבָרֶךְand he blessedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1288אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605קְהַל[the] assembly ofnoun sg m cstrH6951יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605קְהַל[the] assembly ofnoun sg m cstrH6951יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עוֹמֵד׃[was] standingverb Qal ptc sg m absH5975
2 Chronicles 6:4
And he said, Blessed be the LORD God of Israel, who hath with his hands fulfilled that which he spake with his mouth to my father David, saying,
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559בָּרוּךְ[be] blessedverb Qal ptc passive sg m absH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696בְּפִיוwith mouth hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6310אֵתwithprepH854דָּוִידDavidname m individualH1732אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1וּבְיָדָיוand by hands hisconj + prep + noun du c cstr + sfx 3 sg mH3027מִלֵּאhe has fulfilledverb Piel perf 3 sg mH4390לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
2 Chronicles 6:5
Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt I chose no city among all the tribes of Israel to build an house in, that my name might be there; neither chose I any man to be a ruler over my people Israel:
מִן־sinceprepH4480הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117אֲשֶׁרwhenRelative ParticleH834הוֹצֵאתִיI brought outverb Hiphil perf 1 sg cH3318אֶת־obj.Object indicatorH853עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714לֹא־notNegative ParticleH3808בָחַרְתִּיI have chosenverb Qal perf 1 sg cH977בְעִירin a cityprep + noun sg f absH5892מִכֹּלfrom allprep + noun sg m cstrH3605שִׁבְטֵי[the] tribes ofnoun pl m cstrH7626יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לִבְנוֹתto buildprep + verb Qal inf cstrH1129בַּיִתa housenoun sg m absH1004לִהְיוֹתto beprep + verb Qal inf cstrH1961שְׁמִיname mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034שָׁםthereadvH8033וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808בָחַרְתִּיI have chosenverb Qal perf 1 sg cH977בְאִישׁin a personprep + noun sg m absH376לִהְיוֹתto beprep + verb Qal inf cstrH1961נָגִידrulernoun sg m absH5057עַל־overprepH5921עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Chronicles 6:6
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
וָאֶבְחַרand I have chosenConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH977בִּירוּשָׁלִַםin Jerusalemprep + name LocationH3389לִהְיוֹתto beprep + verb Qal inf cstrH1961שְׁמִיname mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034שָׁםthereadvH8033וָאֶבְחַרand I have chosenConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH977בְּדָוִידin Davidprep + name m individualH1732לִהְיוֹתto beprep + verb Qal inf cstrH1961עַל־overprepH5921עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Chronicles 6:7
Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961עִם־withprepH5973לְבַב[the] heart ofnoun sg m cstrH3824דָּוִידDavidname m individualH1732אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1לִבְנוֹתto buildprep + verb Qal inf cstrH1129בַּיִתa housenoun sg m absH1004לְשֵׁםfor [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Chronicles 6:8
But the LORD said to David my father, Forasmuch as it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well in that it was in thine heart:
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413דָּוִידDavidname m individualH1732אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1יַעַןbecauseconjH3282אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961עִם־withprepH5973לְבָבְךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824לִבְנוֹתto buildprep + verb Qal inf cstrH1129בַּיִתa housenoun sg m absH1004לִשְׁמִיfor name myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034הֱטִיבוֹתָyou did wellverb Hiphil perf 2 sg mH2895כִּיforConditional ParticleH3588הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961עִם־withprepH5973לְבָבֶךָ׃heart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824
2 Chronicles 6:9
Notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.
רַקonlyadvH7535אַתָּהyoupron 2 sg mH859לֹאnotNegative ParticleH3808תִבְנֶהyou will buildverb Qal impf 2 sg mH1129הַבָּיִתthe houseart + noun sg m absH1004כִּיforConditional ParticleH3588בִנְךָson yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1121הַיּוֹצֵאwho comes outart + verb Qal ptc sg m absH3318מֵחֲלָצֶיךָfrom loins yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH2504הוּא־hepron 3 sg mH1931יִבְנֶהhe will buildverb Qal impf 3 sg mH1129הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004לִשְׁמִי׃for name myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034
2 Chronicles 6:10
The LORD therefore hath performed his word that he hath spoken: for I am risen up in the room of David my father, and am set on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD God of Israel.
