Interlinear › 1 Samuel › 1
1 Samuel 1 interlinear
The Hebrew text of 1 Samuel 1 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 1 Samuel 1 cross-references
1 Samuel 1:1
Now there was a certain man of Ramathaim-zophim, of mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite:
וַיְהִיand he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961אִישׁa mannoun sg m absH376אֶחָדonenoun sg f absH259מִן־fromprepH4480הָרָמָתַיִםthe Ramathaimart + name LocationH7436צוֹפִיםZophimname LocationH7436מֵהַרfrom [the] hill country ofprep + noun sg m cstrH2022אֶפְרָיִםEphraimname m individualH669וּשְׁמוֹand name hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034אֶלְקָנָה[was] Elkanahname m individualH511בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְרֹחָםJerohamname m individualH3395בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֱלִיהוּאElihuname m individualH453בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121תֹּחוּTohuname m individualH8459בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121צוּףZuphname m individualH6689אֶפְרָתִי׃an Ephrathitenoun Gentilic sg m absH673
1 Samuel 1:2
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.
וְלוֹand [belonged] to the himconj + prep Definite + sfx 3 sg mH9033שְׁתֵּיtwonoun du f cstrH8147נָשִׁיםwivesnoun pl m absH802שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034אַחַתonenoun sg f absH259חַנָּה[was] Hannahname f individualH2584וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034הַשֵּׁנִיתthe secondart + Numerical position adj sg f absH8145פְּנִנָּה[was] Peninnahname f individualH6444וַיְהִיand it belongedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961לִפְנִנָּהto Peninnahprep + name f individualH6444יְלָדִיםchildrennoun pl m absH3206וּלְחַנָּהand [belonged] to Hannahconj + prep + name f individualH2584אֵיןnotnoun sg m cstrH369יְלָדִים׃childrennoun pl m absH3206
1 Samuel 1:3
And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD, were there.
וְעָלָהand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5927הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931מֵעִירוֹfrom city hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH5892מִיָּמִיםfrom daysprep + noun pl m absH3117יָמִימָהdays towardsnoun pl m abs + Directional sfxH3117לְהִשְׁתַּחֲוֹתto bow downprep + verb Hishtaphel inf cstrH7812וְלִזְבֹּחַand to sacrificeconj + prep + verb Qal inf cstrH2076לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635בְּשִׁלֹהat Shilohprep + name LocationH7887וְשָׁםand thereconj + advH8033שְׁנֵי[the] twonoun du c cstrH8147בְנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121עֵלִיEliname m individualH5941חָפְנִיHophniname m individualH2652וּפִנְחָסand Phinehasconj + name m individualH6372כֹּהֲנִים[were] priestsnoun pl m absH3548לַיהוָה׃of Yahwehprep + name TitleH3068
1 Samuel 1:4
And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117וַיִּזְבַּחand he sacrificedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2076אֶלְקָנָהElkanahname m individualH511וְנָתַןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414לִפְנִנָּהto Peninnahprep + name f individualH6444אִשְׁתּוֹwife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH802וּלְכָל־and to allconj + prep + noun sg m cstrH3605בָּנֶיהָsons hernoun pl m cstr + sfx 3 sg fH1121וּבְנוֹתֶיהָand daughters herconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg fH1323מָנוֹת׃portionsnoun pl f absH4490
1 Samuel 1:5
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
