Interlinear › Ruth › 1
Ruth 1 interlinear
The Hebrew text of Ruth 1 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Ruth 1 cross-references
Ruth 1:1
Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Beth-lehem-judah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בִּימֵיin [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117שְׁפֹט[the] judging ofverb Qal inf cstrH8199הַשֹּׁפְטִיםthe judgesart + verb Qal ptc pl m absH8199וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961רָעָבa faminenoun sg m absH7458בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980אִישׁa mannoun sg m absH376מִבֵּיתfrom Beth-prep + name LocationH1035לֶחֶם-lehemname LocationH1035יְהוּדָהJudahname LocationH3063לָגוּרto sojournprep + verb Qal inf cstrH1481בִּשְׂדֵיin [the] regions ofprep + noun pl m cstrH7704מוֹאָבMoabname LocationH4124הוּאhepron 3 sg mH1931וְאִשְׁתּוֹand wife hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH802וּשְׁנֵיand [the] twoconj + noun du c cstrH8147בָנָיו׃sons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121
Ruth 1:2
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there.
וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376אֱלִימֶלֶךְ[was] Elimelechname m individualH458וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034אִשְׁתּוֹwife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH802נָעֳמִי[was] Naominame f individualH5281וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034שְׁנֵי־[the] twonoun du c cstrH8147בָנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121מַחְלוֹן[was] Mahlonname m individualH4248וְכִלְיוֹןand Kilionconj + name m individualH3630אֶפְרָתִיםEphrathitesnoun Gentilic pl m absH673מִבֵּיתfrom Beth-prep + name LocationH1035לֶחֶם-lehemname LocationH1035יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935שְׂדֵי־[the] regions ofnoun pl m cstrH7704מוֹאָבMoabname LocationH4124וַיִּהְיוּ־and they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961שָׁם׃thereadvH8033
Ruth 1:3
And Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.
וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191אֱלִימֶלֶךְElimelechname m individualH458אִישׁ[the] husband ofnoun sg m cstrH376נָעֳמִיNaominame f individualH5281וַתִּשָּׁאֵרand she was leftConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg fH7604הִיאshepron 3 sg fH1931וּשְׁנֵיand [the] twoconj + noun du c cstrH8147בָנֶיהָ׃sons hernoun pl m cstr + sfx 3 sg fH1121
Ruth 1:4
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.
וַיִּשְׂאוּand they tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5375לָהֶםfor the themselvesprep Definite + sfx 3 pl mH9038נָשִׁיםwivesnoun pl m absH802מֹאֲבִיּוֹתMoabitenoun Gentilic pl f absH4125שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034הָאַחַתthe oneart + noun sg f absH259עָרְפָּה[was] Orpahname f individualH6204וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034הַשֵּׁנִיתthe secondart + Numerical position adj sg f absH8145רוּת[was] Ruthname f individualH7327וַיֵּשְׁבוּand they dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3427שָׁםthereadvH8033כְּעֶשֶׂרabout tenprep + noun sg m cstrH6235שָׁנִים׃yearsnoun pl m absH8141
Ruth 1:5
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
וַיָּמוּתוּand they diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH4191גַם־alsoadvH1571שְׁנֵיהֶםboth of themnoun du c cstr + sfx 3 pl mH8147מַחְלוֹןMahlonname m individualH4248וְכִלְיוֹןand Kilionconj + name m individualH3630וַתִּשָּׁאֵרand she was leftConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg fH7604הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802מִשְּׁנֵיfrom bothprep + noun du c cstrH8147יְלָדֶיהָchildren hernoun pl m cstr + sfx 3 sg fH3206וּמֵאִישָׁהּ׃and from husband herconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH376
Ruth 1:6
Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread.
וַתָּקָםand she aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH6965הִיאshepron 3 sg fH1931וְכַלֹּתֶיהָand daughters-in-law herconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg fH3618וַתָּשָׁבand she returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7725מִשְּׂדֵיfrom [the] regions ofprep + noun pl m cstrH7704מוֹאָבMoabname LocationH4124כִּיifConditional ParticleH3588שָׁמְעָהshe had heardverb Qal perf 3 sg fH8085בִּשְׂדֵהin [the] region ofprep + noun sg m cstrH7704מוֹאָבMoabname LocationH4124כִּי־thatConditional ParticleH3588פָקַדhe had visitedverb Qal perf 3 sg mH6485יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971לָתֵתby givingprep + verb Qal inf cstrH5414לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לָחֶם׃foodnoun sg m absH3899
Ruth 1:7
Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.