וַיָּקֶםand he has establishedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH6965יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853דְּבָרוֹword hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבֵּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696וָאָקוּםand I have arisenConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH6965תַּחַתin place ofnoun sg m cstrH8478דָּוִידDavidname m individualH1732אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1וָאֵשֵׁבand I have satConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH3427עַל־onprepH5921כִּסֵּא[the] throne ofnoun sg m cstrH3678יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068וָאֶבְנֶהand I have builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH1129הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004לְשֵׁםfor [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Chronicles 6:11
And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.
וָאָשִׂיםand I have putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7760שָׁםthereadvH8033אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרוֹןthe arkart + noun sg m absH727אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834שָׁם[is] thereadvH8033בְּרִית[the] covenant ofnoun sg f cstrH1285יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834כָּרַתhe madeverb Qal perf 3 sg mH3772עִם־withprepH5973בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Chronicles 6:12
And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands:
וַיַּעֲמֹדand he stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196יְהוָהYahwehname TitleH3068נֶגֶדbeforeadj sg m cstrH5048כָּל־allnoun sg m cstrH3605קְהַל[the] assembly ofnoun sg m cstrH6951יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּפְרֹשׂand he spread outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6566כַּפָּיו׃hands hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH3709
2 Chronicles 6:13
For Solomon had made a brasen scaffold, of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court: and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven,
כִּי־forConditional ParticleH3588עָשָׂהhe had madeverb Qal perf 3 sg mH6213שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010כִּיּוֹרa platform ofnoun sg m cstrH3595נְחֹשֶׁתbronzenoun sg f absH5178וַיִּתְּנֵהוּand he had put itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5414בְּתוֹךְin [the] middle ofprep + noun sg m cstrH8432הָעֲזָרָהthe precinctart + noun sg f absH5835חָמֵשׁ[was] fivenoun sg c absH2568אַמּוֹתcubitsnoun pl f absH520אָרְכּוֹlength itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH753וְחָמֵשׁand [was] fiveconj + noun sg c absH2568אַמּוֹתcubitsnoun pl f absH520רָחְבּוֹbreadth itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7341וְאַמּוֹתand [was] cubitsconj + noun pl f absH520שָׁלוֹשׁthreenoun sg c absH7969קוֹמָתוֹheight itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH6967וַיַּעֲמֹדand he stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975עָלָיוon itprep + sfx 3 sg mH5921וַיִּבְרַךְand he knelt downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1288עַל־onprepH5921בִּרְכָּיוknees hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH1290נֶגֶדbeforeadj sg m cstrH5048כָּל־allnoun sg m cstrH3605קְהַל[the] assembly ofnoun sg m cstrH6951יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּפְרֹשׂand he spread outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6566כַּפָּיוhands hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH3709הַשָּׁמָיְמָה׃the heavens towardsart + noun pl m abs + Directional sfxH8064
2 Chronicles 6:14
And said, O LORD God of Israel, there is no God like thee in the heaven, nor in the earth; which keepest covenant, and shewest mercy unto thy servants, that walk before thee with all their hearts:
וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֵין־there notnoun sg m cstrH369כָּמוֹךָlike youprep + sfx 2 sg mH3644אֱלֹהִים[is] a Godnoun pl m absH430בַּשָּׁמַיִםin the heavensprep Definite + noun pl m absH8064וּבָאָרֶץand on the earthconj + prep Definite + noun sg f absH776שֹׁמֵר[who] keepsverb Qal ptc sg m absH8104הַבְּרִיתthe covenantart + noun sg f absH1285וְהַחֶסֶדand the covenant loyaltyconj + art + noun sg m absH2617לַעֲבָדֶיךָto servants yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650הַהֹלְכִיםwho walkart + verb Qal ptc pl m absH1980לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605לִבָּם׃heart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3820
2 Chronicles 6:15
Thou which hast kept with thy servant David my father that which thou hast promised him; and spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.
אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834שָׁמַרְתָּyou have keptverb Qal perf 2 sg mH8104לְעַבְדְּךָto servant yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650דָּוִידDavidname m individualH1732אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834דִּבַּרְתָּyou spokeverb Piel perf 2 sg mH1696לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033וַתְּדַבֵּרand you spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 2 sg mH1696בְּפִיךָwith mouth yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH6310וּבְיָדְךָand by hand yourconj + prep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027מִלֵּאתָyou have fulfilledverb Piel perf 2 sg mH4390כַּיּוֹםas the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
2 Chronicles 6:16
Now therefore, O LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that which thou hast promised him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit upon the throne of Israel; yet so that thy children take heed to their way to walk in my law, as thou hast walked before me.
וְעַתָּהand nowconj + advH6258יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478שְׁמֹרkeepverb Qal impv 2 sg mH8104לְעַבְדְּךָto servant yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650דָוִידDavidname m individualH1732אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר[that] whichRelative ParticleH834דִּבַּרְתָּyou spokeverb Piel perf 2 sg mH1696לּוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לֹא־notNegative ParticleH3808יִכָּרֵתit will be cut offverb Niphal impf 3 sg mH3772לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031אִישׁa mannoun sg m absH376מִלְּפָנַיfrom to before meprep + prep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440יוֹשֵׁב[who] sitsverb Qal ptc sg m absH3427עַל־onprepH5921כִּסֵּא[the] throne ofnoun sg m cstrH3678יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478רַקonlyadvH7535אִם־ifConditional ParticleH518יִשְׁמְרוּthey will guardverb Qal impf 3 pl mH8104בָנֶיךָdescendants yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH1121אֶת־obj.Object indicatorH853דַּרְכָּםway theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH1870לָלֶכֶתto walkprep + verb Qal inf cstrH1980בְּתוֹרָתִיin law myprep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH8451כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834הָלַכְתָּyou have walkedverb Qal perf 2 sg mH1980לְפָנָי׃to before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440
2 Chronicles 6:17
Now then, O LORD God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant David.
וְעַתָּהand nowconj + advH6258יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478יֵאָמֵןlet it be establishedverb Niphal impf 3 sg mH539דְּבָרְךָword yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבַּרְתָּyou spokeverb Piel perf 2 sg mH1696לְעַבְדְּךָto servant yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650לְדָוִיד׃to Davidprep + name m individualH1732
2 Chronicles 6:18
But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have built!
כִּיforConditional ParticleH3588הַאֻמְנָם¿ reallyInterrogative Particle + advH552יֵשֵׁבwill he dwellverb Qal impf 3 sg mH3427אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶת־withprepH854הָאָדָםthe humankindart + noun sg m absH120עַל־onprepH5921הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776הִנֵּהhere!InterjectionH2009שָׁמַיִםheavennoun pl m absH8064וּשְׁמֵיand [the] heavens ofconj + noun pl m cstrH8064הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064לֹאnotNegative ParticleH3808יְכַלְכְּלוּךָthey will contain youverb Piel impf 3 pl m + sfx 2 sg mH3557אַףindeed?InterjectionH637כִּי־forConditional ParticleH3588הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּנִיתִי׃I have builtverb Qal perf 1 sg cH1129
2 Chronicles 6:19
Have respect therefore to the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and the prayer which thy servant prayeth before thee:
וּפָנִיתָand you will turnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6437אֶל־toprepH413תְּפִלַּת[the] prayer ofnoun sg f cstrH8605עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650וְאֶל־and toconj + prepH413תְּחִנָּתוֹsupplication hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH8467יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהָיGod mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430לִשְׁמֹעַto listenprep + verb Qal inf cstrH8085אֶל־toprepH413הָרִנָּהthe cry of entreatyart + noun sg f absH7440וְאֶל־and toconj + prepH413הַתְּפִלָּהthe prayerart + noun sg f absH8605אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650מִתְפַּלֵּל[is] prayingverb Hithpael ptc sg m absH6419לְפָנֶיךָ׃to before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440
2 Chronicles 6:20
That thine eyes may be open upon this house day and night, upon the place whereof thou hast said that thou wouldest put thy name there; to hearken unto the prayer which thy servant prayeth toward this place.