וּלְחַנָּהand to Hannahconj + prep + name f individualH2584יִתֵּןhe gaveverb Qal impf 3 sg mH5414מָנָהa portionnoun sg f absH4490אַחַתonenoun sg f cstrH259אַפָּיִםdoublenoun du m absH639כִּיforConditional ParticleH3588אֶת־obj.Object indicatorH853חַנָּהHannahname f individualH2584אָהֵבhe lovedverb Qal perf 3 sg mH157וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068סָגַרhe had closedverb Qal perf 3 sg mH5462רַחְמָהּ׃womb hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH7358
1 Samuel 1:6
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
וְכִעֲסַתָּהand she provoked herConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg f + sfx 3 sg fH3707צָרָתָהּrival hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH6869גַּם־alsoadvH1571כַּעַסprovocationnoun sg m absH3708בַּעֲבוּרin orderprep + noun sg m cstrH5668הַרְּעִמָהּto disconcert herverb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg fH7481כִּי־forConditional ParticleH3588סָגַרhe had closedverb Qal perf 3 sg mH5462יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּעַדbehindNumerical adj sg c cstrH1157רַחְמָהּ׃womb hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH7358
1 Samuel 1:7
And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
וְכֵןand thusconj + advH3651יַעֲשֶׂהhe didverb Qal impf 3 sg mH6213שָׁנָהa yearnoun sg f absH8141בְשָׁנָהin a yearprep + noun sg f absH8141מִדֵּיas often asprep + noun sg m cstrH1767עֲלֹתָהּwent up sheverb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH5927בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068כֵּןthusadvH3651תַּכְעִסֶנָּהshe provoked herverb Hiphil impf 3 sg f + sfx 3 sg fH3707וַתִּבְכֶּהand she weptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1058וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תֹאכַל׃she ateverb Qal impf 3 sg fH398
1 Samuel 1:8
Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהּto the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034אֶלְקָנָהElkanahname m individualH511אִישָׁהּhusband hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH376חַנָּהO Hannahname f individualH2584לָמֶהto why?prep + Interrogative pronH4100תִבְכִּיdo you weepverb Qal impf 2 sg fH1058וְלָמֶהand to why?conj + prep + Interrogative pronH4100לֹאnotNegative ParticleH3808תֹאכְלִיare you eatingverb Qal impf 2 sg fH398וְלָמֶהand to why?conj + prep + Interrogative pronH4100יֵרַעis sadverb Qal impf 3 sg mH3415לְבָבֵךְheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH3824הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808אָנֹכִי[am] Ipron 1 sg cH595טוֹבgoodadj sg m absH2896לָךְto the youprep Definite + sfx 2 sg fH9032מֵעֲשָׂרָהmore than tenprep + noun sg f absH6235בָּנִים׃sonsnoun pl m absH1121
1 Samuel 1:9
So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD.
וַתָּקָםand she aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH6965חַנָּהHannahname f individualH2584אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310אָכְלָהhad eatenverb Qal inf cstrH398בְשִׁלֹהin Shilohprep + name LocationH7887וְאַחֲרֵיand afterconj + Numerical adj pl m cstrH310שָׁתֹהhad drunkverb Qal inf absH8354וְעֵלִיand Eliconj + name m individualH5941הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548יֹשֵׁב[was] sittingverb Qal ptc sg m absH3427עַל־onprepH5921הַכִּסֵּאthe seatart + noun sg m absH3678עַל־atprepH5921מְזוּזַת[the] doorpost ofnoun sg f cstrH4201הֵיכַל[the] temple ofnoun sg m cstrH1964יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
1 Samuel 1:10
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.
וְהִיאand sheconj + pron 3 sg fH1931מָרַת[was] bitter ofadj sg f cstrH4751נָפֶשׁsoulnoun sg f absH5315וַתִּתְפַּלֵּלand she prayedConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg fH6419עַל־toprepH5921יְהוָהYahwehname TitleH3068וּבָכֹהand utterly to weepconj + verb Qal inf absH1058תִבְכֶּה׃she weptverb Qal impf 3 sg fH1058
1 Samuel 1:11
And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.
