Revelation 6 interlinear
The Greek text of Revelation 6 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Revelation 6 cross-references
And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see.
ΚαὶAndconjG2532εἶδονI watchedverb 2 aor act ind 1 sgG1492ὅτεwhenconjG3753ἤνοιξενopenedverb 2 aor act ind 3 sgG455τὸtheart nom sg nG3588ἀρνίονLambnoun nom sg nG721μίανoneadj acc sg fG1520ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl fG3588ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033σφραγίδωνsealsnoun gen pl fG4973καὶandconjG2532ἤκουσαI heardverb aor act ind 1 sgG191ἑνὸςoneadj gen sg nG1520ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl nG3588τεσσάρωνfouradj gen pl nG5064ζῴωνliving creaturesnoun gen pl nG2226λέγοντοςsayingverb pres act ptc gen sg nG3004ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613φωνὴa voicenoun dat sg fG5456βροντῆς·of thunder;noun gen sg fG1027ἔρχουComeverb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG2064 And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.
ΚαὶAndconjG2532εἶδονI lookedverb 2 aor act ind 1 sgG1492καὶandconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἵπποςa horsenoun nom sg mG2462λευκὸςwhiteadj nom sg mG3022καὶandconjG2532ὁthe [one]art nom sg mG3588καθήμενοςsittingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2521ἐπ᾽onprepG1909αὐτὸνitpers pron acc sg mG846ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192τόξον.a bow.noun acc sg nG5115καὶandconjG2532ἐδόθηwas givenverb aor pass ind 3 sgG1325αὐτῷto himpers pron dat sg mG846στέφανος,a crown,noun nom sg mG4735καὶandconjG2532ἐξῆλθενhe went forthverb 2 aor act ind 3 sgG1831νικῶνovercomingverb pres act ptc nom sg mG3528καὶandconjG2532ἵναthatconjG2443νικήσῃ.¶he may conquer.verb aor act subj 3 sgG3528 And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.
ΚαὶAndconjG2532ὅτεwhenconjG3753ἤνοιξενHe openedverb 2 aor act ind 3 sgG455τὴνtheart acc sg fG3588σφραγῖδαsealnoun acc sg fG4973τὴνtheart acc sg fG3588δευτέραν,secondadj acc sg fG1208ἤκουσαI heardverb aor act ind 1 sgG191τοῦtheart gen sg nG3588δευτέρουsecondadj gen sg nG1208ζῴουliving creaturenoun gen sg nG2226λέγοντος·saying;verb pres act ptc gen sg nG3004ἔρχουdo comeverb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG2064 And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.
καὶAndconjG2532ἐξῆλθενwent forthverb 2 aor act ind 3 sgG1831ἄλλοςanotheradj nom sg mG243ἵπποςhorsenoun nom sg mG2462πυρρός.bright red.adj nom sg mG4450καὶandconjG2532τῷto the [one]art dat sg mG3588καθημένῳsittingverb pres mid or pass Deponent ptc dat sg mG2521ἐπ᾽onprepG1909αὐτὸνitpers pron acc sg mG846ἐδόθηwas grantedverb aor pass ind 3 sgG1325αὐτῷto himpers pron dat sg mG846λαβεῖνto takeverb 2 aor act infG2983τὴνtheart acc sg fG3588εἰρήνηνpeacenoun acc sg fG1515ἐκfromprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588γῆς,earth,noun gen sg fG1093καὶandconjG2532ἵναthatconjG2443ἀλλήλουςone anotherReciprocal pronoun acc pl mG240σφάξουσιν.they will slay.verb fut act ind 3 plG4969καὶandconjG2532ἐδόθηwas givenverb aor pass ind 3 sgG1325αὐτῷto himpers pron dat sg mG846μάχαιραa swordnoun nom sg fG3162μεγάλη.¶great.adj nom sg fG3173 And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
ΚαὶAndconjG2532ὅτεwhenconjG3753ἤνοιξενHe openedverb 2 aor act ind 3 sgG455τὴνtheart acc sg fG3588σφραγῖδαsealnoun acc sg fG4973τὴνtheart acc sg fG3588τρίτην,thirdadj acc sg fG5154ἤκουσαI heardverb aor act ind 1 sgG191τοῦtheart gen sg nG3588τρίτουthirdadj gen sg nG5154ζῴουliving creaturenoun gen sg nG2226λέγοντος·saying;verb pres act ptc gen sg nG3004ἔρχουdo comeverb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG2064καὶAndconjG2532εἶδονI sawverb 2 aor act ind 1 sgG1492καὶandconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἵπποςa horsenoun nom sg mG2462μέλαςblackadj nom sg mG3189καὶandconjG2532ὁthe [one]art nom sg mG3588καθήμενοςsittingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2521ἐπ᾽onprepG1909αὐτὸνitpers pron acc sg mG846ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192ζυγὸνa pair of scalesnoun acc sg mG2218ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588χειρὶhandnoun dat sg fG5495αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846 And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.
