Revelation 7 interlinear
The Greek text of Revelation 7 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Revelation 7 cross-references
And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.
μετὰAfterprepG3326τοῦτοthis thingDemonstrative pronoun acc sg nG3778εἶδονI sawverb 2 aor act ind 1 sgG1492τέσσαραςfouradj acc pl mG5064ἀγγέλουςangelsnoun acc pl mG32ἑστῶταςstandingverb perf act ptc acc pl mG2476ἐπὶuponprepG1909τὰςtheart acc pl fG3588τέσσαραςfouradj acc pl fG5064γωνίαςcornersnoun acc pl fG1137τῆςof theart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093κρατοῦνταςholdingverb pres act ptc acc pl mG2902τοὺςtheart acc pl mG3588τέσσαραςfouradj acc pl mG5064ἀνέμουςwindsnoun acc pl mG417τῆςof theart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093ἵναso thatconjG2443μὴnoNegative Particle Negative NegativeG3361πνέῃmay blowverb pres act subj 3 sgG4154ἄνεμοςwindnoun nom sg mG417ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093μήτεnorconj NegativeG3383ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588θαλάσσηςseanoun gen sg fG2281μήτεnorconj NegativeG3383ἐπὶonprepG1909πᾶνalladj acc sg nG3956δένδρον.¶tree.noun acc sg nG1186 And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea,
ΚαὶAndconjG2532εἶδονI sawverb 2 aor act ind 1 sgG1492ἄλλονanotheradj acc sg mG243ἄγγελονangelnoun acc sg mG32ἀναβαίνονταis ascendingverb pres act ptc acc sg mG305ἀπὸfromprepG575ἀνατολῆς[the] risingnoun gen sg fG395ἡλίουof [the] sunnoun gen sg mG2246ἔχονταhavingverb pres act ptc acc sg mG2192σφραγῖδα[the] sealnoun acc sg fG4973θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ζῶντος.[the] living.verb pres act ptc gen sg mG2198καὶAndconjG2532ἔκραξενhe criedverb aor act ind 3 sgG2896φωνῇin a voicenoun dat sg fG5456μεγάλῃloudadj dat sg fG3173τοῖςto theart dat pl mG3588τέσσαρσινfouradj dat pl mG5064ἀγγέλοιςangelsnoun dat pl mG32οἷςto whomRelative pronoun dat pl mG3739ἐδόθηit had been givenverb aor pass ind 3 sgG1325αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ἀδικῆσαιto harmverb aor act infG91τὴνtheart acc sg fG3588γῆνearthnoun acc sg fG1093καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588θάλασσανseanoun acc sg fG2281 Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.
λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361ἀδικήσητεmay harmverb aor act subj 2 plG91τὴνtheart acc sg fG3588γῆνearthnoun acc sg fG1093μήτεnorconj NegativeG3383τὴνtheart acc sg fG3588θάλασσανseanoun acc sg fG2281μήτεnorconj NegativeG3383τὰtheart acc pl nG3588δένδραtreesnoun acc pl nG1186ἄχριuntilprepG891σφραγίσωμενwe may have sealedverb aor act subj 1 plG4972τοὺςtheart acc pl mG3588δούλουςservantsnoun acc pl mG1401τοῦof theart gen sg mG3588θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἐπὶonprepG1909τῶνtheart gen pl nG3588μετώπωνforeheadsnoun gen pl nG3359αὐτῶν.¶of them.pers pron gen pl mG846 And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.
ΚαὶAndconjG2532ἤκουσαI heardverb aor act ind 1 sgG191τὸνtheart acc sg mG3588ἀριθμὸνnumbernoun acc sg mG706τῶνof thoseart gen pl mG3588ἐσφραγισμένων·sealed;verb perf pass ptc gen pl mG4972ἑκατὸνone hundredadj Indeclinable NumeralG1540τεσσεράκονταfortyadj Indeclinable NumeralG5062τέσσαρεςfouradj nom pl fG5064χιλιάδεςthousandnoun nom pl fG5505ἐσφραγισμένοιsealedverb perf pass ptc nom pl mG4972ἐκout ofprepG1537πάσηςeveryadj gen sg fG3956φυλῆςtribenoun gen sg fG5443υἱῶνof [the] sonsnoun gen pl mG5207Ἰσραήλ·of Israel:noun gen sg m LocationG2474 Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand.