וַתִּדֹּרand she vowedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5087נֶדֶרa vownoun sg m absH5088וַתֹּאמַרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559יְהוָהO Yahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635אִם־ifConditional ParticleH518רָאֹהcertainly [if] to seeverb Qal inf absH7200תִרְאֶהyou will lookverb Qal impf 2 sg mH7200בָּעֳנִיon [the] affliction ofprep + noun sg m cstrH6040אֲמָתֶךָmaidservant yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH519וּזְכַרְתַּנִיand you will remember meConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg m + sfx 1 sg cH2142וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תִשְׁכַּחyou will forgetverb Qal impf 2 sg mH7911אֶת־obj.Object indicatorH853אֲמָתֶךָmaidservant yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH519וְנָתַתָּהand you will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414לַאֲמָתְךָto maidservant of yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH519זֶרַעspring ofnoun sg m cstrH2233אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582וּנְתַתִּיוand I will give himConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 sg mH5414לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068כָּל־allnoun sg m cstrH3605יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117חַיָּיוlife hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH2416וּמוֹרָהand a razorconj + noun sg f absH4177לֹא־notNegative ParticleH3808יַעֲלֶהit will go upverb Qal impf 3 sg mH5927עַל־onprepH5921רֹאשׁוֹ׃head hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218
1 Samuel 1:12
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.
וְהָיָהand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כִּיthatConditional ParticleH3588הִרְבְּתָהshe had increasedverb Hiphil perf 3 sg fH7235לְהִתְפַּלֵּלto prayprep + verb Hithpael inf cstrH6419לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וְעֵלִיand Eliconj + name m individualH5941שֹׁמֵר[was] watchingverb Qal ptc sg m absH8104אֶת־obj.Object indicatorH853פִּיהָ׃mouth hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH6310
1 Samuel 1:13
Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
וְחַנָּהand Hannahconj + name f individualH2584הִיאshepron 3 sg fH1931מְדַבֶּרֶת[was] speakingverb Piel ptc sg f absH1696עַל־toprepH5921לִבָּהּheart hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH3820רַקonlyadvH7535שְׂפָתֶיהָlips hernoun du f cstr + sfx 3 sg fH8193נָּעוֹת[were] quiveringverb Qal ptc pl f absH5128וְקוֹלָהּand voice herconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH6963לֹאnotNegative ParticleH3808יִשָּׁמֵעַit was heardverb Niphal impf 3 sg mH8085וַיַּחְשְׁבֶהָand he considered herConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH2803עֵלִיEliname m individualH5941לְשִׁכֹּרָה׃to a drunken [woman]prep + adj sg f absH7910
1 Samuel 1:14
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלֶיהָto herprep Definite + sfx 3 sg fH413עֵלִיEliname m individualH5941עַד־untilprepH5704מָתַיwhen?Interrogative ParticleH4970תִּשְׁתַּכָּרִיןwill you be drunk !verb Hithpael impf 2 sg f + Paragogic NunH7937הָסִירִיremoveverb Hiphil impv 2 sg fH5493אֶת־obj.Object indicatorH853יֵינֵךְwine yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH3196מֵעָלָיִךְ׃from with the youprep + prep Definite + sfx 2 sg fH5921
1 Samuel 1:15
And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.
וַתַּעַןand she answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH6030חַנָּהHannahname f individualH2584וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559לֹאnoNegative ParticleH3808אֲדֹנִיO lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113אִשָּׁה[am] a womannoun sg f absH802קְשַׁת־hard ofadj sg f cstrH7186רוּחַspiritnoun sg f absH7307אָנֹכִיIpron 1 sg cH595וְיַיִןand wineconj + noun sg m absH3196וְשֵׁכָרand strong drinkconj + noun sg m absH7941לֹאnotNegative ParticleH3808שָׁתִיתִיI have drunkverb Qal perf 1 sg cH8354וָאֶשְׁפֹּךְand I have poured outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH8210אֶת־obj.Object indicatorH853נַפְשִׁיsoul mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
1 Samuel 1:16
Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.
