Interlinear › 1 Kings › 2
1 Kings 2 interlinear
The Hebrew text of 1 Kings 2 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 1 Kings 2 cross-references
1 Kings 2:1
Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,
וַיִּקְרְבוּand they drew nearConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7126יְמֵי־[the] days ofnoun pl m cstrH3117דָוִדDavidname m individualH1732לָמוּתto dieprep + verb Qal inf cstrH4191וַיְצַוand he commandedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6680אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010בְנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
1 Kings 2:2
I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man;
אָנֹכִיIpron 1 sg cH595הֹלֵךְ[am] about to goverb Qal ptc sg m absH1980בְּדֶרֶךְin [the] way ofprep + noun sg c cstrH1870כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776וְחָזַקְתָּand you will be strongConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH2388וְהָיִיתָand you will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH1961לְאִישׁ׃into a manprep + noun sg m absH376
1 Kings 2:3
And keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself:
וְשָׁמַרְתָּand you will keepConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8104אֶת־obj.Object indicatorH853מִשְׁמֶרֶת[the] charge ofnoun sg f cstrH4931יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לָלֶכֶתto walkprep + verb Qal inf cstrH1980בִּדְרָכָיוin ways hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1870לִשְׁמֹרto keepprep + verb Qal inf cstrH8104חֻקֹּתָיוstatutes hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH2708מִצְוֹתָיוcommandments hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH4687וּמִשְׁפָּטָיוand judgments hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH4941וְעֵדְוֹתָיוand testimonies hisconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH5715כַּכָּתוּבaccording to the [what] is writtenprep Definite + verb Qal ptc passive sg m absH3789בְּתוֹרַתin [the] law ofprep + noun sg f cstrH8451מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616תַּשְׂכִּילyou may cause to prosperverb Hiphil impf 2 sg mH7919אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834תַּעֲשֶׂהyou will doverb Qal impf 2 sg mH6213וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m absH3605אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834תִּפְנֶהyou will turnverb Qal impf 2 sg mH6437שָׁם׃thereadvH8033
1 Kings 2:4
That the LORD may continue his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of Israel.
לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616יָקִיםhe may establishverb Hiphil impf 3 sg mH6965יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853דְּבָרוֹword hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696עָלַיon meprep + sfx 1 sg cH5921לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אִם־ifConditional ParticleH518יִשְׁמְרוּthey will guardverb Qal impf 3 pl mH8104בָנֶיךָdescendants yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH1121אֶת־obj.Object indicatorH853דַּרְכָּםway theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH1870לָלֶכֶתto walkprep + verb Qal inf cstrH1980לְפָנַיto before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440בֶּאֱמֶתin faithfulnessprep + noun sg f absH571בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605לְבָבָםheart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3824וּבְכָל־and with allconj + prep + noun sg m cstrH3605נַפְשָׁםbeing theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5315לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לֹא־notNegative ParticleH3808יִכָּרֵתit will be cut offverb Niphal impf 3 sg mH3772לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031אִישׁa mannoun sg m absH376מֵעַלfrom onprep + prepH5921כִּסֵּא[the] throne ofnoun sg m cstrH3678יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
1 Kings 2:5
Moreover thou knowest also what Joab the son of Zeruiah did to me, and what he did to the two captains of the hosts of Israel, unto Abner the son of Ner, and unto Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.
וְגַםand alsoconj + advH1571אַתָּהyoupron 2 sg mH859יָדַעְתָּyou knowverb Qal perf 2 sg mH3045אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030יוֹאָבJoabname m individualH3097בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121צְרוּיָהZeruiahname f individualH6870אֲשֶׁר[that] whichRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213לִשְׁנֵי־to [the] twoprep + noun du c cstrH8147שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269צִבְאוֹת[the] armies ofnoun pl f cstrH6635יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְאַבְנֵרto Abnerprep + name m individualH74בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נֵרNername m individualH5369וְלַעֲמָשָׂאand to Amasaconj + prep + name m individualH6021בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יֶתֶרJethername m individualH3500וַיַּהַרְגֵםand he killed themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH2026וַיָּשֶׂםand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760דְּמֵי־bloods ofnoun pl m cstrH1818מִלְחָמָהwarnoun sg f absH4421בְּשָׁלֹםin peaceprep + noun sg m absH7965וַיִּתֵּןand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414דְּמֵיbloods ofnoun pl m cstrH1818מִלְחָמָהwarnoun sg f absH4421בַּחֲגֹרָתוֹon belt hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2290אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּמָתְנָיו[was] on loins hisprep + noun du m cstr + sfx 3 sg mH4975וּבְנַעֲלוֹand on sandal[s] hisconj + prep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH5275אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּרַגְלָיו׃[was] on feet hisprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH7272
1 Kings 2:6
Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.