לִהְיוֹתto beprep + verb Qal inf cstrH1961עֵינֶיךָeyes yournoun du f cstr + sfx 2 sg mH5869פְתֻחוֹתopenverb Qal ptc passive pl f absH6605אֶל־toprepH413הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088יוֹמָםby dayadvH3119וָלַיְלָהand nightconj + noun sg m absH3915אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834אָמַרְתָּyou have saidverb Qal perf 2 sg mH559לָשׂוּםto putprep + verb Qal inf cstrH7760שִׁמְךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034שָׁםthereadvH8033לִשְׁמוֹעַto listenprep + verb Qal inf cstrH8085אֶל־toprepH413הַתְּפִלָּהthe prayerart + noun sg f absH8605אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יִתְפַּלֵּלhe will prayverb Hithpael impf 3 sg mH6419עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
2 Chronicles 6:21
Hearken therefore unto the supplications of thy servant, and of thy people Israel, which they shall make toward this place: hear thou from thy dwelling place, even from heaven; and when thou hearest, forgive.
וְשָׁמַעְתָּand you will listenConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8085אֶל־toprepH413תַּחֲנוּנֵי[the] supplications ofnoun pl m cstrH8469עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650וְעַמְּךָand people yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יִתְפַּלְלוּthey will prayverb Hithpael impf 3 pl mH6419אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859תִּשְׁמַעyou will hearverb Qal impf 2 sg mH8085מִמְּקוֹםfrom [the] place ofprep + noun sg m cstrH4725שִׁבְתְּךָdwelling youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH3427מִן־fromprepH4480הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וְשָׁמַעְתָּand you will hearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8085וְסָלָחְתָּ׃and you will forgiveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5545
2 Chronicles 6:22
If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house;
אִם־ifConditional ParticleH518יֶחֱטָאhe will sinverb Qal impf 3 sg mH2398אִישׁanyonenoun sg m absH376לְרֵעֵהוּto neighbor hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7453וְנָשָׁא־and he will imposeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5375בוֹon himprep + sfx 3 sg mH9033אָלָהan oathnoun sg f absH423לְהַאֲלֹתוֹto put under an oath himprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH423וּבָאand he will comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH935אָלָהhe will swear an oathverb Qal perf 3 sg mH422לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440מִזְבַּחֲךָaltar yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH4196בַּבַּיִתin the houseprep Definite + noun sg m absH1004הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
2 Chronicles 6:23
Then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, by requiting the wicked, by recompensing his way upon his own head; and by justifying the righteous, by giving him according to his righteousness.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859תִּשְׁמַעyou will hearverb Qal impf 2 sg mH8085מִן־fromprepH4480הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וְעָשִׂיתָand you will actConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213וְשָׁפַטְתָּand you will judgeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8199אֶת־obj.Object indicatorH853עֲבָדֶיךָservants yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650לְהָשִׁיבto repayprep + verb Hiphil inf cstrH7725לְרָשָׁעto a guilty [person]prep + noun sg m absH7563לָתֵתto requiteprep + verb Qal inf cstrH5414דַּרְכּוֹconduct hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH1870בְּרֹאשׁוֹon own head hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218וּלְהַצְדִּיקand to vindicateconj + prep + verb Hiphil inf cstrH6663צַדִּיקa righteous [person]adj sg m absH6662לָתֶתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033כְּצִדְקָתוֹ׃ סaccording to righteousness hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH6666
2 Chronicles 6:24
And if thy people Israel be put to the worse before the enemy, because they have sinned against thee; and shall return and confess thy name, and pray and make supplication before thee in this house;
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518יִנָּגֵףit will be defeatedverb Niphal impf 3 sg mH5062עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אוֹיֵבan enemyverb Qal ptc sg m absH341כִּיforConditional ParticleH3588יֶחֶטְאוּ־they will sinverb Qal impf 3 pl mH2398לָךְto youprep + sfx 2 sg mH9031וְשָׁבוּand they will returnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7725וְהוֹדוּand they will praiseConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH3034אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמֶךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034וְהִתְפַּלְלוּand they will prayConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 3 pl cH6419וְהִתְחַנְּנוּand they will seek favorConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 3 pl cH2603לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440בַּבַּיִתin the houseprep Definite + noun sg m absH1004הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
