Interlinear › 1 Kings › 14
1 Kings 14 interlinear
The Hebrew text of 1 Kings 14 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 1 Kings 14 cross-references
1 Kings 14:1
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
1 Kings 14:2
And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, which told me that I should be king over this people.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379לְאִשְׁתּוֹto wife hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH802קוּמִיariseverb Qal impv 2 sg fH6965נָאpleaseInterjectionH4994וְהִשְׁתַּנִּיתand you will disguise yourselfConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 2 sg fH8138וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יֵדְעוּpeople will knowverb Qal impf 3 pl mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אַתְּyoupron 2 sg fH859אֵשֶׁת[are] [the] wife ofnoun sg f cstrH802יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379וְהָלַכְתְּand you will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg fH1980שִׁלֹהShilohname LocationH7887הִנֵּה־there!InterjectionH2009שָׁם[is] thereadvH8033אֲחִיָּהAhijahname m individualH281הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030הוּא־hepron 3 sg mH1931דִבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696עָלַיon meprep + sfx 1 sg cH5921לְמֶלֶךְto kingprep + noun sg m absH4428עַל־overprepH5921הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
1 Kings 14:3
And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell thee what shall become of the child.
וְלָקַחַתְּand you will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg fH3947בְּיָדֵךְin hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg fH3027עֲשָׂרָהtennoun sg f absH6235לֶחֶםbread[s]noun sg m absH3899וְנִקֻּדִיםand cakesconj + noun pl m absH5350וּבַקְבֻּקand a jar ofconj + noun sg m cstrH1228דְּבַשׁhoneynoun sg m absH1706וּבָאתand you will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg fH935אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413הוּאhepron 3 sg mH1931יַגִּידhe will tellverb Hiphil impf 3 sg mH5046לָךְto youprep + sfx 2 sg fH9032מַה־what?Interrogative pronH4100יִּהְיֶהwill it happenverb Qal impf 3 sg mH1961לַנָּעַר׃to the ladprep Definite + noun sg m absH5288
1 Kings 14:4
And Jeroboam’s wife did so, and arose, and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. But Ahijah could not see; for his eyes were set by reason of his age.
וַתַּעַשׂand she didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH6213כֵּןthusadvH3651אֵשֶׁת[the] wife ofnoun sg f cstrH802יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379וַתָּקָםand she aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH6965וַתֵּלֶךְand she wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1980שִׁלֹהShilohname LocationH7887וַתָּבֹאand she wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH935בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אֲחִיָּהAhijahname m individualH281וַאֲחִיָּהוּand Ahijahconj + name m individualH281לֹא־notNegative ParticleH3808יָכֹלhe was ableverb Qal perf 3 sg mH3201לִרְאוֹתto seeprep + verb Qal inf cstrH7200כִּיforConditional ParticleH3588קָמוּthey were fixedverb Qal perf 3 pl cH6965עֵינָיוeyes hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH5869מִשֵּׂיבוֹ׃ סfrom old age hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7869
1 Kings 14:5
And the LORD said unto Ahijah, Behold, the wife of Jeroboam cometh to ask a thing of thee for her son; for he is sick: thus and thus shalt thou say unto her: for it shall be, when she cometh in, that she shall feign herself to be another woman.
וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068אָמַרhe had saidverb Qal perf 3 sg mH559אֶל־toprepH413אֲחִיָּהוּAhijahname m individualH281הִנֵּהhere!InterjectionH2009אֵשֶׁת[the] wife ofnoun sg f cstrH802יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379בָּאָה[is] about to comeverb Qal ptc sg f absH935לִדְרֹשׁto seekprep + verb Qal inf cstrH1875דָּבָרa wordnoun sg m absH1697מֵעִמְּךָfrom with the youprep + prep Definite + sfx 2 sg mH5973אֶל־concerningprepH413בְּנָהּson hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1121כִּי־forConditional ParticleH3588חֹלֶה[is] sickverb Qal ptc sg m absH2470הוּאhepron 3 sg mH1931כָּזֹהlike thisprep + Demonstrative ParticleH2090וְכָזֶהand like thisconj + prep + Demonstrative ParticleH2088תְּדַבֵּרyou will speakverb Piel impf 2 sg mH1696אֵלֶיהָto herprep + sfx 3 sg fH413וִיהִיand it may beconj + verb Qal impf 3 sg mH1961כְבֹאָהּwhen comes sheprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH935וְהִיאand sheconj + pron 3 sg fH1931מִתְנַכֵּרָה׃[will be] acted as a strangerverb Hithpael ptc sg f absH5234
1 Kings 14:6
And it was so, when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, that he said, Come in, thou wife of Jeroboam; why feignest thou thyself to be another? for I am sent to thee with heavy tidings.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִשְׁמֹעַwhen heardprep + verb Qal inf cstrH8085אֲחִיָּהוּAhijahname m individualH281אֶת־obj.Object indicatorH853קוֹל[the] sound ofnoun sg m cstrH6963רַגְלֶיהָfeet hernoun du f cstr + sfx 3 sg fH7272בָּאָהcomingverb Qal ptc sg f absH935בַפֶּתַחin the entranceprep Definite + noun sg m absH6607וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559בֹּאִיcomeverb Qal impv 2 sg fH935אֵשֶׁתO wife ofnoun sg f cstrH802יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100זֶּהthisDemonstrative ParticleH2088אַתְּ[are] youpron 2 sg fH859מִתְנַכֵּרָהacting as a strangerverb Hithpael ptc sg f absH5234וְאָנֹכִיand Iconj + pron 1 sg cH595שָׁלוּחַ[have been] sentverb Qal ptc passive sg m absH7971אֵלַיִךְto youprep + sfx 2 sg fH413קָשָׁה׃hardadj sg f absH7186
1 Kings 14:7
Go, tell Jeroboam, Thus saith the LORD God of Israel, Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel,
לְכִיgoverb Qal impv 2 sg fH1980אִמְרִיsayverb Qal impv 2 sg fH559לְיָרָבְעָםto Jeroboamprep + name m individualH3379כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478יַעַןbecauseconjH3282אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834הֲרִימֹתִיךָI raised up youverb Hiphil perf 1 sg c + sfx 2 sg mH7311מִתּוֹךְfrom amongprep + noun sg m cstrH8432הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וָאֶתֶּנְךָand I made youConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + sfx 2 sg mH5414נָגִידa rulernoun sg m absH5057עַלoverprepH5921עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
1 Kings 14:8
And rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee: and yet thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes;
וָאֶקְרַעand I tore awayConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7167אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּמְלָכָהthe kingdomart + noun sg f absH4467מִבֵּיתfrom [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004דָּוִדDavidname m individualH1732וָאֶתְּנֶהָand I gave itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + sfx 3 sg fH5414לָךְto youprep + sfx 2 sg mH9032וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808הָיִיתָyou have beenverb Qal perf 2 sg mH1961כְּעַבְדִּיlike servant myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH5650דָוִדDavidname m individualH1732אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834שָׁמַרhe keptverb Qal perf 3 sg mH8104מִצְוֹתַיcommandments mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH4687וַאֲשֶׁר־and whoconj + Relative ParticleH834הָלַךְhe walkedverb Qal perf 3 sg mH1980אַחֲרַיafter meNumerical adj pl m cstr + sfx 1 sg cH310בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605לְבָבוֹheart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3824לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213רַקonlyadvH7535הַיָּשָׁרthe rightart + adj sg m absH3477בְּעֵינָי׃in view myprep + noun du f cstr + sfx 1 sg cH5869
1 Kings 14:9
But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:
וַתָּרַעand you have done evilConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 2 sg mH7489לַעֲשׂוֹתto actprep + verb Qal inf cstrH6213מִכֹּלmore than allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־[those] whoRelative ParticleH834הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440וַתֵּלֶךְand you have goneConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH1980וַתַּעֲשֶׂה־and you have madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH6213לְּךָfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9031אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312וּמַסֵּכוֹתand molten imagesconj + noun pl f absH4541לְהַכְעִיסֵנִיto provoke to anger meprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 1 sg cH3707וְאֹתִיand obj. meconj + Object indicator + sfx 1 sg cH853הִשְׁלַכְתָּyou have castverb Hiphil perf 2 sg mH7993אַחֲרֵיbehindNumerical adj pl m cstrH310גַוֶּךָ׃ סback yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1458
1 Kings 14:10
Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005מֵבִיא[am] about to bringverb Hiphil ptc sg m absH935רָעָהcalamitynoun sg f absH7451אֶל־toprepH413בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379וְהִכְרַתִּיand I will cut offConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH3772לְיָרָבְעָםto Jeroboamprep + name m individualH3379מַשְׁתִּין[one who] urinatesverb Hiphil ptc sg m absH8366בְּקִירon a wallprep + noun sg m absH7023עָצוּרshut upverb Qal ptc passive sg m absH6113וְעָזוּבand freedconj + verb Qal ptc passive sg m absH5800בְּיִשְׂרָאֵלin Israelprep + name LocationH3478וּבִעַרְתִּיand I will sweep awayConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH1197אַחֲרֵיbehindNumerical adj pl m cstrH310בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834יְבַעֵרsomeone sweeps awayverb Piel impf 3 sg mH1197הַגָּלָלthe dungart + noun sg m absH1557עַד־untilprepH5704תֻּמּוֹ׃is complete itverb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH8552
1 Kings 14:11
Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat: for the LORD hath spoken it.