אַל־may notNegative ParticleH408תִּתֵּןyou giveverb Qal impf 2 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853אֲמָתְךָmaidservant yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH519לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440בַּת־a daughter ofnoun sg f cstrH1323בְּלִיָּעַלworthlessnessnoun sg m absH1100כִּי־forConditional ParticleH3588מֵרֹבfrom [the] greatness ofprep + noun sg m cstrH7230שִׂיחִיcomplaint mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH7879וְכַעְסִיand provocation myconj + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH3708דִּבַּרְתִּיI have spokenverb Piel perf 1 sg cH1696עַד־untilprepH5704הֵנָּה׃nowadvH2008
1 Samuel 1:17
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030עֵלִיEliname m individualH5941וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לְכִיgoverb Qal impv 2 sg fH1980לְשָׁלוֹםto peaceprep + noun sg m absH7965וֵאלֹהֵיand [the] God ofconj + noun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478יִתֵּןmay he grantverb Qal impf 3 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853שֵׁלָתֵךְpetition yournoun sg f cstr + sfx 2 sg fH7596אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834שָׁאַלְתְּyou have askedverb Qal perf 2 sg fH7592מֵעִמּוֹ׃from with the himprep + prep Definite + sfx 3 sg mH5973
1 Samuel 1:18
And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559תִּמְצָאmay she findverb Qal impf 3 sg fH4672שִׁפְחָתְךָmaidservant yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH8198חֵןfavornoun sg m absH2580בְּעֵינֶיךָin view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869וַתֵּלֶךְand she wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1980הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802לְדַרְכָּהּto way herprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg fH1870וַתֹּאכַלand she ateConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH398וּפָנֶיהָand face herconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH6440לֹא־notNegative ParticleH3808הָיוּ־they wereverb Qal perf 3 pl cH1961לָהּto the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034עוֹד׃stilladj sg m absH5750
1 Samuel 1:19
And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her.
וַיַּשְׁכִּמוּand they rose earlyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7925בַבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242וַיִּשְׁתַּחֲווּand they bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 pl mH7812לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיָּשֻׁבוּand they returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7725וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אֶל־toprepH413בֵּיתָםhouse theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1004הָרָמָתָהthe Ramah towardsart + name Location + Directional sfxH7414וַיֵּדַעand he knewConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3045אֶלְקָנָהElkanahname m individualH511אֶת־obj.Object indicatorH853חַנָּהHannahname f individualH2584אִשְׁתּוֹwife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH802וַיִּזְכְּרֶהָand he remembered herConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH2142יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
1 Samuel 1:20
Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961לִתְקֻפוֹתto [the] circuit ofprep + noun pl f cstrH8622הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117וַתַּהַרand she conceivedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH2029חַנָּהHannahname f individualH2584וַתֵּלֶדand she boreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3205בֵּןa sonnoun sg m absH1121וַתִּקְרָאand she calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7121אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034שְׁמוּאֵלSamuelname m individualH8050כִּיforConditional ParticleH3588מֵיְהוָהfrom Yahwehprep + name TitleH3068שְׁאִלְתִּיו׃I asked for himverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 sg mH7592
1 Samuel 1:21
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.
וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376אֶלְקָנָהElkanahname m individualH511וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605בֵּיתוֹhousehold hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004לִזְבֹּחַto sacrificeprep + verb Qal inf cstrH2076לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853זֶבַח[the] sacrifice ofnoun sg m cstrH2077הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853נִדְרוֹ׃vow hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5088
1 Samuel 1:22
But Hannah went not up; for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned, and then I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever.
וְחַנָּהand Hannahconj + name f individualH2584לֹאnotNegative ParticleH3808עָלָתָהshe went upverb Qal perf 3 sg fH5927כִּי־forConditional ParticleH3588אָמְרָהshe saidverb Qal perf 3 sg fH559לְאִישָׁהּto husband herprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH376עַדuntilprepH5704יִגָּמֵלhe will be weanedverb Niphal impf 3 sg mH1580הַנַּעַרthe ladart + noun sg m absH5288וַהֲבִאֹתִיוand I will take himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 sg mH935וְנִרְאָהand he will appearConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH7200אֶת־withprepH854פְּנֵי[the] presence ofnoun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וְיָשַׁבand he will dwellConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3427שָׁםthereadvH8033עַד־untilprepH5704עוֹלָם׃perpetuitynoun sg m absH5769
1 Samuel 1:23
And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only the LORD establish his word. So the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהּto the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034אֶלְקָנָהElkanahname m individualH511אִישָׁהּhusband hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH376עֲשִׂיdoverb Qal impv 2 sg fH6213הַטּוֹבthe goodart + adj sg m absH2896בְּעֵינַיִךְin view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg fH5869שְׁבִיremainverb Qal impv 2 sg fH3427עַד־untilprepH5704גָּמְלֵךְwean youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg fH1580אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853אַךְonlyadvH389יָקֵםmay he carry outverb Hiphil impf 3 sg mH6965יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853דְּבָרוֹword hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1697וַתֵּשֶׁבand she remainedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3427הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802וַתֵּינֶקand she suckledConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg fH3243אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנָהּson hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1121עַד־untilprepH5704גָּמְלָהּhad weaned sheverb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH1580אֹתוֹ׃obj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853
1 Samuel 1:24
And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the LORD in Shiloh: and the child was young.