ἐκOut ofprepG1537φυλῆς[the] tribenoun gen sg fG5443Ἰούδαof Judahnoun gen sg m IndividualG2455δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427χιλιάδεςthousandnoun nom pl fG5505ἐσφραγισμένοι·sealed;verb perf pass ptc nom pl mG4972ἐκout ofprepG1537φυλῆς[the] tribenoun gen sg fG5443Ῥουβὴνof Reubennoun gen sg m IndividualG4502δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427χιλιάδεςthousandnoun nom pl fG5505ἐκout ofprepG1537φυλῆς[the] tribenoun gen sg fG5443Γὰδof Gadnoun gen sg m IndividualG1045δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427χιλιάδεςthousandnoun nom pl fG5505 Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand. Of the tribe of Nepthalim were sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses were sealed twelve thousand.
ἐκout ofprepG1537φυλῆς[the] tribenoun gen sg fG5443Ἀσὴρof Ashernoun gen sg m IndividualG768δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427χιλιάδεςthousandnoun nom pl fG5505ἐκout ofprepG1537φυλῆς[the] tribenoun gen sg fG5443Νεφθαλὶμof Naphtalinoun gen sg m Person GentilicG3508δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427χιλιάδεςthousandnoun nom pl fG5505ἐκout ofprepG1537φυλῆς[the] tribenoun gen sg fG5443Μανασσῆof Manassehnoun gen sg m IndividualG3128δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427χιλιάδεςthousandnoun nom pl fG5505 Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand.
ἐκout ofprepG1537φυλῆς[the] tribenoun gen sg fG5443Συμεὼνof Simeonnoun gen sg m IndividualG4826δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427χιλιάδεςthousandnoun nom pl fG5505ἐκout ofprepG1537φυλῆς[the] tribenoun gen sg fG5443Λευὶof Levinoun gen sg m IndividualG3017δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427χιλιάδεςthousandnoun nom pl fG5505ἐκout ofprepG1537φυλῆς[the] tribenoun gen sg fG5443Ἰσσαχὰρof Isaacharnoun gen sg m IndividualG2466δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427χιλιάδεςthousandnoun nom pl fG5505 Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.
ἐκout ofprepG1537φυλῆς[the] tribenoun gen sg fG5443Ζαβουλὼνof Zebulunnoun gen sg m LocationG2194δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427χιλιάδεςthousandnoun nom pl fG5505ἐκout ofprepG1537φυλῆς[the] tribenoun gen sg fG5443Ἰωσὴφof Josephnoun gen sg m IndividualG2501δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427χιλιάδεςthousandnoun nom pl fG5505ἐκout ofprepG1537φυλῆς[the] tribenoun gen sg fG5443Βενιαμὶνof Benjaminnoun gen sg m IndividualG958δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427χιλιάδεςthousandnoun nom pl fG5505ἐσφραγισμένοι.¶sealed.verb perf pass ptc nom pl mG4972 After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
ΜετὰAfterprepG3326ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778εἶδονI lookedverb 2 aor act ind 1 sgG1492καὶandconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ὄχλοςa multitudenoun nom sg mG3793πολὺςgreatadj nom sg mG4183ὃνwhichRelative pronoun acc sg mG3739ἀριθμῆσαιto numberverb aor act infG705αὐτὸνitpers pron acc sg mG846οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762ἐδύνατοwas ableverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG1410ἐκout ofprepG1537παντὸςeveryadj gen sg