וְעָשִׂיתָand you will actConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213כְּחָכְמָתֶךָaccording to wisdom yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH2451וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תוֹרֵדyou must bring downverb Hiphil impf 2 sg mH3381שֵׂיבָתוֹgrey hair hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH7872בְּשָׁלֹםin peaceprep + noun sg m absH7965שְׁאֹל׃ סSheolnoun sg c absH7585
1 Kings 2:7
But shew kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.
וְלִבְנֵיand to [the] sons ofconj + prep + noun pl m cstrH1121בַרְזִלַּיBarzillainame m individualH1271הַגִּלְעָדִיthe Gileaditeart + noun Gentilic sg m absH1569תַּעֲשֶׂה־you will doverb Qal impf 2 sg mH6213חֶסֶדloyaltynoun sg m absH2617וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961בְּאֹכְלֵיamong [those who] eat ofprep + verb Qal ptc pl m cstrH398שֻׁלְחָנֶךָtable yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH7979כִּי־forConditional ParticleH3588כֵןthusadvH3651קָרְבוּthey drew nearverb Qal perf 3 pl cH7126אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413בְּבָרְחִיwhen fled Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH1272מִפְּנֵיfrom beforeprep + noun pl m cstrH6440אַבְשָׁלוֹםAbsalomname m individualH53אָחִיךָ׃brother yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH251
1 Kings 2:8
And, behold, thou hast with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim: but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword.
וְהִנֵּהand here!conj + InterjectionH2009עִמְּךָ[is] with youprep + sfx 2 sg mH5973שִׁמְעִיShimeiname m individualH8096בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121גֵּרָאGeraname m individualH1617בֶן־[the] Ben-noun Gentilic sg m cstrH1145הַיְמִינִיthe jaminiteart + noun Gentilic sg m absH1145מִבַּחֻרִיםfrom Bahurimprep + name LocationH980וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931קִלְלַנִיhe cursed meverb Piel perf 3 sg m + sfx 1 sg cH7043קְלָלָהa cursenoun sg f absH7045נִמְרֶצֶתgrievousverb Niphal ptc sg f absH4834בְּיוֹםon [the] dayprep + noun sg m cstrH3117לֶכְתִּיwent Iverb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH1980מַחֲנָיִםMahanaimname LocationH4266וְהוּא־and heconj + pron 3 sg mH1931יָרַדhe came downverb Qal perf 3 sg mH3381לִקְרָאתִיto meet meprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH7122הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383וָאֶשָּׁבַעand I sworeConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 1 sg cH7650לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033בַיהוָהby Yahwehprep + name TitleH3068לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אִם־ifConditional ParticleH518אֲמִיתְךָI will put to death youverb Hiphil impf 1 sg c + sfx 2 sg mH4191בֶּחָרֶב׃by the swordprep Definite + noun sg f absH2719
1 Kings 2:9
Now therefore hold him not guiltless: for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him; but his hoar head bring thou down to the grave with blood.
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258אַל־may notNegative ParticleH408תְּנַקֵּהוּyou leave unpunished himverb Piel impf 2 sg m + sfx 3 sg mH5352כִּיforConditional ParticleH3588אִישׁ[are] a mannoun sg m absH376חָכָםwiseadj sg m absH2450אָתָּהyoupron 2 sg mH859וְיָדַעְתָּand you will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3045אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר[that] whichRelative ParticleH834תַּעֲשֶׂה־you will doverb Qal impf 2 sg mH6213לּוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033וְהוֹרַדְתָּand you will bring downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH3381אֶת־obj.Object indicatorH853שֵׂיבָתוֹgrey hair hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH7872בְּדָםin bloodprep + noun sg m absH1818שְׁאוֹל׃Sheolnoun sg c absH7585
1 Kings 2:10
So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
וַיִּשְׁכַּבand he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901דָּוִדDavidname m individualH1732עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּקָּבֵרand he was buriedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH6912בְּעִירin [the] city ofprep + noun sg f cstrH5892דָּוִד׃ פDavidname m individualH1732
1 Kings 2:11
And the days that David reigned over Israel were forty years: seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.