וַתַּעֲלֵהוּand she brought up himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg f + sfx 3 sg mH5927עִמָּהּwith herprep Definite + sfx 3 sg fH5973כַּאֲשֶׁרjust whenprep + Relative ParticleH834גְּמָלַתּוּshe had weaned himverb Qal perf 3 sg f + sfx 3 sg mH1580בְּפָרִיםwith young bullsprep + noun pl m absH6499שְׁלֹשָׁהthreenoun sg c absH7969וְאֵיפָהand an ephahconj + noun sg f absH374אַחַתone ofnoun sg f cstrH259קֶמַחflournoun sg m absH7058וְנֵבֶלand a skin ofconj + noun sg m cstrH5035יַיִןwinenoun sg m absH3196וַתְּבִאֵהוּand she took himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg f + sfx 3 sg mH935בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068שִׁלוֹShilohname LocationH7887וְהַנַּעַרand the ladconj + art + noun sg m absH5288נָעַר׃[was] a ladnoun sg m absH5288
1 Samuel 1:25
And they slew a bullock, and brought the child to Eli.
וַיִּשְׁחֲטוּand they slaughteredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7819אֶת־obj.Object indicatorH853הַפָּרthe young bullart + noun sg m absH6499וַיָּבִיאוּand they broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH935אֶת־obj.Object indicatorH853הַנַּעַרthe ladart + noun sg m absH5288אֶל־toprepH413עֵלִי׃Eliname m individualH5941
1 Samuel 1:26
And she said, Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto the LORD.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559בִּיpardon meInterjectionH994אֲדֹנִיO lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113חֵי[by] [the] life ofadj sg m cstrH2416נַפְשְׁךָself yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315אֲדֹנִיO lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113אֲנִיIpron 1 sg cH589הָאִשָּׁה[am] the womanart + noun sg f absH802הַנִּצֶּבֶתwho stoodart + verb Niphal ptc sg f absH5324עִמְּכָהwith youprep Definite + sfx 2 sg mH5973בָּזֶהin this [place]prep + Demonstrative ParticleH2088לְהִתְפַּלֵּלto prayprep + verb Hithpael inf cstrH6419אֶל־toprepH413יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
1 Samuel 1:27
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:
אֶל־concerningprepH413הַנַּעַרthe ladart + noun sg m absH5288הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088הִתְפַּלָּלְתִּיI prayedverb Hithpael perf 1 sg cH6419וַיִּתֵּןand he has grantedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁאֵלָתִיpetition mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH7596אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834שָׁאַלְתִּיI askedverb Qal perf 1 sg cH7592מֵעִמּוֹ׃from with the himprep + prep Definite + sfx 3 sg mH5973
1 Samuel 1:28
Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.
וְגַםand alsoconj + advH1571אָנֹכִיIpron 1 sg cH595הִשְׁאִלְתִּהוּI entrust himverb Hiphil perf 1 sg c + sfx 3 sg mH7592לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הָיָהhe has beenverb Qal perf 3 sg mH1961הוּאhepron 3 sg mH1931שָׁאוּל[is] askedverb Qal ptc passive sg m absH7592לַיהוָהby Yahwehprep + name TitleH3068וַיִּשְׁתַּחוּand he bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 sg mH7812שָׁםthereadvH8033לַיהוָה׃ פto Yahwehprep + name TitleH3068
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.