הַמֵּתthe [one who] diesart + verb Qal ptc sg m absH4191לְיָרָבְעָםof Jeroboamprep + name m individualH3379בָּעִירin the cityprep Definite + noun sg f absH5892יֹאכְלוּthey will devourverb Qal impf 3 pl mH398הַכְּלָבִיםthe dogsart + noun pl m absH3611וְהַמֵּתand the [one who] diesconj + art + verb Qal ptc sg m absH4191בַּשָּׂדֶהin the open countryprep Definite + noun sg m absH7704יֹאכְלוּthey will devourverb Qal impf 3 pl mH398עוֹף[the] bird[s] ofnoun sg m cstrH5775הַשָּׁמָיִםthe heavensart + noun pl m absH8064כִּיforConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068דִּבֵּר׃he has spokenverb Piel perf 3 sg mH1696
1 Kings 14:12
Arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.
וְאַתְּand youconj + pron 2 sg fH859קוּמִיariseverb Qal impv 2 sg fH6965לְכִיgoverb Qal impv 2 sg fH1980לְבֵיתֵךְto house yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg fH1004בְּבֹאָהwhen goprep + verb Qal inf cstrH935רַגְלַיִךְfeet yournoun du f cstr + sfx 2 sg fH7272הָעִירָהthe city towardsart + noun sg f abs + Directional sfxH5892וּמֵתand he will dieConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4191הַיָּלֶד׃the childart + noun sg m absH3206
1 Kings 14:13
And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.
וְסָפְדוּ־and they will mournConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5594לוֹfor himprep + sfx 3 sg mH9033כָל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְקָבְרוּand they will buryConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6912אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853כִּי־forConditional ParticleH3588זֶהthis [one]Demonstrative ParticleH2088לְבַדּוֹto only himprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH905יָבֹאhe will goverb Qal impf 3 sg mH935לְיָרָבְעָםof Jeroboamprep + name m individualH3379אֶל־intoprepH413קָבֶרa gravenoun sg m absH6913יַעַןbecauseconjH3282נִמְצָא־it was foundverb Niphal perf 3 sg mH4672בוֹin himprep + sfx 3 sg mH9033דָּבָרsomethingnoun sg m absH1697טוֹבgoodadj sg m absH2896אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יָרָבְעָם׃Jeroboamname m individualH3379
1 Kings 14:14
Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.
וְהֵקִיםand he will raise upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6965יְהוָהYahwehname TitleH3068לוֹfor himselfprep + sfx 3 sg mH9033מֶלֶךְa kingnoun sg m absH4428עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יַכְרִיתhe will cut offverb Hiphil impf 3 sg mH3772אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379זֶהthisDemonstrative ParticleH2088הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117וּמֶהand what?conj + Interrogative pronH4100גַּם־alsoadvH1571עָתָּה׃nowadvH6258
1 Kings 14:15
For the LORD shall smite Israel, as a reed is shaken in the water, and he shall root up Israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river, because they have made their groves, provoking the LORD to anger.
וְהִכָּהand he will strike downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5221יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834יָנוּדit swaysverb Qal impf 3 sg mH5110הַקָּנֶהthe reedart + noun sg m absH7070בַּמַּיִםin the waterprep Definite + noun pl m absH4325וְנָתַשׁand he will pluck upConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5428אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מֵעַלfrom onprep + prepH5921הָאֲדָמָהthe groundart + noun sg f absH127הַטּוֹבָהthe goodart + adj sg f absH2896הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַןhe gaveverb Qal perf 3 sg mH5414לַאֲבוֹתֵיהֶםto ancestors theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH1וְזֵרָםand he will scatter themConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 pl mH2219מֵעֵבֶרfrom [the] other sideprep + noun sg m absH5676לַנָּהָרof the Riverprep Definite + name LocationH5104יַעַןbecauseconjH3282אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָשׂוּthey have madeverb Qal perf 3 pl cH6213אֶת־obj.Object indicatorH853אֲשֵׁרֵיהֶםAsherah poles theirnoun Title pl m cstr + sfx 3 pl mH842מַכְעִיסִיםprovoking to angerverb Hiphil ptc pl m absH3707אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
1 Kings 14:16
And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.