καὶAndconjG2532ἤκουσαI heardverb aor act ind 1 sgG191ὡς[something] likeParticle or Disjunctive ParticleG5613φωνὴνa voicenoun acc sg fG5456ἐνinprepG1722μέσῳ[the] midstadj dat sg nG3319τῶνof theart gen pl nG3588τεσσάρωνfouradj gen pl nG5064ζῴωνliving creaturesnoun gen pl nG2226λέγουσαν·saying;verb pres act ptc acc sg fG3004χοῖνιξA choenixnoun nom sg fG5518σίτουof wheatnoun gen sg mG4621δηναρίουfor a denariusnoun gen sg nG1220καὶandconjG2532τρεῖςthreeadj nom pl fG5140χοίνικεςchoenixesnoun nom pl fG5518κριθῶνof barleynoun gen pl fG2915δηναρίου,for a denarius,noun gen sg nG1220καὶandconjG2532τὸtheart acc sg nG3588ἔλαιονoilnoun acc sg nG1637καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588οἶνονwinenoun acc sg mG3631μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἀδικήσῃς.¶you may injure.verb aor act subj 2 sgG91 And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.
ΚαὶAndconjG2532ὅτεwhenconjG3753ἤνοιξενHe openedverb 2 aor act ind 3 sgG455τὴνtheart acc sg fG3588σφραγῖδαsealnoun acc sg fG4973τὴνtheart acc sg fG3588τετάρτην,fourth,adj acc sg fG5067ἤκουσαI heardverb aor act ind 1 sgG191φωνὴν[the] voicenoun acc sg fG5456τοῦof theart gen sg nG3588τετάρτουfourthadj gen sg nG5067ζῴουliving creaturenoun gen sg nG2226λέγοντος·saying;verb pres act ptc gen sg nG3004ἔρχουComeverb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG2064 And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.
καὶAndconjG2532εἶδονI lookedverb 2 aor act ind 1 sgG1492καὶandconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἵπποςa horsenoun nom sg mG2462χλωρὸςpaleadj nom sg mG5515καὶandconjG2532ὁthe [one]art nom sg mG3588καθήμενοςsittingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2521ἐπάνωonprepG1883αὐτοῦitpers pron gen sg mG846ὄνομα[the] namenoun nom sg nG3686αὐτῷof him [was]pers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588θάνατος.Death.noun nom sg mG2288καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ᾅδηςHadesnoun nom sg mG86ἠκολούθειwas followingverb impf act ind 3 sgG190μετ᾽withprepG3326αὐτοῦ.him.pers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἐδόθηwas givenverb aor pass ind 3 sgG1325αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ἐξουσίαauthoritynoun nom sg fG1849ἐπὶoverprepG1909τὸtheart acc sg nG3588τέταρτονfourthadj acc sg nG5067τῆςof theart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093ἀποκτεῖναιto killverb aor act infG615ἐνwithprepG1722ῥομφαίᾳswordnoun dat sg fG4501καὶandconjG2532ἐνwithprepG1722λιμῷfaminenoun dat sg mG3042καὶandconjG2532ἐνwithprepG1722θανάτῳplaguenoun dat sg mG2288καὶandconjG2532ὑπὸbyprepG5259τῶνtheart gen pl nG3588θηρίωνbeastsnoun gen pl nG2342τῆςof theart gen sg fG3588γῆς.¶earth.noun gen sg fG1093 And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:
ΚαὶAndconjG2532ὅτεwhenconjG3753ἤνοιξενHe openedverb 2 aor act ind 3 sgG455τὴνtheart acc sg fG3588πέμπτηνfifthadj acc sg fG3991σφραγῖδα,seal,noun acc sg fG4973εἶδονI sawverb 2 aor act ind 1 sgG1492ὑποκάτωunderprepG5270τοῦtheart gen sg nG3588θυσιαστηρίουaltarnoun gen sg nG2379τὰςtheart acc pl fG3588ψυχὰςsoulsnoun acc pl fG5590τῶνof thoseart gen pl mG3588ἐσφαγμένωνslainverb perf pass ptc gen pl mG4969διὰbecause ofprepG1223τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316καὶandconjG2532διὰbecause ofprepG1223τὴνtheart acc sg fG3588μαρτυρίανtestimonynoun acc sg fG3141ἣνwhichRelative pronoun acc sg fG3739εἶχον.they were upholding.verb impf act ind 3 plG2192 And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