וַתֵּצֵאand she went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3318מִן־fromprepH4480הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834הָיְתָה־she had beenverb Qal perf 3 sg fH1961שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033וּשְׁתֵּיand [the] twoconj + noun du f cstrH8147כַלֹּתֶיהָdaughters-in-law hernoun pl f cstr + sfx 3 sg fH3618עִמָּהּ[were] with herprep Definite + sfx 3 sg fH5973וַתֵּלַכְנָהand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH1980בַדֶּרֶךְon the wayprep Definite + noun sg c absH1870לָשׁוּבto returnprep + verb Qal inf cstrH7725אֶל־toprepH413אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
Ruth 1:8
And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother’s house: the LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559נָעֳמִיNaominame f individualH5281לִשְׁתֵּיto [the] twoprep + noun du f cstrH8147כַלֹּתֶיהָdaughters-in-law hernoun pl f cstr + sfx 3 sg fH3618לֵכְנָהgoverb Qal impv 2 pl fH1980שֹּׁבְנָהreturnverb Qal impv 2 pl fH7725אִשָּׁה[each] womannoun sg f absH802לְבֵיתto [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אִמָּהּmother hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH517יַעַשׂmay he dealverb Qal impf 3 sg mH6213יְהוָהYahwehname TitleH3068עִמָּכֶםwith youprep Definite + sfx 2 pl mH5973חֶסֶדcovenant loyaltynoun sg m absH2617כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עֲשִׂיתֶםyou have dealtverb Qal perf 2 pl mH6213עִם־withprepH5973הַמֵּתִיםthe deadart + verb Qal ptc pl m absH4191וְעִמָּדִי׃and with meconj + prep + sfx 1 sg cH5973
Ruth 1:9
The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
יִתֵּןmay he giveverb Qal impf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036וּמְצֶאןָand findconj + verb Qal impv 2 pl fH4672מְנוּחָהrestnoun sg f absH4496אִשָּׁה[each] womannoun sg f absH802בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אִישָׁהּhusband hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH376וַתִּשַּׁקand she kissedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5401לָהֶןto the themprep Definite + sfx 3 pl fH9039וַתִּשֶּׂאנָהand they raisedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH5375קוֹלָןvoice theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl fH6963וַתִּבְכֶּינָה׃and they weptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH1058
Ruth 1:10
And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.
וַתֹּאמַרְנָה־and they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH559לָּהּto the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034כִּי־thatConditional ParticleH3588אִתָּךְwith youprep Definite + sfx 2 sg fH854נָשׁוּבwe will returnverb Qal impf 1 pl cH7725לְעַמֵּךְ׃to people yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg fH5971
Ruth 1:11
And Naomi said, Turn again, my daughters: why will ye go with me? are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands?
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559נָעֳמִיNaominame f individualH5281שֹׁבְנָהgo backverb Qal impv 2 pl fH7725בְנֹתַיO daughters mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH1323לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100תֵלַכְנָהwill you goverb Qal impf 2 pl fH1980עִמִּיwith meprep Definite + sfx 1 sg cH5973הַעוֹד־¿ stillInterrogative Particle + adj sg m absH5750לִי[belong] to the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030בָנִים[do] sonsnoun pl m absH1121בְּמֵעַיin inward parts myprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH4578וְהָיוּand they will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961לָכֶםof youprep Definite + sfx 2 pl mH9036לַאֲנָשִׁים׃into husbandsprep + noun pl m absH582
Ruth 1:12
Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have an husband. If I should say, I have hope, if I should have an husband also to night, and should also bear sons;
שֹׁבְנָהgo backverb Qal impv 2 pl fH7725בְנֹתַיO daughters mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH1323לֵכְןָgoverb Qal impv 2 pl fH1980כִּיforConditional ParticleH3588זָקַנְתִּיI am [too] oldverb Qal perf 1 sg cH2204מִהְיוֹתfor belongingprep + verb Qal inf cstrH1961לְאִישׁto a husbandprep + noun sg m absH376כִּיifConditional ParticleH3588אָמַרְתִּיI saidverb Qal perf 1 sg cH559יֶשׁ־thereNumerical adj sg c absH3426לִיfor the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030תִקְוָה[is] hopenoun sg f absH8615גַּםalsoadvH1571הָיִיתִיI belongedverb Qal perf 1 sg cH1961הַלַּיְלָהthis nightart + noun sg m absH3915לְאִישׁto a husbandprep + noun sg m absH376וְגַםand alsoconj + advH1571יָלַדְתִּיI boreverb Qal perf 1 sg cH3205בָנִים׃sonsnoun pl m absH1121
Ruth 1:13
Would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes that the hand of the LORD is gone out against me.
