Tiqvah תִּקְוָה100% free
Interlinear › 1 Samuel › 12

1 Samuel 12 interlinear

The Hebrew text of 1 Samuel 12 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.

Open in the interactive interlinear 1 Samuel 12 cross-references

1 Samuel 12:1

And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.

וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559שְׁמוּאֵלSamuelname m individualH8050אֶל־toprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הִנֵּהhere!InterjectionH2009שָׁמַעְתִּיI have listenedverb Qal perf 1 sg cH8085בְקֹלְכֶםto voice yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH6963לְכֹלto allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834אֲמַרְתֶּםyou have saidverb Qal perf 2 pl mH559לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030וָאַמְלִיךְand I have made kingConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg cH4427עֲלֵיכֶםover youprep Definite + sfx 2 pl mH5921מֶלֶךְ׃a kingnoun sg m absH4428

1 Samuel 12:2

And now, behold, the king walketh before you: and I am old and grayheaded; and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my childhood unto this day.

וְעַתָּהand nowconj + advH6258הִנֵּהhere!InterjectionH2009הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428מִתְהַלֵּךְ[is] walking aboutverb Hithpael ptc sg m absH1980לִפְנֵיכֶםto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH6440וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589זָקַנְתִּיI am oldverb Qal perf 1 sg cH2204וָשַׂבְתִּיand I am gray hairedconj + verb Qal perf 1 sg cH7867וּבָנַיand sons myconj + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH1121הִנָּםhere theyInterjection + sfx 3 pl mH2009אִתְּכֶם[are] with youprep Definite + sfx 2 pl mH854וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589הִתְהַלַּכְתִּיI have walked aboutverb Hithpael perf 1 sg cH1980לִפְנֵיכֶםto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH6440מִנְּעֻרַיsince youths myprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH5271עַד־untilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088

1 Samuel 12:3

Behold, here I witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.

הִנְנִיhere [am] IInterjection + sfx 1 sg cH2005עֲנוּtestifyverb Qal impv 2 pl mH6030בִיagainst the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030נֶגֶדbeforeadj sg m cstrH5048יְהוָהYahwehname TitleH3068וְנֶגֶדand beforeconj + adj sg m cstrH5048מְשִׁיחוֹanointed hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4899אֶת־obj.Object indicatorH853שׁוֹר[the] ox ofnoun sg m cstrH7794מִיwhom?Interrogative pronH4310לָקַחְתִּיhave I takenverb Qal perf 1 sg cH3947וַחֲמוֹרand [the] donkey ofconj + noun sg c cstrH2543מִיwhom?Interrogative pronH4310לָקַחְתִּיhave I takenverb Qal perf 1 sg cH3947וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מִיwhom?Interrogative pronH4310עָשַׁקְתִּיhave I oppressedverb Qal perf 1 sg cH6231אֶת־obj.Object indicatorH853מִיwhom?Interrogative pronH4310רַצּוֹתִיhave I crushedverb Qal perf 1 sg cH7533וּמִיַּד־and from [the] hand ofconj + prep + noun sg c cstrH3027מִיwhom?Interrogative pronH4310לָקַחְתִּיhave I takenverb Qal perf 1 sg cH3947כֹפֶרa ransomnoun sg m absH3724וְאַעְלִיםso I may hideconj + verb Hiphil conj+impf 1 sg cH5956עֵינַיeyes mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH5869בּוֹby the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033וְאָשִׁיבso I may restore [it]conj + verb Hiphil conj+impf 1 sg cH7725לָכֶם׃to the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036

1 Samuel 12:4

And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man’s hand.

וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לֹאnotNegative ParticleH3808עֲשַׁקְתָּנוּyou have oppressed usverb Qal perf 2 sg m + sfx 1 pl cH6231וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808רַצּוֹתָנוּyou have crushed usverb Qal perf 2 sg m + sfx 1 pl cH7533וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808לָקַחְתָּyou have takenverb Qal perf 2 sg mH3947מִיַּד־from [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027אִישׁanyonenoun sg m absH376מְאוּמָה׃anythingnoun sg f absH3972

1 Samuel 12:5

And he said unto them, The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found ought in my hand. And they answered, He is witness.

וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413עֵד[is] a witnessnoun sg m absH5707יְהוָהYahwehname TitleH3068בָּכֶםon the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036וְעֵדand [is] a witnessconj + noun sg m absH5707מְשִׁיחוֹanointed hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4899הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088כִּיthatConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808מְצָאתֶםyou have foundverb Qal perf 2 pl mH4672בְּיָדִיin hand myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027מְאוּמָהanythingnoun sg f absH3972וַיֹּאמֶרand someone saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559עֵד׃ פ[he is] a witnessnoun sg m absH5707

1 Samuel 12:6

And Samuel said unto the people, It is the LORD that advanced Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.

וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559שְׁמוּאֵלSamuelname m individualH8050אֶל־toprepH413הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834עָשָׂהhe appointedverb Qal perf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אַהֲרֹןAaronname m individualH175וַאֲשֶׁרand whoconj + Relative ParticleH834הֶעֱלָהhe brought upverb Hiphil perf 3 sg mH5927אֶת־obj.Object indicatorH853אֲבֹתֵיכֶםancestors yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH1מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714

1 Samuel 12:7

Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD of all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers.

וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258הִתְיַצְּבוּpresent yourselvesverb Hithpael impv 2 pl mH3320וְאִשָּׁפְטָהso let me enter into judgmentconj + verb Niphal impf 1 sg cH8199אִתְּכֶםwith youprep Definite + sfx 2 pl mH854לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605צִדְקוֹת[the] righteousnesses ofnoun pl f cstrH6666יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213אִתְּכֶםwith youprep + sfx 2 pl mH854וְאֶת־and withconj + prepH854אֲבוֹתֵיכֶם׃ancestors yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH1

1 Samuel 12:8

When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, which brought forth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.

כַּאֲשֶׁר־just whenprep + Relative ParticleH834בָּאhe wentverb Qal perf 3 sg mH935יַעֲקֹבJacobname m individualH3290מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714וַיִּזְעֲקוּand they cried outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2199אֲבוֹתֵיכֶםancestors yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH1אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אַהֲרֹןAaronname m individualH175וַיּוֹצִיאוּand they brought outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH3318אֶת־obj.Object indicatorH853אֲבֹתֵיכֶםancestors yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH1מִמִּצְרַיִםfrom Egyptprep + name LocationH4714וַיֹּשִׁבוּםand they caused to dwell themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH3427בַּמָּקוֹםin the placeprep Definite + noun sg m absH4725הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088

1 Samuel 12:9

And when they forgat the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.

וַיִּשְׁכְּחוּand they forgotConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7911אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיהֶםGod theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH430וַיִּמְכֹּרand he soldConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4376אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027סִיסְרָאSiseraname m individualH5516שַׂר־[the] commander ofnoun sg m cstrH8269צְבָא[the] army ofnoun sg m cstrH6635חָצוֹרHazorname LocationH2674וּבְיַד־and in [the] hand ofconj + prep + noun sg c cstrH3027פְּלִשְׁתִּים[the] Philistinesnoun Gentilic pl m absH6430וּבְיַדand in [the] hand ofconj + prep + noun sg c cstrH3027מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428מוֹאָבMoabname LocationH4124וַיִּלָּחֲמוּand they foughtConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH3898בָּם׃against the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038

1 Samuel 12:10

And they cried unto the LORD, and said, We have sinned, because we have forsaken the LORD, and have served Baalim and Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee.