וְהַיָּמִיםand the daysconj + art + noun pl m absH3117אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427דָּוִדDavidname m individualH1732עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אַרְבָּעִים[were] fortynoun pl m absH705שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141בְּחֶבְרוֹןin Hebronprep + name LocationH2275מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427שֶׁבַעsevennoun sg c absH7651שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141וּבִירוּשָׁלִַםand in Jerusalemconj + prep + name LocationH3389מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427שְׁלֹשִׁיםthirtynoun pl m absH7970וְשָׁלֹשׁand threeconj + noun sg c absH7969שָׁנִים׃yearsnoun pl m absH8141
1 Kings 2:12
Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
וּשְׁלֹמֹהand Solomonconj + name m individualH8010יָשַׁבhe satverb Qal perf 3 sg mH3427עַל־onprepH5921כִּסֵּא[the] throne ofnoun sg m cstrH3678דָּוִדDavidname m individualH1732אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וַתִּכֹּןand it was establishedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg fH3559מַלְכֻתוֹreign hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4438מְאֹד׃exceedinglyadj sg m absH3966
1 Kings 2:13
And Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אֲדֹנִיָּהוּAdonijahname m individualH138בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121חַגֵּיתHaggithname f individualH2294אֶל־toprepH413בַּת־Bath-name f individualH1339שֶׁבַע-shebaname f individualH1339אֵם־[the] mother ofnoun sg f cstrH517שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559הֲשָׁלוֹם¿ peaceInterrogative Particle + noun sg m absH7965בֹּאֶךָ[are] coming youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH935וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559שָׁלוֹם׃peacenoun sg m absH7965
1 Kings 2:14
He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּבָרa wordnoun sg m absH1697לִי[belongs] to the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030אֵלָיִךְto youprep Definite + sfx 2 sg fH413וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559דַּבֵּר׃speakverb Piel impv 2 sg mH1696
1 Kings 2:15
And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother’s: for it was his from the LORD.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אַתְּyoupron 2 sg fH859יָדַעַתְּyou knowverb Qal perf 2 sg fH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030הָיְתָהit belongedverb Qal perf 3 sg fH1961הַמְּלוּכָהthe kingshipart + noun sg f absH4410וְעָלַיand on meconj + prep + sfx 1 sg cH5921שָׂמוּthey setverb Qal perf 3 pl cH7760כָל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478פְּנֵיהֶםfaces theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440לִמְלֹךְto become kingprep + verb Qal inf cstrH4427וַתִּסֹּבand it has turned roundConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5437הַמְּלוּכָהthe kingshipart + noun sg f absH4410וַתְּהִיand it has belongedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1961לְאָחִיto brother myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH251כִּיforConditional ParticleH3588מֵיְהוָהfrom Yahwehprep + name TitleH3068הָיְתָהit belongedverb Qal perf 3 sg fH1961לּוֹ׃to himprep + sfx 3 sg mH9033
1 Kings 2:16
And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.
וְעַתָּהand nowconj + advH6258שְׁאֵלָהa petitionnoun sg f absH7596אַחַתonenoun sg f absH259אָנֹכִיIpron 1 sg cH595שֹׁאֵל[am] askingverb Qal ptc sg m absH7592מֵאִתָּךְfrom with the youprep + prep Definite + sfx 2 sg fH854אַל־may notNegative ParticleH408תָּשִׁבִיyou turn awayverb Hiphil impf 2 sg fH7725אֶת־obj.Object indicatorH853פָּנָיface mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413דַּבֵּר׃speakverb Piel impv 2 sg mH1696
1 Kings 2:17
And he said, Speak, I pray thee, unto Solomon the king, (for he will not say thee nay,) that he give me Abishag the Shunammite to wife.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אִמְרִי־speakverb Qal impv 2 sg fH559נָאpleaseInterjectionH4994לִשְׁלֹמֹהto Solomonprep + name m individualH8010הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428כִּיforConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808יָשִׁיבhe will turn awayverb Hiphil impf 3 sg mH7725אֶת־obj.Object indicatorH853פָּנָיִךְface yournoun pl m cstr + sfx 2 sg fH6440וְיִתֶּן־so he may giveconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH5414לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030אֶת־obj.Object indicatorH853אֲבִישַׁגAbishagname f individualH49הַשּׁוּנַמִּיתthe Shunammiteart + noun Gentilic sg f absH7767לְאִשָּׁה׃to a wifeprep + noun sg f absH802
1 Kings 2:18
And Bath-sheba said, Well; I will speak for thee unto the king.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559בַּת־Bath-name f individualH1339שֶׁבַע-shebaname f individualH1339טוֹבgoodadj sg m absH2896אָנֹכִיIpron 1 sg cH595אֲדַבֵּרI will speakverb Piel impf 1 sg cH1696עָלֶיךָon youprep + sfx 2 sg mH5921אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
1 Kings 2:19
Bath-sheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king’s mother; and she sat on his right hand.
