Interlinear › Judges › 21
Judges 21 interlinear
The Hebrew text of Judges 21 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Judges 21 cross-references
Judges 21:1
Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.
וְאִישׁand [the] man ofconj + noun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478נִשְׁבַּעhe had swornverb Niphal perf 3 sg mH7650בַּמִּצְפָּהat the Mizpahprep Definite + name LocationH4709לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אִישׁanyonenoun sg m absH376מִמֶּנּוּof usprep Definite + sfx 1 pl cH4480לֹא־notNegative ParticleH3808יִתֵּןhe will giveverb Qal impf 3 sg mH5414בִּתּוֹdaughter hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH1323לְבִנְיָמִןto Benjaminprep + name m individualH1144לְאִשָּׁה׃to a wifeprep + noun sg f absH802
Judges 21:2
And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;
וַיָּבֹאand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971בֵּית־Beth-name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008וַיֵּשְׁבוּand they satConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3427שָׁםthereadvH8033עַד־untilprepH5704הָעֶרֶבthe eveningart + noun sg m absH6153לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וַיִּשְׂאוּand they lifted upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5375קוֹלָםvoice theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH6963וַיִּבְכּוּand they weptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1058בְּכִיweepingnoun sg m absH1065גָדוֹל׃greatadj sg m absH1419
Judges 21:3
And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לָמָהto why?prep + Interrogative pronH4100יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הָיְתָהhas it happenedverb Qal perf 3 sg fH1961זֹּאתthis [thing]Demonstrative ParticleH2063בְּיִשְׂרָאֵלin Israelprep + name LocationH3478לְהִפָּקֵדto be missingprep + verb Niphal inf cstrH6485הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117מִיִּשְׂרָאֵלfrom Israelprep + name LocationH3478שֵׁבֶטa tribenoun sg m absH7626אֶחָד׃onenoun sg f absH259
Judges 21:4
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961מִמָּחֳרָתfrom [the] next dayprep + noun sg f absH4283וַיַּשְׁכִּימוּand they rose earlyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7925הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיִּבְנוּ־and they builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1129שָׁםthereadvH8033מִזְבֵּחַan altarnoun sg m absH4196וַיַּעֲלוּand they offered upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5927עֹלוֹתburnt offeringsnoun pl f absH5930וּשְׁלָמִים׃ פand peace offeringsconj + noun pl m absH8002
Judges 21:5
And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation unto the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up to the LORD to Mizpeh, saying, He shall surely be put to death.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִיwho?Interrogative pronH4310אֲשֶׁר[is [the] one] whoRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808עָלָהhe went upverb Qal perf 3 sg mH5927בַקָּהָלin the assemblyprep Definite + noun sg m absH6951מִכָּל־from allprep + noun sg m cstrH3605שִׁבְטֵי[the] tribes ofnoun pl m cstrH7626יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּיforConditional ParticleH3588הַשְּׁבוּעָהthe oathart + noun sg f absH7621הַגְּדוֹלָהthe greatart + adj sg f absH1419הָיְתָהit wasverb Qal perf 3 sg fH1961לַאֲשֶׁרto [the one] whoprep + Relative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808עָלָהhe went upverb Qal perf 3 sg mH5927אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068הַמִּצְפָּהthe Mizpahart + name LocationH4709לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559מוֹתcertainly to dieverb Qal inf absH4191יוּמָת׃he will be put to deathverb Hophal impf 3 sg mH4191
Judges 21:6
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.
וַיִּנָּחֲמוּand they had compassionConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH5162בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413בִּנְיָמִןBenjaminname m individualH1144אָחִיוbrother itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH251וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559נִגְדַּעit has been cut offverb Niphal perf 3 sg mH1438הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117שֵׁבֶטa tribenoun sg m absH7626אֶחָדonenoun sg f absH259מִיִּשְׂרָאֵל׃from Israelprep + name LocationH3478
Judges 21:7
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?