הֲלָהֵן¿ thereforeInterrogative Particle + conjH3860תְּשַׂבֵּרְנָהwill you waitverb Piel impf 2 pl fH7663עַדuntilprepH5704אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834יִגְדָּלוּthey will grow upverb Qal impf 3 pl mH1431הֲלָהֵן¿ thereforeInterrogative Particle + conjH3860תֵּעָגֵנָהwill you shut yourselves offverb Niphal impf 2 pl fH5702לְבִלְתִּיto notprep + noun sg c absH1115הֱיוֹתto belongverb Qal inf cstrH1961לְאִישׁto a husbandprep + noun sg m absH376אַלmay not [it be]Negative ParticleH408בְּנֹתַיO daughters mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH1323כִּי־forConditional ParticleH3588מַר־it is bitterverb Qal perf 3 sg mH4843לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030מְאֹדveryadj sg m absH3966מִכֶּםmore than youprep Definite + sfx 2 pl mH9036כִּי־thatConditional ParticleH3588יָצְאָהit has gone forthverb Qal perf 3 sg fH3318בִיon the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030יַד־[the] hand ofnoun sg c cstrH3027יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Ruth 1:14
And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
וַתִּשֶּׂנָהand they raisedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH5375קוֹלָןvoice theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl fH6963וַתִּבְכֶּינָהand they weptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH1058עוֹדagainadj sg m absH5750וַתִּשַּׁקand she kissedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5401עָרְפָּהOrpahname f individualH6204לַחֲמוֹתָהּto mother-in-law herprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg fH2545וְרוּתand Ruthconj + name f individualH7327דָּבְקָהshe clungverb Qal perf 3 sg fH1692בָּהּ׃to herprep Definite + sfx 3 sg fH9034
Ruth 1:15
And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559הִנֵּהthere!InterjectionH2009שָׁבָהshe has returnedverb Qal perf 3 sg fH7725יְבִמְתֵּךְsister-in-law yournoun sg f cstr + sfx 2 sg fH2994אֶל־toprepH413עַמָּהּpeople hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH5971וְאֶל־and toconj + prepH413אֱלֹהֶיהָgods hernoun pl m cstr + sfx 3 sg fH430שׁוּבִיgo backverb Qal impv 2 sg fH7725אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310יְבִמְתֵּךְ׃sister-in-law yournoun sg f cstr + sfx 2 sg fH2994
Ruth 1:16
And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God:
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559רוּתRuthname f individualH7327אַל־may notNegative ParticleH408תִּפְגְּעִי־you entreatverb Qal impf 2 sg fH6293בִיon the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030לְעָזְבֵךְto abandon youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg fH5800לָשׁוּבto turn backprep + verb Qal inf cstrH7725מֵאַחֲרָיִךְfrom after youprep + Numerical adj pl m cstr + sfx 2 sg fH310כִּיforConditional ParticleH3588אֶל־toprepH413אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834תֵּלְכִיyou will goverb Qal impf 2 sg fH1980אֵלֵךְI will goverb Qal impf 1 sg cH1980וּבַאֲשֶׁרand at whereconj + prep + Relative ParticleH834תָּלִינִיyou will lodgeverb Qal impf 2 sg fH3885אָלִיןI will lodgeverb Qal impf 1 sg cH3885עַמֵּךְpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH5971עַמִּי[will be] people mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971וֵאלֹהַיִךְand God yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 sg fH430אֱלֹהָי׃[will be] God mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430
Ruth 1:17
Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.
בַּאֲשֶׁרat whereprep + Relative ParticleH834תָּמוּתִיyou will dieverb Qal impf 2 sg fH4191אָמוּתI will dieverb Qal impf 1 sg cH4191וְשָׁםand thereconj + advH8033אֶקָּבֵרI will be buriedverb Niphal impf 1 sg cH6912כֹּהthusadvH3541יַעֲשֶׂהmay he doverb Qal impf 3 sg mH6213יְהוָהYahwehname TitleH3068לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030וְכֹהand thusconj + advH3541יֹסִיףmay he addverb Hiphil impf 3 sg mH3254כִּיifConditional ParticleH3588הַמָּוֶתthe deathart + noun sg m absH4194יַפְרִידit will separateverb Hiphil impf 3 sg mH6504בֵּינִיbetween meadj sg m cstr + sfx 1 sg cH996וּבֵינֵךְ׃and between youconj + adj sg m cstr + sfx 2 sg fH996
Ruth 1:18
When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.