וַתָּבֹאand she wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH935בַת־Bath-name f individualH1339שֶׁבַע-shebaname f individualH1339אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010לְדַבֶּר־to speakprep + verb Piel inf cstrH1696לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033עַל־onprepH5921אֲדֹנִיָּהוּAdonijahname m individualH138וַיָּקָםand he roseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לִקְרָאתָהּto meet herprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH7122וַיִּשְׁתַּחוּand he bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 sg mH7812לָהּto herprep + sfx 3 sg fH9034וַיֵּשֶׁבand he satConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427עַל־onprepH5921כִּסְאוֹthrone hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3678וַיָּשֶׂםand he placedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760כִּסֵּאa thronenoun sg m absH3678לְאֵםfor [the] mother ofprep + noun sg f cstrH517הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַתֵּשֶׁבand she satConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3427לִימִינוֹ׃to right [hand] hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH3225
1 Kings 2:20
Then she said, I desire one small petition of thee; I pray thee, say me not nay. And the king said unto her, Ask on, my mother: for I will not say thee nay.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559שְׁאֵלָהa petitionnoun sg f absH7596אַחַתonenoun sg f cstrH259קְטַנָּהsmalladj sg f absH6996אָנֹכִיIpron 1 sg cH595שֹׁאֶלֶת[am] askingverb Qal ptc sg f absH7592מֵאִתָּךְfrom with the youprep + prep Definite + sfx 2 sg mH854אַל־may notNegative ParticleH408תָּשֶׁבyou turn awayverb Hiphil impf 2 sg mH7725אֶת־obj.Object indicatorH853פָּנָיface mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440וַיֹּאמֶר־and he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהּto herprep + sfx 3 sg fH9034הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428שַׁאֲלִיaskverb Qal impv 2 sg fH7592אִמִּיO mother mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH517כִּיforConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808אָשִׁיבI will turn awayverb Hiphil impf 1 sg cH7725אֶת־obj.Object indicatorH853פָּנָיִךְ׃face yournoun pl m cstr + sfx 2 sg fH6440
1 Kings 2:21
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559יֻתַּןlet it be givenverb Hophal impf 3 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853אֲבִישַׁגAbishagname f individualH49הַשֻּׁנַמִּיתthe Shunammiteart + noun Gentilic sg f absH7767לַאֲדֹנִיָּהוּto Adonijahprep + name m individualH138אָחִיךָbrother yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH251לְאִשָּׁה׃to a wifeprep + noun sg f absH802
1 Kings 2:22
And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לְאִמּוֹto mother hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH517וְלָמָהand to why?conj + prep + Interrogative pronH4100אַתְּ[are] youpron 2 sg fH859שֹׁאֶלֶתaskingverb Qal ptc sg f absH7592אֶת־obj.Object indicatorH853אֲבִישַׁגAbishagname f individualH49הַשֻּׁנַמִּיתthe Shunammiteart + noun Gentilic sg f absH7767לַאֲדֹנִיָּהוּfor Adonijahprep + name m individualH138וְשַׁאֲלִי־and askconj + verb Qal impv 2 sg fH7592לוֹfor himprep + sfx 3 sg mH9033אֶת־obj.Object indicatorH853הַמְּלוּכָהthe kingshipart + noun sg f absH4410כִּיforConditional ParticleH3588הוּאhepron 3 sg mH1931אָחִי[is] brother mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH251הַגָּדוֹלthe oldart + adj sg m absH1419מִמֶּנִּיmore than meprep + sfx 1 sg cH4480וְלוֹand for himconj + prep + sfx 3 sg mH9033וּלְאֶבְיָתָרand for Abiatharconj + prep + name m individualH54הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וּלְיוֹאָבand for Joabconj + prep + name m individualH3097בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121צְרוּיָה׃ פZeruiahname f individualH6870
1 Kings 2:23
Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.
וַיִּשָּׁבַעand he swore an oathConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH7650הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010בַּיהוָהby Yahwehprep + name TitleH3068לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כֹּהthusadvH3541יַעֲשֶׂה־may he doverb Qal impf 3 sg mH6213לִּיto meprep + sfx 1 sg cH9030אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430וְכֹהand thusconj + advH3541יוֹסִיףmay he addverb Hiphil impf 3 sg mH3254כִּיifConditional ParticleH3588בְנַפְשׁוֹby own life hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH5315דִּבֶּרhe has spokenverb Piel perf 3 sg mH1696אֲדֹנִיָּהוּAdonijahname m individualH138אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
1 Kings 2:24
Now therefore, as the LORD liveth, which hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me an house, as he promised, Adonijah shall be put to death this day.