מַה־what?Interrogative pronH4100נַּעֲשֶׂהwill we doverb Qal impf 1 pl cH6213לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לַנּוֹתָרִיםfor the [those who] remainprep Definite + verb Niphal ptc pl m absH3498לְנָשִׁיםfor wivesprep + noun pl m absH802וַאֲנַחְנוּand weconj + pron 1 pl cH587נִשְׁבַּעְנוּwe have swornverb Niphal perf 1 pl cH7650בַיהוָהby Yahwehprep + name TitleH3068לְבִלְתִּיto notprep + noun sg c absH1115תֵּת־to giveverb Qal inf cstrH5414לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038מִבְּנוֹתֵינוּany of daughters ourprep + noun pl f cstr + sfx 1 pl cH1323לְנָשִׁים׃to wivesprep + noun pl m absH802
Judges 21:8
And they said, What one is there of the tribes of Israel that came not up to Mizpeh to the LORD? And, behold, there came none to the camp from Jabesh-gilead to the assembly.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559מִיwho?Interrogative pronH4310אֶחָד[is the] onenoun sg f absH259מִשִּׁבְטֵיfrom [the] tribes ofprep + noun pl m cstrH7626יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808עָלָהit went upverb Qal perf 3 sg mH5927אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068הַמִּצְפָּהthe Mizpahart + name LocationH4709וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009לֹאnotNegative ParticleH3808בָא־he had comeverb Qal perf 3 sg mH935אִישׁanyonenoun sg m absH376אֶל־toprepH413הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264מִיָּבֵישׁfrom Jabeshprep + name LocationH3003גִּלְעָדGileadname LocationH1568אֶל־toprepH413הַקָּהָל׃the assemblyart + noun sg m absH6951
Judges 21:9
For the people were numbered, and, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there.
וַיִּתְפָּקֵדand it was musteredConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg mH6485הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009אֵין־there notnoun sg m cstrH369שָׁםthereadvH8033אִישׁ[was] anyonenoun sg m absH376מִיּוֹשְׁבֵיfrom [the] inhabitants ofprep + verb Qal ptc pl m cstrH3427יָבֵשׁJabeshname LocationH3003גִּלְעָד׃Gileadname LocationH1568
Judges 21:10
And the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest, and commanded them, saying, Go and smite the inhabitants of Jabesh-gilead with the edge of the sword, with the women and the children.
וַיִּשְׁלְחוּ־and they sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7971שָׁםthereadvH8033הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712שְׁנֵים־two [plus]noun du c absH8147עָשָׂרtennoun sg c absH6240אֶלֶףthousandnoun sg c absH505אִישׁmannoun sg m absH376מִבְּנֵיfrom [the] sons ofprep + noun pl m cstrH1121הֶחָיִלthe strengthart + noun sg m absH2428וַיְצַוּוּand they commandedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH6680אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לְכוּgoverb Qal impv 2 pl mH1980וְהִכִּיתֶםand you will strikeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 pl mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853יוֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427יָבֵשׁJabeshname LocationH3003גִּלְעָדGileadname LocationH1568לְפִי־to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310חֶרֶב[the] swordnoun sg f absH2719וְהַנָּשִׁיםand the womenconj + art + noun pl m absH802וְהַטָּף׃and the little one[s]conj + art + noun sg m absH2945
Judges 21:11
And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
וְזֶהand thisconj + Demonstrative ParticleH2088הַדָּבָר[is] the thingart + noun sg m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תַּעֲשׂוּyou will doverb Qal impf 2 pl mH6213כָּל־everynoun sg m cstrH3605זָכָרmaleadj sg m absH2145וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605אִשָּׁהwomannoun sg f absH802יֹדַעַת[who] has knownverb Qal ptc sg f absH3045מִשְׁכַּב־lying ofnoun sg m cstrH4904זָכָרa maleadj sg m absH2145תַּחֲרִימוּ׃you will totally destroyverb Hiphil impf 2 pl mH2763
Judges 21:12
And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male: and they brought them unto the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.
וַיִּמְצְאוּand they foundConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH4672מִיּוֹשְׁבֵיof [the] inhabitants ofprep + verb Qal ptc pl m cstrH3427יָבֵישׁJabeshname LocationH3003גִּלְעָדGileadname LocationH1568אַרְבַּעfournoun sg c absH702מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967נַעֲרָהyoung womannoun sg f absH5291בְתוּלָהvirgin[s]noun sg f absH1330אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יָדְעָהshe had knownverb Qal perf 3 sg fH3045אִישׁa mannoun sg m absH376לְמִשְׁכַּבto lying ofprep + noun sg m cstrH4904זָכָרa maleadj sg m absH2145וַיָּבִיאוּand they broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH935אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אֶל־toprepH413הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264שִׁלֹהShilohname LocationH7887אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּאֶרֶץ[is] in [the] land ofprep + noun sg f cstrH776כְּנָעַן׃ סCanaanname LocationH3667
Judges 21:13
And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them.
וַיִּשְׁלְחוּand they sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7971כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712וַיְדַבְּרוּand they spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH1696אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בְּסֶלַע[were] at [the] rock ofprep + noun sg m cstrH5553רִמּוֹןRimmonname LocationH7417וַיִּקְרְאוּand they proclaimedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7121לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038שָׁלוֹם׃peacenoun sg m absH7965
Judges 21:14
And Benjamin came again at that time; and they gave them wives which they had saved alive of the women of Jabesh-gilead: and yet so they sufficed them not.