וְיִתֵּןso he may give upconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בִּגְלַלon account ofprep + noun sg m cstrH1558חַטֹּאות[the] sins ofnoun pl f cstrH2403יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834חָטָאhe has sinnedverb Qal perf 3 sg mH2398וַאֲשֶׁרand whichconj + Relative ParticleH834הֶחֱטִיאhe has caused to sinverb Hiphil perf 3 sg mH2398אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
1 Kings 14:17
And Jeroboam’s wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died;
וַתָּקָםand she aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH6965אֵשֶׁת[the] wife ofnoun sg f cstrH802יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379וַתֵּלֶךְand she wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1980וַתָּבֹאand she cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH935תִרְצָתָהTirzah towardsname Location + Directional sfxH8656הִיאshepron 3 sg fH1931בָּאָה[was] comingverb Qal ptc sg f absH935בְסַף־at [the] threshold ofprep + noun sg m cstrH5592הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004וְהַנַּעַרand the ladconj + art + noun sg m absH5288מֵת׃he diedverb Qal perf 3 sg mH4191
1 Kings 14:18
And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD, which he spake by the hand of his servant Ahijah the prophet.
וַיִּקְבְּרוּand they buriedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6912אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853וַיִּסְפְּדוּ־and they mournedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5594לוֹfor himprep + sfx 3 sg mH9033כָּל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כִּדְבַרaccording to [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696בְּיַד־by [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027עַבְדּוֹservant hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5650אֲחִיָּהוּAhijahname m individualH281הַנָּבִיא׃the prophetart + noun sg m absH5030
1 Kings 14:19
And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִלְחַםhe waged warverb Niphal perf 3 sg mH3898וַאֲשֶׁרand whichconj + Relative ParticleH834מָלָךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427הִנָּםthere theyInterjection + sfx 3 pl mH2009כְּתוּבִים[are] writtenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
1 Kings 14:20
And the days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead.
וְהַיָּמִיםand the daysconj + art + noun pl m absH3117אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379עֶשְׂרִים[were] twentynoun pl m absH6242וּשְׁתַּיִםand twoconj + noun du f absH8147שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וַיִּשְׁכַּבand he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427נָדָבNadabname m individualH5070בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃ פin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
1 Kings 14:21
And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother’s name was Naamah an Ammonitess.
וּרְחַבְעָםand Rehoboamconj + name m individualH7346בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בִּיהוּדָהin Judahprep + name LocationH3063בֶּן־[was] a son ofnoun sg m cstrH1121אַרְבָּעִיםfortynoun pl m absH705וְאַחַתand oneconj + noun sg f cstrH259שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141רְחַבְעָםRehoboamname m individualH7346בְּמָלְכוֹwhen became king heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4427וּשֲׁבַעand seven-conj + noun sg c cstrH7651עֶשְׂרֵהteennoun sg c absH6240שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בִּירוּשָׁלִַםin Jerusalemprep + name LocationH3389הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834בָּחַרhe had chosenverb Qal perf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068לָשׂוּםto putprep + verb Qal inf cstrH7760אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034שָׁםthereadvH8033מִכֹּלfrom allprep + noun sg m cstrH3605שִׁבְטֵי[the] tribes ofnoun pl m cstrH7626יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517נַעֲמָה[was] Naamahname f individualH5279הָעַמֹּנִית׃the Ammonite [woman]art + noun Gentilic sg f absH5984
1 Kings 14:22
And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.
וַיַּעַשׂand it didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213יְהוּדָהJudahname LocationH3063הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיְקַנְאוּand they made jealousConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH7065אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853מִכֹּלmore than allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָשׂוּthey had doneverb Qal perf 3 pl cH6213אֲבֹתָםancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1בְּחַטֹּאתָםby sins theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH2403אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834חָטָאוּ׃they sinnedverb Qal perf 3 pl cH2398
1 Kings 14:23
For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.