nG3956ἔθνουςnationnoun gen sg nG1484καὶandconjG2532φυλῶνtribesnoun gen pl fG5443καὶandconjG2532λαῶνpeoplesnoun gen pl mG2992καὶandconjG2532γλωσσῶνtonguesnoun gen pl fG1100ἑστῶτεςstandingverb perf act ptc nom pl mG2476ἐνώπιονbeforeprepG1799τοῦtheart gen sg mG3588θρόνουthronenoun gen sg mG2362καὶandconjG2532ἐνώπιονbeforeprepG1799τοῦtheart gen sg nG3588ἀρνίου,Lamb,noun gen sg nG721περιβεβλημένουςhaving clothed themselves withverb perf mid ptc acc pl mG4016στολὰςrobesnoun acc pl fG4749λευκὰςwhiteadj acc pl fG3022καὶandconjG2532φοίνικεςpalm branchesnoun nom pl mG5404ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588χερσὶνhandsnoun dat pl fG5495αὐτῶν.of them.pers pron gen pl mG846 And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
καὶAndconjG2532κράζουσινthey were crying outverb pres act ind 3 plG2896φωνῇin a voicenoun dat sg fG5456μεγάλῃloudadj dat sg fG3173λέγοντες·saying:verb pres act ptc nom pl mG3004ἡtheart nom sg fG3588σωτηρίαSalvationnoun nom sg fG4991τῷto theart dat sg mG3588θεῷGodnoun dat sg m TitleG2316ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165τῷto the [One]art dat sg mG3588καθημένῳsittingverb pres mid or pass Deponent ptc dat sg mG2521ἐπὶonprepG1909τῷtheart dat sg mG3588θρόνῳthronenoun dat sg mG2362καὶandconjG2532τῷto theart dat sg nG3588ἀρνίῳ.Lamb!noun dat sg nG721 And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God,
καὶAndconjG2532πάντεςalladj nom pl mG3956οἱtheart nom pl mG3588ἄγγελοιangelsnoun nom pl mG32εἱστήκεισανhad stoodverb plpf act ind 3 plG2476κύκλῳaroundadvG2945τοῦtheart gen sg mG3588θρόνουthronenoun gen sg mG2362καὶandconjG2532τῶνtheart gen pl mG3588πρεσβυτέρωνeldersnoun gen pl mG4245καὶandconjG2532τῶνtheart gen pl nG3588τεσσάρωνfouradj gen pl nG5064ζῴωνliving creaturesnoun gen pl nG2226καὶandconjG2532ἔπεσανthey fellverb 2 aor act ind 3 plG4098ἐνώπιονbeforeprepG1799τοῦtheart gen sg mG3588θρόνουthronenoun gen sg mG2362ἐπὶuponprepG1909τὰtheart acc pl nG3588πρόσωπαfacesnoun acc pl nG4383αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846καὶandconjG2532προσεκύνησανworshipedverb aor act ind 3 plG4352τῷtheart dat sg mG3588θεῷGodnoun dat sg m TitleG2316 Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.
λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004ἀμήν,Amen!Interjection Transcribed from HebrewG281ἡtheart nom sg fG3588εὐλογίαBlessingnoun nom sg fG2129καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588δόξαglorynoun nom sg fG1391καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588σοφίαwisdomnoun nom sg fG4678καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588εὐχαριστίαthanksgivingnoun nom sg fG2169καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588τιμὴhonornoun nom sg fG5092καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588δύναμιςpowernoun nom sg fG1411καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588ἰσχὺςstrengthnoun nom sg fG2479τῷto theart dat sg mG3588θεῷGodnoun dat sg m TitleG2316ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165εἰςtoprepG1519τοὺςtheart acc pl mG3588αἰῶναςagesnoun acc pl mG165τῶνof theart gen pl mG3588αἰώνων,ages!noun gen pl mG165ἀμήν.¶Amen.Interjection Transcribed from HebrewG281 And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?