וַיָּשָׁבand it returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725בִּנְיָמִןBenjaminname m individualH1144בָּעֵתat the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִיאthe thatart + pron 3 sg fH1931וַיִּתְּנוּand they gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5414לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038הַנָּשִׁיםthe womenart + noun pl m absH802אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834חִיּוּthey had preserved aliveverb Piel perf 3 pl cH2421מִנְּשֵׁיfrom [the] women ofprep + noun pl m cstrH802יָבֵשׁJabeshname LocationH3003גִּלְעָדGileadname LocationH1568וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808מָצְאוּthey foundverb Qal perf 3 pl cH4672לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038כֵּן׃soadvH3651
Judges 21:15
And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
וְהָעָםand the peopleconj + art + noun sg m absH5971נִחָםit had compassionverb Niphal ptc sg m absH5162לְבִנְיָמִןto Benjaminprep + name m individualH1144כִּי־forConditional ParticleH3588עָשָׂהhe had madeverb Qal perf 3 sg mH6213יְהוָהYahwehname TitleH3068פֶּרֶץa breachnoun sg m absH6556בְּשִׁבְטֵיin [the] tribes ofprep + noun pl m cstrH7626יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Judges 21:16
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559זִקְנֵי[the] elders ofadj pl m cstrH2205הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712מַה־what?Interrogative pronH4100נַּעֲשֶׂהwill we doverb Qal impf 1 pl cH6213לַנּוֹתָרִיםfor the [those who] remainprep Definite + verb Niphal ptc pl m absH3498לְנָשִׁיםfor wivesprep + noun pl m absH802כִּי־forConditional ParticleH3588נִשְׁמְדָהshe is destroyedverb Niphal perf 3 sg fH8045מִבִּנְיָמִןfrom Benjaminprep + name m individualH1144אִשָּׁה׃womannoun sg f absH802
Judges 21:17
And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559יְרֻשַּׁתa possession ofnoun sg f cstrH3425פְּלֵיטָה[the] escaped remnantnoun sg f absH6413לְבִנְיָמִן[belongs] to Benjaminprep + name m individualH1144וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִמָּחֶהit will be wiped outverb Niphal impf 3 sg mH4229שֵׁבֶטa tribenoun sg m absH7626מִיִּשְׂרָאֵל׃from Israelprep + name LocationH3478
Judges 21:18
Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.
וַאֲנַחְנוּand weconj + pron 1 pl cH587לֹאnotNegative ParticleH3808נוּכַלwe are ableverb Qal impf 1 pl cH3201לָתֵת־to giveprep + verb Qal inf cstrH5414לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038נָשִׁיםwivesnoun pl m absH802מִבְּנוֹתֵינוּany of daughters ourprep + noun pl f cstr + sfx 1 pl cH1323כִּי־forConditional ParticleH3588נִשְׁבְּעוּthey had swornverb Niphal perf 3 pl cH7650בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אָרוּר[be] cursedverb Qal ptc passive sg m absH779נֹתֵן[one who] givesverb Qal ptc sg m absH5414אִשָּׁהa wifenoun sg f absH802לְבִנְיָמִן׃ סto Benjaminprep + name m individualH1144
Judges 21:19
Then they said, Behold, there is a feast of the LORD in Shiloh yearly in a place which is on the north side of Beth-el, on the east side of the highway that goeth up from Beth-el to Shechem, and on the south of Lebonah.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559הִנֵּהhere!InterjectionH2009חַג־[the] festival ofnoun sg m cstrH2282יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּשִׁלוֹ[is] in Shilohprep + name LocationH7887מִיָּמִיםfrom daysprep + noun pl m absH3117יָמִימָהdays towardsnoun pl m abs + Directional sfxH3117אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834מִצְּפוֹנָה[is] from north -wardprep + noun sg f cstr + Directional sfxH6828לְבֵית־of Beth-prep + name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008מִזְרְחָה[the] rising of towardsnoun sg m cstr + Directional sfxH4217הַשֶּׁמֶשׁthe sunart + noun sg c absH8121לִמְסִלָּהof [the] highwayprep + noun sg f absH4546הָעֹלָהwhich goes upart + verb Qal ptc sg f absH5927מִבֵּית־from Beth-prep + name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008שְׁכֶמָהShechem towardsname Location + Directional sfxH7927וּמִנֶּגֶבand from [the] southconj + prep + name LocationH5045לִלְבוֹנָה׃to Lebonahprep + name LocationH3829
Judges 21:20
Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;
וַיְצַוּוּand they commandedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH6680אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לְכוּgoverb Qal impv 2 pl mH1980וַאֲרַבְתֶּםand you will lie in waitConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH693בַּכְּרָמִים׃in the vineyardsprep Definite + noun pl m absH3754
Judges 21:21
And see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.