καὶAndconjG2532ἔκραξανthey were cryingverb aor act ind 3 plG2896φωνῇin a voicenoun dat sg fG5456μεγάλῃloudadj dat sg fG3173λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004ἕωςUntilprepG2193πότε,when,Interrogative Particle InterrogativeG4219ὁOart voc sg mG3588δεσπότηςLordnoun voc sg mG1203ὁtheart voc sg mG3588ἅγιοςholyadj voc sg mG40καὶandconjG2532ἀληθινός,true,adj voc sg mG228οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756κρίνειςdo You judgeverb pres act ind 2 sgG2919καὶandconjG2532ἐκδικεῖςyou avengeverb pres act ind 2 sgG1556τὸtheart acc sg nG3588αἷμαbloodnoun acc sg nG129ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἐκfromprepG1537τῶνthoseart gen pl mG3588κατοικούντωνdwellingverb pres act ptc gen pl mG2730ἐπὶuponprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588γῆς;earth?noun gen sg fG1093 And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.
καὶAndconjG2532ἐδόθηwere givenverb aor pass ind 3 sgG1325αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ἑκάστῳeachadj dat sg mG1538στολὴa robenoun nom sg fG4749λευκὴwhiteadj nom sg fG3022καὶandconjG2532ἐρρέθηit was saidverb aor pass ind 3 sgG2046αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ἵναthatconjG2443ἀναπαύσονταιthey will restverb fut mid ind 3 plG373ἔτιyetadvG2089χρόνονa timenoun acc sg mG5550μικρὸνlittleadj acc sg mG3398ἕωςuntilprepG2193πληρωθῶσινmay be fulfilledverb aor pass subj 3 plG4137καὶalsoconjG2532οἱtheart nom pl mG3588σύνδουλοιfellow servantsnoun nom pl mG4889αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἀδελφοὶbrothersnoun nom pl mG80αὐτῶν,of them,pers pron gen pl mG846οἱthoseart nom pl mG3588μέλλοντεςbeing aboutverb pres act ptc nom pl mG3195ἀποκτέννεσθαιto be killedverb pres pass infG615ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613καὶalso [had been]conjG2532αὐτοί.¶they.pers pron nom pl mG846 And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;
ΚαὶAndconjG2532εἶδονI sawverb 2 aor act ind 1 sgG1492ὅτεwhenconjG3753ἤνοιξενHe openedverb 2 aor act ind 3 sgG455τὴνtheart acc sg fG3588σφραγῖδαsealnoun acc sg fG4973τὴνtheart acc sg fG3588ἕκτην,sixth,adj acc sg fG1623καὶandconjG2532σεισμὸςan earthquakenoun nom sg mG4578μέγαςgreatadj nom sg mG3173ἐγένετο,there was,verb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ἥλιοςsunnoun nom sg mG2246ἐγένετοbecameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096μέλαςblackadj nom sg mG3189ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613σάκκοςsackclothnoun nom sg mG4526τρίχινος,of hair,adj nom sg mG5155καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588σελήνηmoonnoun nom sg fG4582ὅληwholeadj nom sg fG3650ἐγένετοbecameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613αἷμα,blood,noun nom sg nG129 And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.
καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἀστέρεςstarsnoun nom pl mG792τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦof heavennoun gen sg mG3772ἔπεσανfellverb 2 aor act ind 3 plG4098εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588γῆνearthnoun acc sg fG1093ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613συκῆa fig treenoun nom sg fG4808βάλλειcastsverb pres act ind 3 sgG906τοὺςtheart acc pl mG3588ὀλύνθουςunripe figsnoun acc pl mG3653αὐτῆςof itpers pron gen sg fG846ὑπὸbyprepG5259ἀνέμουa windnoun gen sg mG417μεγάλουgreatadj gen sg mG3173σειομένη,being shaken,verb pres pass ptc nom sg fG4579 And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
καὶAndconjG2532ὁtheart nom sg mG3588οὐρανὸςheavennoun nom sg mG3772ἀπεχωρίσθηdepartedverb aor pass ind 3 sgG673ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613βιβλίονa scrollnoun nom sg nG975ἑλισσόμενον,being rolled up,verb pres pass ptc nom sg nG1667καὶandconjG2532πᾶνeveryadj nom sg nG3956ὄροςmountainnoun nom sg nG3735καὶandconjG2532νῆσοςislandnoun nom sg fG3520ἐκout ofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588τόπωνplacesnoun gen pl mG5117αὐτῶνof thempers pron gen pl nG846ἐκινήθησαν,were moved,verb aor pass ind 3 plG2795 And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;
καὶAndconjG2532οἱtheart nom pl mG3588βασιλεῖςkingsnoun nom pl mG935τῆςof theart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588μεγιστᾶνεςgreat onesnoun nom pl mG3175καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588χιλίαρχοιcommandersnoun nom pl mG5506καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588πλούσιοιrichadj nom pl mG4145καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἰσχυροὶpowerfuladj nom pl mG2478καὶandconjG2532πᾶςeveryadj nom sg mG3956δοῦλοςslavenoun nom sg mG1401καὶandconjG2532ἐλεύθεροςfreeadj nom sg mG1658ἔκρυψανhidverb 2 aor act ind 3 plG2928ἑαυτοὺςthemselvesReflexive pronoun 3 acc pl mG1438εἰςinprepG1519τὰtheart acc pl nG3588σπήλαιαcavesnoun acc pl nG4693καὶandconjG2532εἰςamongprepG1519τὰςtheart acc pl fG3588πέτραςrocksnoun acc pl fG4073τῶνof theart gen pl nG3588ὀρέωνmountainsnoun gen pl nG3735 And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:
καὶAndconjG2532λέγουσινthey sayverb pres act ind 3 plG3004τοῖςto theart dat pl nG3588ὄρεσινmountainsnoun dat pl nG3735καὶandconjG2532ταῖςto theart dat pl fG3588πέτραις·rocks;noun dat pl fG4073πέσετεdo fallverb 2 aor act impv 2 plG4098ἐφ᾽onprepG1909ἡμᾶςuspers pron 1 acc plG3165καὶandconjG2532κρύψατεdo hideverb aor act impv 2 plG2928ἡμᾶςuspers pron 1 acc plG3165ἀπὸfromprepG575προσώπου[the] facenoun gen sg nG4383τοῦof the [One]art gen sg mG3588καθημένουsittingverb pres mid or pass Deponent ptc gen sg mG2521ἐπὶonprepG1909τοῦtheart gen sg mG3588θρόνουthronenoun gen sg mG2362καὶandconjG2532ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588ὀργῆςwrathnoun gen sg fG3709τοῦof theart gen sg nG3588ἀρνίου,Lamb,noun gen sg nG721 For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
ὅτιbecauseconjG3754ἦλθενhas comeverb 2 aor act ind 3 sgG2064ἡtheart nom sg fG3588ἡμέραdaynoun nom sg fG2250ἡtheart nom sg fG3588μεγάληgreatadj nom sg fG3173τῆςof theart gen sg fG3588ὀργῆςwrathnoun gen sg fG3709αὐτῶν,of them,pers pron gen pl mG846καὶandconjG2532τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410σταθῆναι;¶to stand?verb aor pass infG2476
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.