Revelation 8 interlinear
The Greek text of Revelation 8 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Revelation 8 cross-references
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
ΚαὶAndconjG2532ὅτανwhenconjG3752ἤνοιξενHe openedverb 2 aor act ind 3 sgG455τὴνtheart acc sg fG3588σφραγῖδαsealnoun acc sg fG4973τὴνtheart acc sg fG3588ἑβδόμην,seventh,adj acc sg fG1442ἐγένετοthere wasverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096σιγὴsilencenoun nom sg fG4602ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588οὐρανῷheavennoun dat sg mG3772ὡςfor aboutParticle or Disjunctive ParticleG5613ἡμιώριον.half an hour.noun acc sg nG2256 And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.
καὶAndconjG2532εἶδονI sawverb 2 aor act ind 1 sgG1492τοὺςtheart acc pl mG3588ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033ἀγγέλουςangelsnoun acc pl mG32οἳwhoRelative pronoun nom pl mG3739ἐνώπιονbeforeprepG1799τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316ἑστήκασινhave stoodverb perf act ind 3 plG2476καὶandconjG2532ἐδόθησανwere givenverb aor pass ind 3 plG1325αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033σάλπιγγες.¶trumpets.noun nom pl fG4536 And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne.
ΚαὶAndconjG2532ἄλλοςanotheradj nom sg mG243ἄγγελοςangelnoun nom sg mG32ἦλθενcameverb 2 aor act ind 3 sgG2064καὶandconjG2532ἐστάθηhe stoodverb aor pass ind 3 sgG2476ἐπὶatprepG1909τοῦtheart gen sg nG3588θυσιαστηρίουaltarnoun gen sg nG2379ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192λιβανωτὸνa censernoun acc sg mG3031χρυσοῦν.golden.adj acc sg mG5552καὶandconjG2532ἐδόθηwas givenverb aor pass ind 3 sgG1325αὐτῷto himpers pron dat sg mG846θυμιάματαincensenoun nom pl nG2368πολλὰmuchadj nom pl nG4183ἵναthatconjG2443δώσειhe will give [it]verb fut act ind 3 sgG1325ταῖςwith theart dat pl fG3588προσευχαῖςprayersnoun dat pl fG4335τῶνof theart gen pl mG3588ἁγίωνsaintsadj gen pl mG40πάντωνalladj gen pl mG3956ἐπὶuponprepG1909τὸtheart acc sg nG3588θυσιαστήριονaltarnoun acc sg nG2379τὸtheart acc sg nG3588χρυσοῦνgoldenadj acc sg nG5552τὸtheart acc sg nG3588ἐνώπιονbeforeprepG1799τοῦtheart gen sg mG3588θρόνου.throne.noun gen sg mG2362 And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel’s hand.
καὶAndconjG2532ἀνέβηwent upverb 2 aor act ind 3 sgG305ὁtheart nom sg mG3588καπνὸςsmokenoun nom sg mG2586τῶνof theart gen pl nG3588θυμιαμάτωνincensenoun gen pl nG2368ταῖςwith theart dat pl fG3588προσευχαῖςprayersnoun dat pl fG4335τῶνof theart gen pl mG3588ἁγίωνsaintsadj gen pl mG40ἐκout ofprepG1537χειρὸς[the] handnoun gen sg fG5495τοῦof theart gen sg mG3588ἀγγέλουangelnoun gen sg mG32ἐνώπιονbeforeprepG1799τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.God.noun gen sg m TitleG2316 And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.