וּרְאִיתֶםand you will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH7200וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009אִם־ifConditional ParticleH518יֵצְאוּthey will come outverb Qal impf 3 pl mH3318בְנוֹת־[the] daughters ofnoun pl f cstrH1323שִׁילוֹShilohname LocationH7887לָחוּלto danceprep + verb Qal inf cstrH2342בַּמְּחֹלוֹתin the dancesprep Definite + noun pl f absH4246וִיצָאתֶםand you will go outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3318מִן־fromprepH4480הַכְּרָמִיםthe vineyardsart + noun pl m absH3754וַחֲטַפְתֶּםand you will seizeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH2414לָכֶםfor the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036אִישׁeach mannoun sg m absH376אִשְׁתּוֹwife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH802מִבְּנוֹתfrom [the] daughters ofprep + noun pl f cstrH1323שִׁילוֹShilohname LocationH7887וַהֲלַכְתֶּםand you will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH1980אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776בִּנְיָמִן׃Benjaminname m individualH1144
Judges 21:22
And it shall be, when their fathers or their brethren come unto us to complain, that we will say unto them, Be favourable unto them for our sakes: because we reserved not to each man his wife in the war: for ye did not give unto them at this time, that ye should be guilty.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כִּי־thatConditional ParticleH3588יָבֹאוּthey will comeverb Qal impf 3 pl mH935אֲבוֹתָםfathers theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1אוֹorconjH176אֲחֵיהֶםbrothers theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH251לָרִיבto make a complaintprep + verb Qal inf cstrH7378אֵלֵינוּto usprep Definite + sfx 1 pl cH413וְאָמַרְנוּand we will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 pl cH559אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413חָנּוּנוּshow favor for to usverb Qal impv 2 pl m + sfx 1 pl cH2603אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808לָקַחְנוּwe tookverb Qal perf 1 pl cH3947אִישׁeach mannoun sg m absH376אִשְׁתּוֹwife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH802בַּמִּלְחָמָהin the battleprep Definite + noun sg f absH4421כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808אַתֶּםyoupron 2 pl mH859נְתַתֶּםyou gave [them]verb Qal perf 2 pl mH5414לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038כָּעֵתabout the this timeprep Definite + noun sg c absH6256תֶּאְשָׁמוּ׃ סyou will be guiltyverb Qal impf 2 pl mH816
Judges 21:23
And the children of Benjamin did so, and took them wives, according to their number, of them that danced, whom they caught: and they went and returned unto their inheritance, and repaired the cities, and dwelt in them.
וַיַּעֲשׂוּ־and they didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213כֵןthusadvH3651בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144וַיִּשְׂאוּand they carried offConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5375נָשִׁיםwivesnoun pl m absH802לְמִסְפָּרָםto number theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH4557מִן־fromprepH4480הַמְּחֹלְלוֹתthe dancersart + verb Piel ptc pl f absH2342אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834גָּזָלוּthey seizedverb Qal perf 3 pl cH1497וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980וַיָּשׁוּבוּand they returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7725אֶל־toprepH413נַחֲלָתָםinheritance theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5159וַיִּבְנוּand they rebuiltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1129אֶת־obj.Object indicatorH853הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892וַיֵּשְׁבוּand they dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3427בָּהֶם׃in the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038
Judges 21:24
And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.
וַיִּתְהַלְּכוּand they dispersedConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 pl mH1980מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בָּעֵתat the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִיאthe thatart + pron 3 sg fH1931אִישׁeach mannoun sg m absH376לְשִׁבְטוֹto tribe hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7626וּלְמִשְׁפַּחְתּוֹand to clan hisconj + prep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH4940וַיֵּצְאוּand they went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3318מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033אִישׁeach mannoun sg m absH376לְנַחֲלָתוֹ׃to inheritance hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH5159
Judges 21:25
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
בַּיָּמִיםin the daysprep Definite + noun pl m absH3117הָהֵםthe thoseart + pron 3 pl mH1992אֵיןthere notnoun sg m cstrH369מֶלֶךְ[was] a kingnoun sg m absH4428בְּיִשְׂרָאֵלin Israelprep + name LocationH3478אִישׁeach mannoun sg m absH376הַיָּשָׁרthe rightart + adj sg m absH3477בְּעֵינָיוin own eyes hisprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH5869יַעֲשֶׂה׃he will doverb Qal impf 3 sg mH6213
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.