ΚαὶAndconjG2532ἀπεκρίθηansweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611εἷςoneadj nom sg mG1520ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588πρεσβυτέρωνeldersnoun gen pl mG4245λέγωνsayingverb pres act ptc nom sg mG3004μοι·to me;pers pron 1 dat sgG3165οὗτοιTheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778οἱonesart nom pl mG3588περιβεβλημένοιhaving clothed themselves withverb perf mid ptc nom pl mG4016τὰςtheart acc pl fG3588στολὰςrobesnoun acc pl fG4749τὰςtheart acc pl fG3588λευκάς,white,adj acc pl fG3022τίνεςwhoInterrogative pronoun nom pl mG5101εἰσὶνare theyverb pres act ind 3 plG1510καὶandconjG2532πόθενfrom whereadv InterrogativeG4159ἦλθον;have they come?verb 2 aor act ind 3 plG2064 And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
καὶAndconjG2532εἴρηκαI have saidverb perf act ind 1 sgG2046αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846κύριέlordnoun voc sg mG2962μου,of mine,pers pron 1 gen sgG3165σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771οἶδας.know.verb perf act ind 2 sgG6063καὶAndconjG2532εἶπένhe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036μοι·to me;pers pron 1 dat sgG3165οὗτοίTheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778εἰσινareverb pres act ind 3 plG1510οἱthe [ones]art nom pl mG3588ἐρχόμενοιcomingverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG2064ἐκout ofprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588θλίψεωςtribulationnoun gen sg fG2347τῆςtheart gen sg fG3588μεγάληςgreatadj gen sg fG3173καὶandconjG2532ἔπλυνανthey have washedverb aor act ind 3 plG4150τὰςtheart acc pl fG3588στολὰςrobesnoun acc pl fG4749αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846καὶandconjG2532ἐλεύκανανmade whiteverb aor act ind 3 plG3021αὐτὰςfor thempers pron acc pl fG846ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588αἵματιbloodnoun dat sg nG129τοῦof theart gen sg nG3588ἀρνίου.Lamb.noun gen sg nG721 Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.
διὰBecause ofprepG1223τοῦτόthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778εἰσινThey areverb pres act ind 3 plG1510ἐνώπιονbeforeprepG1799τοῦtheart gen sg mG3588θρόνουthronenoun gen sg mG2362τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316καὶandconjG2532λατρεύουσινserveverb pres act ind 3 plG3000αὐτῷHimpers pron dat sg mG846ἡμέραςby daynoun gen sg fG2250καὶandconjG2532νυκτὸςnightnoun gen sg fG3571ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588ναῷtemplenoun dat sg mG3485αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ὁthe [One]art nom sg mG3588καθήμενοςsittingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2521ἐπὶonprepG1909τοῦtheart gen sg mG3588θρόνουthronenoun gen sg mG2362σκηνώσειwill tabernacleverb fut act ind 3 sgG4637ἐπ᾽overprepG1909αὐτούς.them.pers pron acc pl mG846 They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756πεινάσουσινthey will hungerverb fut act ind 3 plG3983ἔτιany moreadvG2089οὐδὲneitherconj NegativeG3761διψήσουσινwill they thirstverb fut act ind 3 plG1372ἔτιanymoreadvG2089οὐδὲnorconj NegativeG3761μὴnoNegative Particle Negative NegativeG3361πέσῃmay fallverb 2 aor act subj 3 sgG4098ἐπ᾽uponprepG1909αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ὁtheart nom sg mG3588ἥλιοςsunnoun nom sg mG2246οὐδὲnorconj NegativeG3761πᾶνanyadj nom sg nG3956καῦμα,scorching heat,noun nom sg nG2738 For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
ὅτιbecauseconjG3754τὸtheart nom sg nG3588ἀρνίονLambnoun nom sg nG721τὸtheart nom sg nG3588ἀνὰin theprepG303μέσονcenteradj acc sg nG3319τοῦof theart gen sg mG3588θρόνουthronenoun gen sg mG2362ποιμανεῖwill shepherdverb fut act ind 3 sgG4165αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846καὶandconjG2532ὁδηγήσειHe will leadverb fut act ind 3 sgG3594αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἐπὶtoprepG1909ζωῆςof lifenoun gen sg fG2222πηγὰςfountainsnoun acc pl fG4077ὑδάτων,of waters,noun gen pl nG5204καὶandconjG2532ἐξαλείψειwill wipe awayverb fut act ind 3 sgG1813ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316πᾶνeveryadj acc sg nG3956δάκρυονtearnoun acc sg nG1144ἐκfromprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588ὀφθαλμῶνeyesnoun gen pl mG3788αὐτῶν.¶of them.’pers pron gen pl mG846
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.