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258חַי־[by] [the] lifeadj sg m absH2416יְהוָהof Yahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834הֱכִינַנִיhe appointed meverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 1 sg cH3559וַיּוֹשִׁיבַנִיand he made sit meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH3427עַל־onprepH5921כִּסֵּא[the] throne ofnoun sg m cstrH3678דָּוִדDavidname m individualH1732אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1וַאֲשֶׁרand whoconj + Relative ParticleH834עָשָׂה־he has madeverb Qal perf 3 sg mH6213לִיfor meprep + sfx 1 sg cH9030בַּיִתa housenoun sg m absH1004כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֵּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696כִּיthatConditional ParticleH3588הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117יוּמַתhe will be put to deathverb Hophal impf 3 sg mH4191אֲדֹנִיָּהוּ׃Adonijahname m individualH138
1 Kings 2:25
And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010בְּיַדby [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027בְּנָיָהוּBenaiahname m individualH1141בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077וַיִּפְגַּע־and he fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6293בּוֹon himprep + sfx 3 sg mH9033וַיָּמֹת׃ סand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191
1 Kings 2:26
And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the Lord GOD before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted.
וּלְאֶבְיָתָרand to Abiatharconj + prep + name m individualH54הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428עֲנָתֹתAnathothname LocationH6068לֵךְgoverb Qal impv 2 sg mH1980עַל־toprepH5921שָׂדֶיךָfields yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH7704כִּיforConditional ParticleH3588אִישׁ[are] a man ofnoun sg m cstrH376מָוֶתdeathnoun sg m absH4194אָתָּהyoupron 2 sg mH859וּבַיּוֹםand on the dayconj + prep Definite + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088לֹאnotNegative ParticleH3808אֲמִיתֶךָI will put to death youverb Hiphil impf 1 sg c + sfx 2 sg mH4191כִּי־forConditional ParticleH3588נָשָׂאתָyou carriedverb Qal perf 2 sg mH5375אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהֹוִהYahwehname TitleH3069לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440דָּוִדDavidname m individualH1732אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1וְכִיand forconj + Conditional ParticleH3588הִתְעַנִּיתָyou were afflictedverb Hithpael perf 2 sg mH6031בְּכֹלin allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834הִתְעַנָּהhe was afflictedverb Hithpael perf 3 sg mH6031אָבִי׃father mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1
1 Kings 2:27
So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto the LORD; that he might fulfil the word of the LORD, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh.
וַיְגָרֶשׁand he drove outConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1644שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010אֶת־obj.Object indicatorH853אֶבְיָתָרAbiatharname m individualH54מִהְיוֹתfrom beingprep + verb Qal inf cstrH1961כֹּהֵןa priestnoun sg m absH3548לַיהוָהof Yahwehprep + name TitleH3068לְמַלֵּאto fulfillprep + verb Piel inf cstrH4390אֶת־obj.Object indicatorH853דְּבַר[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696עַל־onprepH5921בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004עֵלִיEliname m individualH5941בְּשִׁלֹה׃ פin Shilohprep + name LocationH7887
1 Kings 2:28
Then tidings came to Joab: for Joab had turned after Adonijah, though he turned not after Absalom. And Joab fled unto the tabernacle of the LORD, and caught hold on the horns of the altar.
וְהַשְּׁמֻעָהand the reportconj + art + noun sg f absH8052בָּאָהit cameverb Qal perf 3 sg fH935עַד־toprepH5704יוֹאָבJoabname m individualH3097כִּיforConditional ParticleH3588יוֹאָבJoabname m individualH3097נָטָהhe had turned asideverb Qal perf 3 sg mH5186אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310אֲדֹנִיָּהAdonijahname m individualH138וְאַחֲרֵיand afterconj + Numerical adj pl m cstrH310אַבְשָׁלוֹםAbsalomname m individualH53לֹאnotNegative ParticleH3808נָטָהhe had turned asideverb Qal perf 3 sg mH5186וַיָּנָסand he fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5127יוֹאָבJoabname m individualH3097אֶל־toprepH413אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיַּחֲזֵקand he took holdConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH2388בְּקַרְנוֹתon [the] horns ofprep + noun pl f cstrH7161הַמִּזְבֵּחַ׃the altarart + noun sg m absH4196
1 Kings 2:29
And it was told king Solomon that Joab was fled unto the tabernacle of the LORD; and, behold, he is by the altar. Then Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, Go, fall upon him.