2 Chronicles 6:25
Then hear thou from the heavens, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest to them and to their fathers.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859תִּשְׁמַעyou will hearverb Qal impf 2 sg mH8085מִן־fromprepH4480הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וְסָלַחְתָּand you will forgiveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5545לְחַטַּאתto [the] sin ofprep + noun sg f cstrH2403עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַהֲשֵׁיבוֹתָםand you will bring back themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 pl mH7725אֶל־toprepH413הָאֲדָמָהthe landart + noun sg f absH127אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נָתַתָּהyou gaveverb Qal perf 2 sg mH5414לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038וְלַאֲבֹתֵיהֶם׃ פand to ancestors theirconj + prep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH1
2 Chronicles 6:26
When the heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; yet if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou dost afflict them;
בְּהֵעָצֵרwhen are shut upprep + verb Niphal inf cstrH6113הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961מָטָרrainnoun sg m absH4306כִּיforConditional ParticleH3588יֶחֶטְאוּ־they will sinverb Qal impf 3 pl mH2398לָךְto youprep + sfx 2 sg mH9031וְהִתְפַּלְלוּand they will prayConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 3 pl cH6419אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְהוֹדוּand they will praiseConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH3034אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמֶךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034מֵחַטָּאתָםfrom sin theirprep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH2403יְשׁוּבוּןthey will turn back !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH7725כִּיforConditional ParticleH3588תַעֲנֵם׃you will afflict themverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 3 pl mH6031
2 Chronicles 6:27
Then hear thou from heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, when thou hast taught them the good way, wherein they should walk; and send rain upon thy land, which thou hast given unto thy people for an inheritance.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859תִּשְׁמַעyou will hearverb Qal impf 2 sg mH8085הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וְסָלַחְתָּand you will forgiveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5545לְחַטַּאתto [the] sin ofprep + noun sg f cstrH2403עֲבָדֶיךָservants yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650וְעַמְּךָand people yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כִּיthatConditional ParticleH3588תוֹרֵםyou will direct themverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 3 pl mH3384אֶל־toprepH413הַדֶּרֶךְthe wayart + noun sg c absH1870הַטּוֹבָהthe goodart + adj sg f absH2896אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יֵלְכוּ־they will walkverb Qal impf 3 pl mH1980בָהּin itprep + sfx 3 sg fH9034וְנָתַתָּהand you will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414מָטָרrainnoun sg m absH4306עַל־onprepH5921אַרְצְךָland yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH776אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נָתַתָּהyou gaveverb Qal perf 2 sg mH5414לְעַמְּךָto people yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971לְנַחֲלָה׃ סfor an inheritanceprep + noun sg f absH5159
2 Chronicles 6:28
If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mildew, locusts, or caterpillers; if their enemies besiege them in the cities of their land; whatsoever sore or whatsoever sickness
רָעָבfaminenoun sg m absH7458כִּי־ifConditional ParticleH3588יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961בָאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776דֶּבֶרpestilencenoun sg m absH1698כִּי־forConditional ParticleH3588יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961שִׁדָּפוֹןblightnoun sg m absH7711וְיֵרָקוֹןand mildewconj + noun sg m absH3420אַרְבֶּהlocust[s]noun sg m absH697וְחָסִילand locust[s]conj + noun sg m absH2625כִּיforConditional ParticleH3588יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961כִּיthatConditional ParticleH3588יָצַר־he will lay siegeverb Hiphil impf 3 sg mH6696לוֹto itprep + sfx 3 sg mH9033אוֹיְבָיוenemies itsverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH341בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776שְׁעָרָיוgates itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8179כָּל־anynoun sg m cstrH3605נֶגַעplaguenoun sg m absH5061וְכָל־and anyconj + noun sg m cstrH3605מַחֲלָה׃sicknessnoun sg f absH4245