καὶAndconjG2532εἴληφενhas takenverb 2 perf act ind 3 sgG2983ὁtheart nom sg mG3588ἄγγελοςangelnoun nom sg mG32τὸνtheart acc sg mG3588λιβανωτὸνcensernoun acc sg mG3031καὶandconjG2532ἐγέμισενfilledverb aor act ind 3 sgG1072αὐτὸνitpers pron acc sg mG846ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588πυρὸςfirenoun gen sg nG4442τοῦof theart gen sg nG3588θυσιαστηρίουaltarnoun gen sg nG2379καὶandconjG2532ἔβαλενcast [it]verb 2 aor act ind 3 sgG906εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588γῆν.earth.noun acc sg fG1093καὶandconjG2532ἐγένοντοthere wereverb 2 aor mid Deponent ind 3 plG1096βρονταὶthundersnoun nom pl fG1027καὶandconjG2532φωναὶsoundsnoun nom pl fG5456καὶandconjG2532ἀστραπαὶflashes of lightningnoun nom pl fG796καὶandconjG2532σεισμός.an earthquake.noun nom sg mG4578 And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
καὶAndconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033ἄγγελοιangelsnoun nom pl mG32οἱwhoart nom pl mG3588ἔχοντεςare havingverb pres act ptc nom pl mG2192τὰςtheart acc pl fG3588ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033σάλπιγγαςtrumpetsnoun acc pl fG4536ἡτοίμασανpreparedverb aor act ind 3 plG2090αὐτοὺςthemselvespers pron acc pl mG846ἵναthatconjG2443σαλπίσωσιν.¶they may sound the trumpets.verb aor act subj 3 plG4537 The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
ΚαὶAndconjG2532ὁtheart nom sg mG3588πρῶτοςfirstadj nom sg mG4413ἐσάλπισεν,sounded [his] trumpet,verb aor act ind 3 sgG4537καὶandconjG2532ἐγένετοthere wasverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096χάλαζαhailnoun nom sg fG5464καὶandconjG2532πῦρfirenoun nom sg nG4442μεμιγμέναmixedverb perf pass ptc nom pl nG3396ἐνwithprepG1722αἵματι,blood,noun dat sg nG129καὶandconjG2532ἐβλήθηit was castverb aor pass ind 3 sgG906εἰςuponprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588γῆνearthnoun acc sg fG1093καὶAndconjG2532τὸtheart nom sg nG3588τρίτονthirdadj nom sg nG5154τῆςof theart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093κατεκάη·was burned up;verb 2 aor pass ind 3 sgG2618καὶandconjG2532τὸtheart nom sg nG3588τρίτονthirdadj nom sg nG5154τῶνof theart gen pl nG3588δένδρωνtreesnoun gen pl nG1186κατεκάη,were burned up,verb 2 aor pass ind 3 sgG2618καὶandconjG2532πᾶςalladj nom sg mG3956χόρτος[the] grassnoun nom sg mG5528χλωρὸςgreenadj nom sg mG5515κατεκάη.¶was burned up.verb 2 aor pass ind 3 sgG2618 And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;
ΚαὶAndconjG2532ὁtheart nom sg mG3588δεύτεροςsecondadj nom sg mG1208ἄγγελοςangelnoun nom sg mG32ἐσάλπισεν,sounded [his] trumpet,verb aor act ind 3 sgG4537καὶandconjG2532ὡς[something] likeParticle or Disjunctive ParticleG5613ὄροςa mountainnoun nom sg nG3735μέγαgreatadj nom sg nG3173πυρὶwith firenoun dat sg nG4442καιόμενονburningverb pres pass ptc nom sg nG2545ἐβλήθηwas castverb aor pass ind 3 sgG906εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588θάλασσαν·sea;noun acc sg fG2281καὶAndconjG2532ἐγένετοbecameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096τὸtheart nom sg nG3588τρίτονa thirdadj nom sg nG5154τῆςof theart gen sg fG3588θαλάσσηςseanoun gen sg fG2281αἷμα.blood.noun nom sg nG129 And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.
καὶandconjG2532ἀπέθανενdiedverb 2 aor act ind 3 sgG599τὸtheart nom sg nG3588τρίτονa thirdadj nom sg nG5154τῶνof theart gen pl nG3588κτισμάτωνcreaturesnoun gen pl nG2938τῶνtheart gen pl nG3588ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588θαλάσσῃ,seanoun dat sg fG2281τὰwhoart nom pl nG3588ἔχονταare havingverb pres act ptc nom pl nG2192ψυχάς,life,noun acc pl fG5590καὶandconjG2532τὸtheart nom sg nG3588τρίτονa thirdadj nom sg nG5154τῶνof theart gen pl nG3588πλοίωνshipsnoun gen pl nG4143διεφθάρησαν.¶were destroyed.verb 2 aor pass ind 3 plG1311 And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;