וַיֻּגַּדand it was toldConsecutive conj + verb Hophal Consecutive impf 3 sg mH5046לַמֶּלֶךְto the kingprep Definite + noun sg m absH4428שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010כִּיthatConditional ParticleH3588נָסhe had fledverb Qal perf 3 sg mH5127יוֹאָבJoabname m individualH3097אֶל־toprepH413אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168יְהוָהYahwehname TitleH3068וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009אֵצֶל[he was] besidenoun sg c cstrH681הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנָיָהוּBenaiahname m individualH1141בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לֵךְgoverb Qal impv 2 sg mH1980פְּגַע־fallverb Qal impv 2 sg mH6293בּוֹ׃on himprep + sfx 3 sg mH9033
1 Kings 2:30
And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.
וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935בְנָיָהוּBenaiahname m individualH1141אֶל־toprepH413אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428צֵאcome outverb Qal impv 2 sg mH3318וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לֹאIn-Negative ParticleH3808כִּיdeedConditional ParticleH3588פֹהhereadvH6311אָמוּתI will dieverb Qal impf 1 sg cH4191וַיָּשֶׁבand he brought backConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7725בְּנָיָהוּBenaiahname m individualH1141אֶת־obj.Object indicatorH853הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428דָּבָרwordnoun sg m absH1697לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כֹּה־thusadvH3541דִבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696יוֹאָבJoabname m individualH3097וְכֹהand thusconj + advH3541עָנָנִי׃he answered meverb Qal perf 3 sg m + sfx 1 sg cH6030
1 Kings 2:31
And the king said unto him, Do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which Joab shed, from me, and from the house of my father.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428עֲשֵׂהdoverb Qal impv 2 sg mH6213כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe has spokenverb Piel perf 3 sg mH1696וּפְגַע־and fallconj + verb Qal impv 2 sg mH6293בּוֹon himprep + sfx 3 sg mH9033וּקְבַרְתּוֹand you will bury himConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 sg mH6912וַהֲסִירֹתָand you will removeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH5493דְּמֵיbloods ofnoun pl m cstrH1818חִנָּםwithout causeadvH2600אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834שָׁפַךְhe has shedverb Qal perf 3 sg mH8210יוֹאָבJoabname m individualH3097מֵעָלַיfrom on meprep + prep + sfx 1 sg cH5921וּמֵעַלand from onconj + prep + prepH5921בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אָבִי׃father mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1
1 Kings 2:32
And the LORD shall return his blood upon his own head, who fell upon two men more righteous and better than he, and slew them with the sword, my father David not knowing thereof, to wit, Abner the son of Ner, captain of the host of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the host of Judah.
וְהֵשִׁיבand he will bring backConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7725יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853דָּמוֹblood hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1818עַל־onprepH5921רֹאשׁוֹhead hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834פָּגַעhe fellverb Qal perf 3 sg mH6293בִּשְׁנֵי־on twoprep + noun du c cstrH8147אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582צַדִּקִיםrighteousadj pl m absH6662וְטֹבִיםand goodconj + adj pl m absH2896מִמֶּנּוּmore than himprep + sfx 3 sg mH4480וַיַּהַרְגֵםand he killed themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH2026בַּחֶרֶבwith the swordprep Definite + noun sg f absH2719וְאָבִיand father myconj + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH1דָוִדDavidname m individualH1732לֹאnotNegative ParticleH3808יָדָעhe knewverb Qal perf 3 sg mH3045אֶת־obj.Object indicatorH853אַבְנֵרAbnername m individualH74בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נֵרNername m individualH5369שַׂר־[the] commander ofnoun sg m cstrH8269צְבָא[the] army ofnoun sg m cstrH6635יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עֲמָשָׂאAmasaname m individualH6021בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יֶתֶרJethername m individualH3500שַׂר־[the] commander ofnoun sg m cstrH8269צְבָא[the] army ofnoun sg m cstrH6635יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
1 Kings 2:33
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever: but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.
וְשָׁבוּand they will returnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7725דְמֵיהֶםbloods theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH1818בְּרֹאשׁon [the] head ofprep + noun sg m cstrH7218יוֹאָבJoabname m individualH3097וּבְרֹאשׁand on [the] head ofconj + prep + noun sg m cstrH7218זַרְעוֹoffspring hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2233לְעֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769וּלְדָוִדand to Davidconj + prep + name m individualH1732וּלְזַרְעוֹand to offspring hisconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH2233וּלְבֵיתוֹand to house hisconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004וּלְכִסְאוֹand to throne hisconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH3678יִהְיֶהit will belongverb Qal impf 3 sg mH1961שָׁלוֹםpeacenoun sg m absH7965עַד־untilprepH5704עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769מֵעִםfrom withprep + prepH5973יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
1 Kings 2:34
So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.
וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927בְּנָיָהוּBenaiahname m individualH1141בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077וַיִּפְגַּע־and he fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6293בּוֹon himprep + sfx 3 sg mH9033וַיְמִתֵהוּand he put to death himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH4191וַיִּקָּבֵרand he was buriedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH6912בְּבֵיתוֹin own house hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004בַּמִּדְבָּר׃in the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057
1 Kings 2:35
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host: and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar.
וַיִּתֵּןand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנָיָהוּBenaiahname m individualH1141בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077תַּחְתָּיוin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478עַל־overprepH5921הַצָּבָאthe armyart + noun sg m absH6635וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853צָדוֹקZadokname m individualH6659הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548נָתַןhe putverb Qal perf 3 sg mH5414הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428תַּחַתin place ofnoun sg m cstrH8478אֶבְיָתָר׃Abiatharname m individualH54
1 Kings 2:36
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Build thee an house in Jerusalem, and dwell there, and go not forth thence any whither.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיִּקְרָאand he summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121לְשִׁמְעִיto Shimeiprep + name m individualH8096וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033בְּנֵה־buildverb Qal impv 2 sg mH1129לְךָfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9031בַיִתa housenoun sg m absH1004בִּירוּשָׁלִַםin Jerusalemprep + name LocationH3389וְיָשַׁבְתָּand you will dwellConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3427שָׁםthereadvH8033וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תֵצֵאyou must go outverb Qal impf 2 sg mH3318מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033אָנֶהwhere?Interrogative ParticleH575וָאָנָה׃and where?conj + Interrogative ParticleH575
1 Kings 2:37
For it shall be, that on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961בְּיוֹםon [the] dayprep + noun sg m absH3117צֵאתְךָgoing out youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH3318וְעָבַרְתָּand you will pass overConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5674אֶת־obj.Object indicatorH853נַחַל[the] wadi ofnoun sg m cstrH5158קִדְרוֹןKidronname LocationH6939יָדֹעַcertainly to knowverb Qal inf absH3045תֵּדַעyou will knowverb Qal impf 2 sg mH3045כִּיthatConditional ParticleH3588מוֹתcertainly to dieverb Qal inf absH4191תָּמוּתyou will dieverb Qal impf 2 sg mH4191דָּמְךָblood yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1818יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961בְרֹאשֶׁךָ׃on own head yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH7218
1 Kings 2:38
And Shimei said unto the king, The saying is good: as my lord the king hath said, so will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559שִׁמְעִיShimeiname m individualH8096לַמֶּלֶךְto the kingprep Definite + noun sg m absH4428טוֹב[is] goodadj sg m absH2896הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe has spokenverb Piel perf 3 sg mH1696אֲדֹנִיlord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428כֵּןsoadvH3651יַעֲשֶׂהhe will doverb Qal impf 3 sg mH6213עַבְדֶּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650וַיֵּשֶׁבand he dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427שִׁמְעִיShimeiname m individualH8096בִּירוּשָׁלִַםin Jerusalemprep + name LocationH3389יָמִיםdaysnoun pl m absH3117רַבִּים׃ סmanyadj pl m absH7227
1 Kings 2:39
And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish son of Maachah king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants be in Gath.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961מִקֵּץfrom [the] end ofprep + noun sg m cstrH7093שָׁלֹשׁthreenoun sg c absH7969שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141וַיִּבְרְחוּand they fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1272שְׁנֵי־twonoun du c cstrH8147עֲבָדִיםservantsnoun pl m absH5650לְשִׁמְעִיof Shimeiprep + name m individualH8096אֶל־toprepH413אָכִישׁAchishname m individualH397בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121מַעֲכָהMaacahname m individualH4601מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428גַּתGathname LocationH1661וַיַּגִּידוּand people toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5046לְשִׁמְעִיto Shimeiprep + name m individualH8096לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הִנֵּהthere!InterjectionH2009עֲבָדֶיךָservants yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650בְּגַת׃[are] in Gathprep + name LocationH1661
1 Kings 2:40
And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants: and Shimei went, and brought his servants from Gath.
וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965שִׁמְעִיShimeiname m individualH8096וַיַּחֲבֹשׁand he saddledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2280אֶת־obj.Object indicatorH853חֲמֹרוֹdonkey hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH2543וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980גַּתָהGath towardsname Location + Directional sfxH1661אֶל־toprepH413אָכִישׁAchishname m individualH397לְבַקֵּשׁto seekprep + verb Piel inf cstrH1245אֶת־obj.Object indicatorH853עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980שִׁמְעִיShimeiname m individualH8096וַיָּבֵאand he broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935אֶת־obj.Object indicatorH853עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650מִגַּת׃from Gathprep + name LocationH1661
1 Kings 2:41
And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.
וַיֻּגַּדand it was toldConsecutive conj + verb Hophal Consecutive impf 3 sg mH5046לִשְׁלֹמֹהto Solomonprep + name m individualH8010כִּי־thatConditional ParticleH3588הָלַךְhe had goneverb Qal perf 3 sg mH1980שִׁמְעִיShimeiname m individualH8096מִירוּשָׁלִַםfrom Jerusalemprep + name LocationH3389גַּתGathname LocationH1661וַיָּשֹׁב׃and he had returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725
1 Kings 2:42
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיִּקְרָאand he summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121לְשִׁמְעִיto Shimeiprep + name m individualH8096וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הִשְׁבַּעְתִּיךָdid I make swear youverb Hiphil perf 1 sg c + sfx 2 sg mH7650בַיהוָהby Yahwehprep + name TitleH3068וָאָעִדand did I warn?Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg cH5749בְּךָin youprep + sfx 2 sg mH9031לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559בְּיוֹםon [the] dayprep + noun sg m cstrH3117צֵאתְךָgoing out youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH3318וְהָלַכְתָּand you will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH1980אָנֶהwhere?Interrogative ParticleH575וָאָנָהand where?conj + Interrogative ParticleH575יָדֹעַcertainly to knowverb Qal inf absH3045תֵּדַעyou will knowverb Qal impf 2 sg mH3045כִּיthatConditional ParticleH3588מוֹתcertainly to dieverb Qal inf absH4191תָּמוּתyou will dieverb Qal impf 2 sg mH4191וַתֹּאמֶרand you saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413טוֹב[is] goodadj sg m absH2896הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697שָׁמָעְתִּי׃I have heardverb Qal perf 1 sg cH8085
1 Kings 2:43
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?
וּמַדּוּעַand why?conj + Interrogative ParticleH4069לֹאnotNegative ParticleH3808שָׁמַרְתָּhave you keptverb Qal perf 2 sg mH8104אֵתobj.Object indicatorH853שְׁבֻעַת[the] oath ofnoun sg f cstrH7621יְהוָהYahwehname TitleH3068וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמִּצְוָהthe commandart + noun sg f absH4687אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834צִוִּיתִיI commandedverb Piel perf 1 sg cH6680עָלֶיךָ׃to youprep + sfx 2 sg mH5921
1 Kings 2:44
The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head;
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֶל־toprepH413שִׁמְעִיShimeiname m individualH8096אַתָּהyoupron 2 sg mH859יָדַעְתָּyou knowverb Qal perf 2 sg mH3045אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָרָעָהthe evilart + noun sg f absH7451אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יָדַעit knowsverb Qal perf 3 sg mH3045לְבָבְךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשִׂיתָyou didverb Qal perf 2 sg mH6213לְדָוִדto Davidprep + name m individualH1732אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1וְהֵשִׁיבand he will returnConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7725יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853רָעָתְךָevil yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH7451בְּרֹאשֶׁךָ׃on head yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH7218
1 Kings 2:45
And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.
וְהַמֶּלֶךְand the kingconj + art + noun sg m absH4428שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010בָּרוּךְ[will be] blessedverb Qal ptc passive sg m absH1288וְכִסֵּאand [the] throne ofconj + noun sg m cstrH3678דָוִדDavidname m individualH1732יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961נָכוֹןestablishedverb Niphal ptc sg m absH3559לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068עַד־untilprepH5704עוֹלָם׃perpetuitynoun sg m absH5769
1 Kings 2:46
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
וַיְצַוand he commandedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6680הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנָיָהוּBenaiahname m individualH1141בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318וַיִּפְגַּע־and he fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6293בּוֹon himprep + sfx 3 sg mH9033וַיָּמֹתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191וְהַמַּמְלָכָהand the kingdomconj + art + noun sg f absH4467נָכוֹנָהit was establishedverb Niphal perf 3 sg fH3559בְּיַד־in [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027שְׁלֹמֹה׃Solomonname m individualH8010
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.