2 Chronicles 5 interlinear
The Hebrew text of 2 Chronicles 5 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Chronicles 5 cross-references
Thus all the work that Solomon made for the house of the LORD was finished: and Solomon brought in all the things that David his father had dedicated; and the silver, and the gold, and all the instruments, put he among the treasures of the house of God.
וַתִּשְׁלַםand it was completeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7999כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַמְּלָאכָהthe workart + noun sg f absH4399אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010לְבֵיתfor [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָה סYahwehname TitleH3068וַיָּבֵאand he broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010אֶת־obj.Object indicatorH853קָדְשֵׁי[the] holy things ofnoun pl m cstrH6944דָּוִידDavidname m individualH1732אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַכֶּסֶףthe silverart + noun sg m absH3701וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַכֵּלִיםthe articlesart + noun pl m absH3627נָתַןhe putverb Qal perf 3 sg mH5414בְּאֹצְרוֹתin [the] treasuries ofprep + noun pl f cstrH214בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָאֱלֹהִים׃ פthe Godart + noun pl m absH430 Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
אָזthenadvH227יַקְהֵילhe called togetherverb Hiphil impf 3 sg mH6950שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010אֶת־obj.Object indicatorH853זִקְנֵי[the] elders ofadj pl m cstrH2205יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605רָאשֵׁי[the] chiefs ofnoun pl m cstrH7218הַמַּטּוֹתthe tribesart + noun pl f absH4294נְשִׂיאֵי[the] leaders ofnoun pl m cstrH5387הָאָבוֹתthe fathersart + noun pl f absH1לִבְנֵיof [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389לְהַעֲלוֹתto bring upprep + verb Hiphil inf cstrH5927אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727בְּרִית־[the] covenant ofnoun sg f cstrH1285יְהוָהYahwehname TitleH3068מֵעִירfrom [the] city ofprep + noun sg f cstrH5892דָּוִידDavidname m individualH1732הִיאitpron 3 sg fH1931צִיּוֹן׃[is] Zionname LocationH6726 Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month.
וַיִּקָּהֲלוּand they assembledConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH6950אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428כָּל־everynoun sg m cstrH3605אִישׁthe person ofnoun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בֶּחָגat the festivalprep Definite + noun sg m absH2282הוּאitpron 3 sg mH1931הַחֹדֶשׁ[was] the monthart + noun sg m absH2320הַשְּׁבִעִי׃the seventhart + Numerical position adj sg m absH7637 And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.
וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935כֹּלallnoun sg m cstrH3605זִקְנֵי[the] elders ofadj pl m cstrH2205יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּשְׂאוּand they liftedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5375הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרוֹן׃the arkart + noun sg m absH727 And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the priests and the Levites bring up.
וַיַּעֲלוּand they brought upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5927אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרוֹןthe arkart + noun sg m absH727וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כְּלֵי[the] articles ofnoun pl m cstrH3627הַקֹּדֶשׁthe holinessart + noun sg m absH6944אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּאֹהֶל[were] in the tentprep Definite + noun sg m absH168הֶעֱלוּthey brought upverb Hiphil perf 3 pl cH5927אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548הַלְוִיִּם׃the Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881 Also king Solomon, and all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude.
וְהַמֶּלֶךְand the kingconj + art + noun sg m absH4428שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605עֲדַת[the] congregation ofnoun sg f cstrH5712יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הַנּוֹעָדִיםwho were gatheredart + verb Niphal ptc pl m absH3259עָלָיוwith himprep + sfx 3 sg mH5921לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הָאָרוֹןthe arkart + noun sg m absH727מְזַבְּחִים[were] sacrificingverb Piel ptc pl m absH2076צֹאןsheepnoun sg c absH6629וּבָקָרand cattleconj + noun sg c absH1241אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יִסָּפְרוּthey were countedverb Niphal impf 3 pl mH5608וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יִמָּנוּthey were numberedverb Niphal impf 3 pl mH4487מֵרֹב׃from multitudeprep + noun sg m absH7230 And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubims:
וַיָּבִיאוּand they broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH935הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727בְּרִית־[the] covenant ofnoun sg f cstrH1285יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מְקוֹמוֹplace itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4725אֶל־toprepH413דְּבִיר[the] innermost room ofnoun sg m cstrH1687הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004אֶל־toprepH413קֹדֶשׁ[the] holy place ofnoun Title sg m cstrH6944הַקְּדָשִׁיםthe holy placesart + noun Title pl m absH6944אֶל־toprepH413תַּחַתundernoun sg m cstrH8478כַּנְפֵי[the] wings ofnoun du f cstrH3671הַכְּרוּבִים׃the cherubimart + noun pl m absH3742 For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961הַכְּרוּבִיםthe cherubimart + noun pl m absH3742פֹּרְשִׂיםspreading outverb Qal ptc pl m absH6566כְּנָפַיִםwingsnoun du f absH3671עַל־overprepH5921מְקוֹם[the] place ofnoun sg m cstrH4725הָאָרוֹןthe arkart + noun sg m absH727וַיְכַסּוּand they coveredConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH3680הַכְּרוּבִיםthe cherubimart + noun pl m absH3742עַל־overprepH5921הָאָרוֹןthe arkart + noun sg m absH727וְעַל־and overconj + prepH5921בַּדָּיוpoles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH905מִלְמָעְלָה׃from to above towardsprep + prep + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605 And they drew out the staves of the ark, that the ends of the staves were seen from the ark before the oracle; but they were not seen without. And there it is unto this day.