2 Chronicles 6:29
Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:
כָּל־everynoun sg m cstrH3605תְּפִלָּהprayernoun sg f absH8605כָל־everynoun sg m cstrH3605תְּחִנָּהsupplicationnoun sg f absH8467אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יִהְיֶהit will belongverb Qal impf 3 sg mH1961לְכָל־to anyprep + noun sg m cstrH3605הָאָדָםthe personart + noun sg m absH120וּלְכֹלand to allconj + prep + noun sg m cstrH3605עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יֵדְעוּthey will knowverb Qal impf 3 pl mH3045אִישׁeveryonenoun sg m absH376נִגְעוֹown plague hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5061וּמַכְאֹבוֹand own pain hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4341וּפָרַשׂand he will spread outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6566כַּפָּיוhands hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH3709אֶל־toprepH413הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
2 Chronicles 6:30
Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; (for thou only knowest the hearts of the children of men:)
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859תִּשְׁמַעyou will hearverb Qal impf 2 sg mH8085מִן־fromprepH4480הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064מְכוֹן[the] place ofnoun sg m cstrH4349שִׁבְתֶּךָdwelling youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH3427וְסָלַחְתָּand you will forgiveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5545וְנָתַתָּהand you will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414לָאִישׁto the personprep Definite + noun sg m absH376כְּכָל־according to allprep + noun sg m cstrH3605דְּרָכָיוways hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1870אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834תֵּדַעyou will knowverb Qal impf 2 sg mH3045אֶת־obj.Object indicatorH853לְבָבוֹheart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3824כִּיforConditional ParticleH3588אַתָּהyoupron 2 sg mH859לְבַדְּךָto alone youprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH905יָדַעְתָּyou knowverb Qal perf 2 sg mH3045אֶת־obj.Object indicatorH853לְבַב[the] heart ofnoun sg m cstrH3824בְּנֵי[the] children ofnoun pl m cstrH1121הָאָדָם׃the humankindart + noun sg m absH120
2 Chronicles 6:31
That they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.
לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616יִירָאוּךָthey may fear youverb Qal impf 3 pl m + sfx 2 sg mH3372לָלֶכֶתto walkprep + verb Qal inf cstrH1980בִּדְרָכֶיךָin ways yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH1870כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הֵםtheypron 3 pl mH1992חַיִּים[are] aliveadj pl m absH2416עַל־onprepH5921פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440הָאֲדָמָהthe landart + noun sg f absH127אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַתָּהyou gaveverb Qal perf 2 sg mH5414לַאֲבֹתֵינוּ׃ סto ancestors ourprep + noun pl f cstr + sfx 1 pl cH1
2 Chronicles 6:32
Moreover concerning the stranger, which is not of thy people Israel, but is come from a far country for thy great name’s sake, and thy mighty hand, and thy stretched out arm; if they come and pray in this house;
וְגַםand alsoconj + advH1571אֶל־toprepH413הַנָּכְרִיthe foreignerart + adj sg m absH5237אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לֹאnotNegative ParticleH3808מֵעַמְּךָ[is] one of people yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הוּאhepron 3 sg mH1931וּבָאand he will comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH935מֵאֶרֶץfrom a landprep + noun sg f absH776רְחוֹקָהdistantadj sg f absH7350לְמַעַןfor [the] sake ofConditional ParticleH4616שִׁמְךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419וְיָדְךָand hand yourconj + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027הַחֲזָקָהthe mightyart + adj sg f absH2389וּזְרוֹעֲךָand arm yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH2220הַנְּטוּיָהthe outstretchedart + verb Qal ptc passive sg f absH5186וּבָאוּand they will comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH935וְהִתְפַּלְלוּand they will prayConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 3 pl cH6419אֶל־toprepH413הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
2 Chronicles 6:33
Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for; that all people of the earth may know thy name, and fear thee, as doth thy people Israel, and may know that this house which I have built is called by thy name.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859תִּשְׁמַעyou will hearverb Qal impf 2 sg mH8085מִן־fromprepH4480הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064מִמְּכוֹןfrom [the] place ofprep + noun sg m cstrH4349שִׁבְתֶּךָdwelling youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH3427וְעָשִׂיתָand you will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834יִקְרָאhe will call outverb Qal impf 3 sg mH7121אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413הַנָּכְרִיthe foreignerart + adj sg m absH5237לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616יֵדְעוּthey may knowverb Qal impf 3 pl mH3045כָל־allnoun sg m cstrH3605עַמֵּי[the] peoples ofnoun pl m cstrH5971הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמֶךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034וּלְיִרְאָהand to fearconj + prep + verb Qal inf cstrH3372אֹתְךָobj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853כְּעַמְּךָlike people yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְלָדַעַתand to knowconj + prep + verb Qal inf cstrH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588שִׁמְךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034נִקְרָאit has been calledverb Niphal perf 3 sg mH7121עַל־onprepH5921הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּנִיתִי׃I have builtverb Qal perf 1 sg cH1129
2 Chronicles 6:34
If thy people go out to war against their enemies by the way that thou shalt send them, and they pray unto thee toward this city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name;
כִּי־ifConditional ParticleH3588יֵצֵאit will go forthverb Qal impf 3 sg mH3318עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971לַמִּלְחָמָהfor the battleprep Definite + noun sg f absH4421עַל־onprepH5921אוֹיְבָיוenemies itsverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH341בַּדֶּרֶךְby the wayprep Definite + noun sg c absH1870אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּשְׁלָחֵםyou will send themverb Qal impf 2 sg m + sfx 3 pl mH7971וְהִתְפַּלְלוּand they will prayConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 3 pl cH6419אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413דֶּרֶךְ[the] direction ofnoun sg c cstrH1870הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּחַרְתָּyou have chosenverb Qal perf 2 sg mH977בָּהּin itprep + sfx 3 sg fH9034וְהַבַּיִתand the houseconj + art + noun sg m absH1004אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834בָּנִיתִיI have builtverb Qal perf 1 sg cH1129לִשְׁמֶךָ׃for name yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034
2 Chronicles 6:35
Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.
וְשָׁמַעְתָּand you will hearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8085מִן־fromprepH4480הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064אֶת־obj.Object indicatorH853תְּפִלָּתָםprayer theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH8605וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853תְּחִנָּתָםsupplication theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH8467וְעָשִׂיתָand you will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213מִשְׁפָּטָם׃justice theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH4941
2 Chronicles 6:36
If they sin against thee, (for there is no man which sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them over before their enemies, and they carry them away captives unto a land far off or near;
כִּיifConditional ParticleH3588יֶחֶטְאוּ־they will sinverb Qal impf 3 pl mH2398לָךְto youprep + sfx 2 sg mH9031כִּיforConditional ParticleH3588אֵיןthere notnoun sg m cstrH369אָדָם[is] anyonenoun sg m absH120אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יֶחֱטָאhe sinsverb Qal impf 3 sg mH2398וְאָנַפְתָּand you will be angryConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH599בָםwith themprep + sfx 3 pl mH9038וּנְתַתָּםand will you deliver up themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 pl mH5414לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אוֹיֵבan enemyverb Qal ptc sg m absH341וְשָׁבוּםand they will take captive themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl c + sfx 3 pl mH7617שׁוֹבֵיהֶםcaptors theirverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 pl mH7617אֶל־toprepH413אֶרֶץa landnoun sg f absH776רְחוֹקָהdistantadj sg f absH7350אוֹorconjH176קְרוֹבָה׃nearadj sg f absH7138
2 Chronicles 6:37
Yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly;
וְהֵשִׁיבוּand they will bring backConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH7725אֶל־toprepH413לְבָבָםheart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3824בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834נִשְׁבּוּ־they have been taken captiveverb Niphal perf 3 pl cH7617שָׁםthereadvH8033וְשָׁבוּand they will repentConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7725וְהִתְחַנְּנוּand they will seek favorConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 3 pl cH2603אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776שִׁבְיָםcaptivity theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH7628לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559חָטָאנוּwe have sinnedverb Qal perf 1 pl cH2398הֶעֱוִינוּwe have done wrongverb Hiphil perf 1 pl cH5753וְרָשָׁעְנוּ׃and we have acted wickedlyconj + verb Qal perf 1 pl cH7561