וַתֵּרֶאand she sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7200כִּי־thatConditional ParticleH3588מִתְאַמֶּצֶת[was] determinedverb Hithpael ptc sg f absH553הִיאshepron 3 sg fH1931לָלֶכֶתto goprep + verb Qal inf cstrH1980אִתָּהּwith herprep Definite + sfx 3 sg fH854וַתֶּחְדַּלand she ceasedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH2308לְדַבֵּרto speakprep + verb Piel inf cstrH1696אֵלֶיהָ׃to herprep Definite + sfx 3 sg fH413
Ruth 1:19
So they two went until they came to Beth-lehem. And it came to pass, when they were come to Beth-lehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?
וַתֵּלַכְנָהand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH1980שְׁתֵּיהֶם[the] two of themnoun du f cstr + sfx 3 pl mH8147עַד־untilprepH5704בֹּאָנָהcame theyverb Qal inf cstr + sfx 3 pl fH935בֵּיתBeth-name LocationH1035לָחֶם-lehemname LocationH1035וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כְּבֹאָנָהwhen came theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl fH935בֵּיתBeth-name LocationH1035לֶחֶם-lehemname LocationH1035וַתֵּהֹםand it was excitedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg fH1949כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892עֲלֵיהֶןon themprep Definite + sfx 3 pl fH5921וַתֹּאמַרְנָהand they [fem] saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH559הֲזֹאת¿ [is] thisInterrogative Particle + Demonstrative ParticleH2063נָעֳמִי׃Naominame f individualH5281
Ruth 1:20
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559אֲלֵיהֶןto themprep Definite + sfx 3 pl fH413אַל־may notNegative ParticleH408תִּקְרֶאנָהyou callverb Qal impf 2 pl fH7121לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030נָעֳמִיNaominame f individualH5281קְרֶאןָcallverb Qal impv 2 pl fH7121לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030מָרָאMaraadj sg f absH4755כִּי־forConditional ParticleH3588הֵמַרhe has caused bitternessverb Hiphil perf 3 sg mH4843שַׁדַּי[the] Almightyname TitleH7706לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030מְאֹד׃exceedinglyadj sg m absH3966
Ruth 1:21
I went out full, and the LORD hath brought me home again empty: why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?
אֲנִיIpron 1 sg cH589מְלֵאָהfulladj sg f absH4392הָלַכְתִּיI wentverb Qal perf 1 sg cH1980וְרֵיקָםand emptyconj + advH7387הֱשִׁיבַנִיhe has brought back meverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 1 sg cH7725יְהוָהYahwehname TitleH3068לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100תִקְרֶאנָהdo you callverb Qal impf 2 pl fH7121לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030נָעֳמִיNaominame f individualH5281וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068עָנָהhe has testifiedverb Qal perf 3 sg mH6030בִיagainst the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030וְשַׁדַּיand [the] Almightyconj + name TitleH7706הֵרַעhe has done harmverb Hiphil perf 3 sg mH7489לִי׃to the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030
Ruth 1:22
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Beth-lehem in the beginning of barley harvest.
וַתָּשָׁבand she returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7725נָעֳמִיNaominame f individualH5281וְרוּתand Ruthconj + name f individualH7327הַמּוֹאֲבִיָּהthe Moabite [woman]art + noun Gentilic sg f absH4125כַלָּתָהּdaughter-in-law hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH3618עִמָּהּ[was] with herprep Definite + sfx 3 sg fH5973הַשָּׁבָהwho returnedart + verb Qal perf 3 sg fH7725מִשְּׂדֵיfrom [the] regions ofprep + noun pl m cstrH7704מוֹאָבMoabname LocationH4124וְהֵמָּהand theyconj + pron 3 pl mH1992בָּאוּthey cameverb Qal perf 3 pl cH935בֵּיתBeth-name LocationH1035לֶחֶם-lehemname LocationH1035בִּתְחִלַּתat [the] beginning ofprep + noun sg f cstrH8462קְצִיר[the] harvest ofnoun sg m cstrH7105שְׂעֹרִים׃barleysnoun pl m absH8184
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.