וַיַּאֲרִיכוּand they were longConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH748הַבַּדִּיםthe polesart + noun pl m absH905וַיֵּרָאוּand they were visibleConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH7200רָאשֵׁי[the] heads ofnoun pl m cstrH7218הַבַּדִּיםthe polesart + noun pl m absH905מִן־fromprepH4480הָאָרוֹןthe arkart + noun sg m absH727עַל־onprepH5921פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440הַדְּבִירthe innermost roomart + noun sg m absH1687וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יֵרָאוּthey were visibleverb Niphal impf 3 pl mH7200הַחוּצָהthe outside towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH2351וַיְהִי־and it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961שָׁםthereadvH8033עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088 There was nothing in the ark save the two tables which Moses put therein at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.
אֵיןthere notnoun sg m cstrH369בָּאָרוֹן[was] in the arkprep Definite + noun sg m absH727רַקonlyadvH7535שְׁנֵי[the] twonoun du c cstrH8147הַלֻּחוֹתthe tabletsart + noun pl f absH3871אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נָתַןhe putverb Qal perf 3 sg mH5414מֹשֶׁהMosesname m individualH4872בְּחֹרֵבat Horebprep + name LocationH2722אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834כָּרַתhe madeverb Qal perf 3 sg mH3772יְהוָהYahwehname TitleH3068עִם־withprepH5973בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּצֵאתָםwhen came out theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH3318מִמִּצְרָיִם׃ פfrom Egyptprep + name LocationH4714 And it came to pass, when the priests were come out of the holy (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course:
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בְּצֵאתwhen came outprep + verb Qal inf cstrH3318הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548מִן־fromprepH4480הַקֹּדֶשׁthe holy placeart + noun Title sg m absH6944כִּיforConditional ParticleH3588כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548הַנִּמְצְאִיםwho were foundart + verb Niphal ptc pl m absH4672הִתְקַדָּשׁוּthey had consecrated themselvesverb Hithpael perf 3 pl cH6942אֵיןnotnoun sg m cstrH369לִשְׁמוֹרto keepprep + verb Qal inf cstrH8104לְמַחְלְקוֹת׃to divisionsprep + noun pl f absH4256 Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets:)
וְהַלְוִיִּםand the Levitesconj + art + noun Gentilic pl m absH3881הַמְשֹׁרֲרִיםthe singersart + verb Piel ptc pl m absH7891לְכֻלָּםto all of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH3605לְאָסָףto Asaphprep + name m individualH623לְהֵימָןto Hemanprep + name m individualH1968לִידֻתוּןto Jeduthunprep + name m individualH3038וְלִבְנֵיהֶםand to sons theirconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH1121וְלַאֲחֵיהֶםand to relatives theirconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH251מְלֻבָּשִׁים[were] fully clothedverb Pual ptc passive pl m absH3847בּוּץfine linennoun sg m absH948בִּמְצִלְתַּיִםwith cymbalsprep + noun du f absH4700וּבִנְבָלִיםand with lyresconj + prep + noun pl m absH5035וְכִנֹּרוֹתand harpsconj + noun pl f absH3658עֹמְדִים[were] standingverb Qal ptc pl m absH5975מִזְרָחeastnoun sg m absH4217לַמִּזְבֵּחַof the altarprep Definite + noun sg m absH4196וְעִמָּהֶםand [were] with themconj + prep + sfx 3 pl mH5973כֹּהֲנִיםpriestsnoun pl m absH3548לְמֵאָהof one hundredprep + noun sg f absH3967וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + noun pl m absH6242מַחְצְרִים[who were] blowing a trumpetverb Hiphil ptc pl m absH2690בַּחֲצֹצְרוֹת׃on trumpetsprep + noun pl f absH2689 It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;
וַיְהִיand it belongedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כְאֶחָדas oneprep + noun sg f absH259לַמְחַצְּרִיםto the trumpetersprep Definite + verb Piel ptc pl m absH2690וְלַמְשֹׁרֲרִיםand to the singersconj + prep Definite + verb Piel ptc pl m absH7891לְהַשְׁמִיעַto make heardprep + verb Hiphil inf cstrH8085קוֹל־a voicenoun sg m absH6963אֶחָדonenoun sg f absH259לְהַלֵּלto praiseprep + verb Piel inf cstrH1984וּלְהֹדוֹתand to give thanksconj + prep + verb Hiphil inf cstrH3034לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וּכְהָרִיםand just as lifted upconj + prep + verb Hiphil inf cstrH7311קוֹלa voicenoun sg m absH6963בַּחֲצֹצְרוֹתwith trumpetsprep + noun pl f absH2689וּבִמְצִלְתַּיִםand with [the] cymbalsconj + prep + noun du f absH4700וּבִכְלֵיand with [the] instruments ofconj + prep + noun pl m cstrH3627הַשִּׁירthe songart + noun sg m absH7892וּבְהַלֵּלand when praisedconj + prep + verb Piel inf cstrH1984לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068כִּיforConditional ParticleH3588טוֹב[he is] goodadj sg m absH2896כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹcovenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617וְהַבַּיִתand the houseconj + art + noun sg m absH1004מָלֵאit was fullverb Qal perf 3 sg mH4390עָנָןa cloudnoun sg m absH6051בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יָכְלוּthey were ableverb Qal perf 3 pl cH3201הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548לַעֲמוֹדto standprep + verb Qal inf cstrH5975לְשָׁרֵתto serveprep + verb Piel inf cstrH8334מִפְּנֵיfrom because ofprep + noun pl m cstrH6440הֶעָנָןthe cloudart + noun sg m absH6051כִּי־forConditional ParticleH3588מָלֵאit filledverb Qal perf 3 sg mH4390כְבוֹד־[the] glory ofnoun sg m cstrH3519יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָאֱלֹהִים׃ פthe Godart + noun pl m absH430
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.