2 Chronicles 6:38
If they return to thee with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, whither they have carried them captives, and pray toward their land, which thou gavest unto their fathers, and toward the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name:
וְשָׁבוּand they will returnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7725אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605לִבָּםheart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3820וּבְכָל־and with allconj + prep + noun sg m cstrH3605נַפְשָׁםbeing theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5315בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776שִׁבְיָםcaptivity theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH7628אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834שָׁבוּthey took captiveverb Qal perf 3 pl cH7617אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וְהִתְפַּלְלוּand they will prayConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 3 pl cH6419דֶּרֶךְ[the] direction ofnoun sg c cstrH1870אַרְצָםland theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַתָּהyou gaveverb Qal perf 2 sg mH5414לַאֲבוֹתָםto ancestors theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH1וְהָעִירand the cityconj + art + noun sg f absH5892אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּחַרְתָּyou have chosenverb Qal perf 2 sg mH977וְלַבַּיִתand to the houseconj + prep Definite + noun sg m absH1004אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834בָּנִיתִיI have builtverb Qal perf 1 sg cH1129לִשְׁמֶךָ׃for name yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034
2 Chronicles 6:39
Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.
וְשָׁמַעְתָּand you will hearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8085מִן־fromprepH4480הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064מִמְּכוֹןfrom [the] place ofprep + noun sg m cstrH4349שִׁבְתְּךָdwelling youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH3427אֶת־obj.Object indicatorH853תְּפִלָּתָםprayer theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH8605וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853תְּחִנֹּתֵיהֶםsupplications theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH8467וְעָשִׂיתָand you will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213מִשְׁפָּטָםjustice theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH4941וְסָלַחְתָּand you will forgiveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5545לְעַמְּךָto people yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834חָטְאוּ־they have sinnedverb Qal perf 3 pl cH2398לָךְ׃to youprep + sfx 2 sg mH9031
2 Chronicles 6:40
Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.
עַתָּהnowadvH6258אֱלֹהַיO God mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430יִהְיוּ־let them beverb Qal impf 3 pl mH1961נָאpleaseInterjectionH4994עֵינֶיךָeyes yournoun du f cstr + sfx 2 sg mH5869פְּתֻחוֹתopenverb Qal ptc passive pl f absH6605וְאָזְנֶיךָand ears yourconj + noun du f cstr + sfx 2 sg mH241קַשֻּׁבוֹתattentiveadj pl f absH7183לִתְפִלַּתto [the] prayer ofprep + noun sg f cstrH8605הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַזֶּה׃ סthe thisart + Demonstrative ParticleH2088
2 Chronicles 6:41
Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
וְעַתָּהand nowconj + advH6258קוּמָהarise !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH6965יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430לְנוּחֶךָto resting place yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5118אַתָּהyoupron 2 sg mH859וַאֲרוֹןand [the] ark ofconj + noun sg m cstrH727עֻזֶּךָstrength yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5797כֹּהֲנֶיךָpriests yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH3548יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430יִלְבְּשׁוּmay they be clothedverb Qal impf 3 pl mH3847תְשׁוּעָהsalvationnoun sg f absH8668וַחֲסִידֶיךָand faithful [people] yourconj + adj pl m cstr + sfx 2 sg mH2623יִשְׂמְחוּmay they rejoiceverb Qal impf 3 pl mH8055בַטּוֹב׃in the goodprep Definite + adj sg m absH2896
2 Chronicles 6:42
O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אַל־may notNegative ParticleH408תָּשֵׁבyou turn awayverb Hiphil impf 2 sg mH7725פְּנֵי[the] faces ofnoun pl m cstrH6440מְשִׁיחֶיךָanointed [one] yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH4899זָכְרָהremember !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH2142לְחַסְדֵיto [the] covenant loyalties ofprep + noun pl m cstrH2617דָּוִידDavidname m individualH1732עַבְדֶּךָ׃ פservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.