וַיִּזְעֲקוּand they cried outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2199אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559חָטָאנוּwe have sinnedverb Qal perf 1 pl cH2398כִּיforConditional ParticleH3588עָזַבְנוּwe have forsakenverb Qal perf 1 pl cH5800אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068וַנַּעֲבֹדand we have servedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH5647אֶת־obj.Object indicatorH853הַבְּעָלִיםthe Baalsart + noun Title pl m absH1168וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָעַשְׁתָּרוֹתthe Ashtarothart + noun pl f absH6252וְעַתָּהand nowconj + advH6258הַצִּילֵנוּdeliver usverb Hiphil impv 2 sg m + sfx 1 pl cH5337מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027אֹיְבֵינוּenemies ourverb Qal ptc pl m cstr + sfx 1 pl cH341וְנַעַבְדֶךָּ׃so we may serve youconj + verb Qal conj+impf 1 pl c + sfx 2 sg mH5647

1 Samuel 12:11

And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.

וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853יְרֻבַּעַלJerub-Baalname m individualH3378וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בְּדָןBedanname m individualH917וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853יִפְתָּחJephthahname m individualH3316וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853שְׁמוּאֵלSamuelname m individualH8050וַיַּצֵּלand he deliveredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5337אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027אֹיְבֵיכֶםenemies yourverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 pl mH341מִסָּבִיבfrom round aboutprep + noun sg c absH5439וַתֵּשְׁבוּand you dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 pl mH3427בֶּטַח׃securitynoun sg m absH983

1 Samuel 12:12

And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said unto me, Nay; but a king shall reign over us: when the LORD your God was your king.

וַתִּרְאוּand you sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 pl mH7200כִּי־thatConditional ParticleH3588נָחָשׁNahashname m individualH5176מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹןAmmonname m individualH5983בָּא[was] comingverb Qal perf 3 sg mH935עֲלֵיכֶםon youprep Definite + sfx 2 pl mH5921וַתֹּאמְרוּand you saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 pl mH559לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030לֹאIn-Negative ParticleH3808כִּי־deedConditional ParticleH3588מֶלֶךְa kingnoun sg m absH4428יִמְלֹךְhe will reignverb Qal impf 3 sg mH4427עָלֵינוּover usprep Definite + sfx 1 pl cH5921וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430מַלְכְּכֶם׃[was] king yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH4428

1 Samuel 12:13

Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you.

וְעַתָּהand nowconj + advH6258הִנֵּהhere!InterjectionH2009הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834בְּחַרְתֶּםyou have chosenverb Qal perf 2 pl mH977אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834שְׁאֶלְתֶּםyou asked forverb Qal perf 2 pl mH7592וְהִנֵּהand here!conj + InterjectionH2009נָתַןhe has setverb Qal perf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068עֲלֵיכֶםover youprep Definite + sfx 2 pl mH5921מֶלֶךְ׃a kingnoun sg m absH4428

1 Samuel 12:14

If ye will fear the LORD, and serve him, and obey his voice, and not rebel against the commandment of the LORD, then shall both ye and also the king that reigneth over you continue following the LORD your God:

אִם־ifConditional ParticleH518תִּירְאוּyou will fearverb Qal impf 2 pl mH3372אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068וַעֲבַדְתֶּםand you will serveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH5647אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853וּשְׁמַעְתֶּםand you will listenConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH8085בְּקֹלוֹto voice hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6963וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תַמְרוּyou will rebel againstverb Hiphil impf 2 pl mH4784אֶת־obj.Object indicatorH853פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310יְהוָהYahwehname TitleH3068וִהְיִתֶםand you will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH1961גַּם־bothadvH1571אַתֶּםyoupron 2 pl mH859וְגַם־and as well asconj + advH1571הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834מָלַךְhe has become kingverb Qal perf 3 sg mH4427עֲלֵיכֶםover youprep Definite + sfx 2 pl mH5921אַחַרafteradj sg m cstrH310יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶם׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430

1 Samuel 12:15

But if ye will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as it was against your fathers.

וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808תִשְׁמְעוּyou will listenverb Qal impf 2 pl mH8085בְּקוֹלto [the] voice ofprep + noun sg m cstrH6963יְהוָהYahwehname TitleH3068וּמְרִיתֶםand you will rebel againstConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH4784אֶת־obj.Object indicatorH853פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310יְהוָהYahwehname TitleH3068וְהָיְתָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961יַד־[the] hand ofnoun sg c cstrH3027יְהוָהYahwehname TitleH3068בָּכֶםon youprep + sfx 2 pl mH9036וּבַאֲבֹתֵיכֶם׃and on ancestors yourconj + prep + noun pl f cstr + sfx 2 pl mH1

1 Samuel 12:16

Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

גַּם־alsoadvH1571עַתָּהnowadvH6258הִתְיַצְּבוּstandverb Hithpael impv 2 pl mH3320וּרְאוּand seeconj + verb Qal impv 2 pl mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe thingart + noun sg m absH1697הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068עֹשֶׂה[is] about to doverb Qal ptc sg m absH6213לְעֵינֵיכֶם׃to eyes yourprep + noun du f cstr + sfx 2 pl mH5869

1 Samuel 12:17

Is it not wheat harvest to day? I will call unto the LORD, and he shall send thunder and rain; that ye may perceive and see that your wickedness is great, which ye have done in the sight of the LORD, in asking you a king.

הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808קְצִיר־[is] [the] harvest ofnoun sg m cstrH7105חִטִּיםwheatsnoun pl m absH2406הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117אֶקְרָאI will call outverb Qal impf 1 sg cH7121אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068וְיִתֵּןso he may giveconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH5414קֹלוֹתthunder clapsnoun pl f absH6963וּמָטָרand rainconj + noun sg m absH4306וּדְעוּand knowconj + verb Qal impv 2 pl mH3045וּרְאוּand seeconj + verb Qal impv 2 pl mH7200כִּי־thatConditional ParticleH3588רָעַתְכֶםevil yournoun sg f cstr + sfx 2 pl mH7451רַבָּה[is] greatadj sg f absH7227אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עֲשִׂיתֶםyou have doneverb Qal perf 2 pl mH6213בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068לִשְׁאוֹלby askingprep + verb Qal inf cstrH7592לָכֶםfor the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036מֶלֶךְ׃ סa kingnoun sg m absH4428

1 Samuel 12:18

So Samuel called unto the LORD; and the LORD sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the LORD and Samuel.

וַיִּקְרָאand he called outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121שְׁמוּאֵלSamuelname m individualH8050אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068קֹלֹתthunder clapsnoun pl f absH6963וּמָטָרand rainconj + noun sg m absH4306בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931וַיִּירָאand it fearedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3372כָל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853שְׁמוּאֵל׃Samuelname m individualH8050

1 Samuel 12:19

And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the LORD thy God, that we die not: for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king.

וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559כָל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֶל־toprepH413שְׁמוּאֵלSamuelname m individualH8050הִתְפַּלֵּלprayverb Hithpael impv 2 sg mH6419בְּעַד־forNumerical adj sg c cstrH1157עֲבָדֶיךָservants yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408נָמוּתwe dieverb Qal impf 1 pl cH4191כִּי־forConditional ParticleH3588יָסַפְנוּwe have addedverb Qal perf 1 pl cH3254עַל־toprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605חַטֹּאתֵינוּsins ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH2403רָעָהan evil thingnoun sg f absH7451לִשְׁאֹלby askingprep + verb Qal inf cstrH7592לָנוּfor the ourselvesprep Definite + sfx 1 pl cH9035מֶלֶךְ׃ סa kingnoun sg m absH4428

1 Samuel 12:20

And Samuel said unto the people, Fear not: ye have done all this wickedness: yet turn not aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart;

וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559שְׁמוּאֵלSamuelname m individualH8050אֶל־toprepH413הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אַל־may notNegative ParticleH408תִּירָאוּyou be afraidverb Qal impf 2 pl mH3372אַתֶּםyoupron 2 pl mH859עֲשִׂיתֶםyou have doneverb Qal perf 2 pl mH6213אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָרָעָהthe evilart + noun sg f absH7451הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063אַךְneverthelessadvH389אַל־may notNegative ParticleH408תָּסוּרוּyou turn asideverb Qal impf 2 pl mH5493מֵאַחֲרֵיfrom afterprep + Numerical adj pl m cstrH310יְהוָהYahwehname TitleH3068וַעֲבַדְתֶּםand you will serveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605לְבַבְכֶם׃heart yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH3824

1 Samuel 12:21

And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.

וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תָּסוּרוּyou must turn asideverb Qal impf 2 pl mH5493כִּיforConditional ParticleH3588אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הַתֹּהוּthe emptinessart + noun sg m absH8414אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יוֹעִילוּthey will benefitverb Hiphil impf 3 pl mH3276וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יַצִּילוּthey will rescueverb Hiphil impf 3 pl mH5337כִּי־forConditional ParticleH3588תֹהוּ[are] emptinessnoun sg m absH8414הֵמָּה׃theypron 3 pl mH1992

1 Samuel 12:22

For the LORD will not forsake his people for his great name’s sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.

כִּיforConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808יִטֹּשׁhe will abandonverb Qal impf 3 sg mH5203יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971בַּעֲבוּרfor sake ofprep + noun sg m cstrH5668שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419כִּיforConditional ParticleH3588הוֹאִילhe was determinedverb Hiphil perf 3 sg mH2974יְהוָהYahwehname TitleH3068לַעֲשׂוֹתto makeprep + verb Qal inf cstrH6213אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853לוֹfor the himselfprep Definite + sfx 3 sg mH9033לְעָם׃into a peopleprep + noun sg m absH5971

1 Samuel 12:23

Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:

גַּםalsoadvH1571אָנֹכִיIpron 1 sg cH595חָלִילָהfar be itInterjectionH2486לִּיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030מֵחֲטֹאfrom sinningprep + verb Qal inf cstrH2398לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068מֵחֲדֹלfrom ceasingprep + verb Qal inf cstrH2308לְהִתְפַּלֵּלto prayprep + verb Hithpael inf cstrH6419בַּעַדְכֶםfor youNumerical adj sg c cstr + sfx 2 pl mH1157וְהוֹרֵיתִיand I will teachConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH3384אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853בְּדֶרֶךְin [the] way ofprep + noun sg c cstrH1870הַטּוֹבָהthe goodart + adj sg f absH2896וְהַיְשָׁרָה׃and the uprightconj + art + adj sg f absH3477

1 Samuel 12:24

Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.

אַךְonlyadvH389יְראוּfearverb Qal impv 2 pl mH3372אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068וַעֲבַדְתֶּםand you will serveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH5647אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בֶּאֱמֶתin faithfulnessprep + noun sg f absH571בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605לְבַבְכֶםheart yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH3824כִּיforConditional ParticleH3588רְאוּconsiderverb Qal impv 2 pl mH7200אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־this:Relative ParticleH834הִגְדִּלhe has done great thingsverb Hiphil perf 3 sg mH1431עִמָּכֶם׃with youprep Definite + sfx 2 pl mH5973

1 Samuel 12:25

But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.

וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518הָרֵעַstill do evilverb Hiphil inf cstrH7489תָּרֵעוּyou will do evilverb Hiphil impf 2 pl mH7489גַּם־bothadvH1571אַתֶּםyoupron 2 pl mH859גַּם־as well asadvH1571מַלְכְּכֶםking yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH4428תִּסָּפוּ׃ פyou will be swept awayverb Niphal impf 2 pl mH5595
← 1 Samuel 11All books1 Samuel 13 →

Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.