וַיִּבְנוּand they builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1129גַם־alsoadvH1571הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992לָהֶםfor themselvesprep + sfx 3 pl mH9038בָּמוֹתhigh placesnoun pl f absH1116וּמַצֵּבוֹתand sacred pillarsconj + noun pl f absH4676וַאֲשֵׁרִיםand Asherah polesconj + noun Title pl m absH842עַלonprepH5921כָּל־everynoun sg m cstrH3605גִּבְעָהhillnoun sg f absH1389גְבֹהָהhighadj sg f absH1364וְתַחַתand underconj + noun sg m cstrH8478כָּל־everynoun sg m cstrH3605עֵץtreenoun sg m absH6086רַעֲנָן׃luxuriantadj sg m absH7488
1 Kings 14:24
And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.
וְגַם־and alsoconj + advH1571קָדֵשׁcult prostitute[s]adj sg m absH6945הָיָהhe wasverb Qal perf 3 sg mH1961בָאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776עָשׂוּthey didverb Qal perf 3 pl cH6213כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m cstrH3605הַתּוֹעֲבֹתthe abominations ofart + noun pl f cstrH8441הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הוֹרִישׁhe had dispossessedverb Hiphil perf 3 sg mH3423יְהוָהYahwehname TitleH3068מִפְּנֵיfrom beforeprep + noun pl m cstrH6440בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃ פIsraelname LocationH3478
1 Kings 14:25
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בַּשָּׁנָהin the yearprep Definite + noun sg f absH8141הַחֲמִישִׁיתthe fifthart + Numerical position adj sg f absH2549לַמֶּלֶךְof the kingprep Definite + noun sg m absH4428רְחַבְעָםRehoboamname m individualH7346עָלָהhe came upverb Qal perf 3 sg mH5927שִׁישַׁקShishakname m individualH7895מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714עַל־onprepH5921יְרוּשָׁלִָם׃Jerusalemname LocationH3389
1 Kings 14:26
And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king’s house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853אֹצְרוֹת[the] treasures ofnoun pl f cstrH214בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אוֹצְרוֹת[the] treasures ofnoun pl f cstrH214בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַכֹּלthe everythingart + noun sg m absH3605לָקָחhe tookverb Qal perf 3 sg mH3947וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מָגִנֵּי[the] shields ofnoun pl m cstrH4043הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had madeverb Qal perf 3 sg mH6213שְׁלֹמֹה׃Solomonname m individualH8010
1 Kings 14:27
And king Rehoboam made in their stead brasen shields, and committed them unto the hands of the chief of the guard, which kept the door of the king’s house.
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428רְחַבְעָםRehoboamname m individualH7346תַּחְתָּםin place of themnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH8478מָגִנֵּיshields ofnoun pl m cstrH4043נְחֹשֶׁתbronzenoun sg f absH5178וְהִפְקִידand he entrusted [them]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6485עַל־onprepH5921יַד[the] hand ofnoun sg c cstrH3027שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הָרָצִיםthe runnersart + verb Qal ptc pl m absH7323הַשֹּׁמְרִיםwho guardedart + verb Qal ptc pl m absH8104פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
1 Kings 14:28
And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961מִדֵּי־as often asprep + noun sg m cstrH1767בֹאwentverb Qal inf cstrH935הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068יִשָּׂאוּםthey carried themverb Qal impf 3 pl m + sfx 3 pl mH5375הָרָצִיםthe runnersart + verb Qal ptc pl m absH7323וֶהֱשִׁיבוּםand they returned themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl c + sfx 3 pl mH7725אֶל־toprepH413תָּא[the] guardroom ofnoun sg m cstrH8372הָרָצִים׃the runnersart + verb Qal ptc pl m absH7323
1 Kings 14:29
Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697רְחַבְעָםRehoboamname m individualH7346וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213הֲלֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הֵמָּה[are] theypron 3 pl mH1992כְתוּבִיםwrittenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
1 Kings 14:30
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.
1 Kings 14:31
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And his mother’s name was Naamah an Ammonitess. And Abijam his son reigned in his stead.
וַיִּשְׁכַּבand he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901רְחַבְעָםRehoboamname m individualH7346עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּקָּבֵרand he was buriedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH6912עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1בְּעִירin [the] city ofprep + noun sg f cstrH5892דָּוִדDavidname m individualH1732וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517נַעֲמָה[was] Naamahname f individualH5279הָעַמֹּנִיתthe Ammonite [woman]art + noun Gentilic sg f absH5984וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427אֲבִיָּםAbijamname m individualH38בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃ פin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.