ΚαὶAndconjG2532ὁtheart nom sg mG3588τρίτοςthirdadj nom sg mG5154ἄγγελοςangelnoun nom sg mG32ἐσάλπισεν,sounded [his] trumpet,verb aor act ind 3 sgG4537καὶandconjG2532ἔπεσενfellverb 2 aor act ind 3 sgG4098ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772ἀστὴρa starnoun nom sg mG792μέγαςgreatadj nom sg mG3173καιόμενοςburningverb pres pass ptc nom sg mG2545ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613λαμπὰςa torchnoun nom sg fG2985καὶAndconjG2532ἔπεσενit fellverb 2 aor act ind 3 sgG4098ἐπὶuponprepG1909τὸtheart acc sg nG3588τρίτονa thirdadj acc sg nG5154τῶνof theart gen pl mG3588ποταμῶνriversnoun gen pl mG4215καὶandconjG2532ἐπὶuponprepG1909τὰςtheart acc pl fG3588πηγὰςspringsnoun acc pl fG4077τῶνtheart gen pl nG3588ὑδάτων.of waters.noun gen pl nG5204 And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
καὶAndconjG2532τὸtheart nom sg nG3588ὄνομαnamenoun nom sg nG3686τοῦof theart gen sg mG3588ἀστέροςstarnoun gen sg mG792λέγεταιis namedverb pres pass ind 3 sgG3004ὁtheart nom sg mG3588Ἄψινθος·Wormwood;noun nom sg m TitleG894καὶAndconjG2532ἐγένετοbecameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096τὸtheart nom sg nG3588τρίτονa thirdadj nom sg nG5154τῶνof theart gen pl nG3588ὑδάτωνwatersnoun gen pl nG5204εἰςintoprepG1519ἄψινθον,wormwood,noun acc sg mG894καὶandconjG2532πολλοὶmanyadj nom pl mG4183τῶνof theart gen pl mG3588ἀνθρώπωνmennoun gen pl mG444ἀπέθανονdiedverb 2 aor act ind 3 plG599ἐκfromprepG1537τῶνtheart gen pl nG3588ὑδάτωνwatersnoun gen pl nG5204ὅτιbecauseconjG3754ἐπικράνθησαν.¶they were made bitter.verb aor pass ind 3 plG4087 And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.
ΚαὶAndconjG2532ὁtheart nom sg mG3588τέταρτοςfourthadj nom sg mG5067ἄγγελοςangelnoun nom sg mG32ἐσάλπισεν,sounded [his] trumpet,verb aor act ind 3 sgG4537καὶandconjG2532ἐπλήγηwas struckverb 2 aor pass ind 3 sgG4141τὸtheart nom sg nG3588τρίτονa thirdadj nom sg nG5154τοῦof theart gen sg mG3588ἡλίουsunnoun gen sg mG2246καὶandconjG2532τὸtheart nom sg nG3588τρίτονa thirdadj nom sg nG5154τῆςof theart gen sg fG3588σελήνηςmoonnoun gen sg fG4582καὶandconjG2532τὸtheart nom sg nG3588τρίτονa thirdadj nom sg nG5154τῶνof theart gen pl mG3588ἀστέρωνstarsnoun gen pl mG792ἵναso thatconjG2443σκοτισθῇmay be darkenedverb aor pass subj 3 sgG4654τὸtheart nom sg nG3588τρίτονa thirdadj nom sg nG5154αὐτῶν,of them,pers pron gen pl mG846καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588ἡμέραdaynoun nom sg fG2250μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361φάνῃmay appear [for]verb 2 aor act subj 3 sgG5316τὸtheart nom sg nG3588τρίτονa thirdadj nom sg nG5154αὐτῆςof herpers pron gen sg fG846καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588νὺξnightnoun nom sg fG3571ὁμοίως.¶likewise.advG3668 And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!
ΚαὶAndconjG2532εἶδονI lookedverb 2 aor act ind 1 sgG1492καὶandconjG2532ἤκουσαI heardverb aor act ind 1 sgG191ἑνὸςoneadj gen sg mG1520ἀετοῦeaglenoun gen sg mG105πετομένουflyingverb pres mid or pass Deponent ptc gen sg mG4072ἐνinprepG1722μεσουρανήματιmid-heavennoun dat sg nG3321λέγοντοςsayingverb pres act ptc gen sg mG3004φωνῇin a voicenoun dat sg fG5456μεγάλῃ·loud;adj dat sg fG3173οὐαὶWoeInterjectionG3759οὐαὶWoeInterjectionG3759οὐαὶWoeInterjectionG3759τοὺςto thoseart acc pl mG3588κατοικοῦνταςdwellingverb pres act ptc acc pl mG2730ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093ἐκbecause ofprepG1537τῶνtheart gen pl fG3588λοιπῶνremainingadj gen pl fG3062φωνῶνvoicesnoun gen pl fG5456τῆςof theart gen sg fG3588σάλπιγγοςtrumpetnoun gen sg fG4536τῶνof theart gen pl mG3588τριῶνthreeadj gen pl mG5140ἀγγέλωνangelsnoun gen pl mG32τῶνwhoart gen pl mG3588μελλόντωνare being aboutverb pres act ptc gen pl mG3195σαλπίζειν.¶to sound [their] trumpets!verb pres act infG4537
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.