Psalms 99 interlinear
The Hebrew text of Psalms 99 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 99 cross-references
The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
יְהוָהYahwehname TitleH3068מָלָךְhe reignsverb Qal perf 3 sg mH4427יִרְגְּזוּlet them trembleverb Qal impf 3 pl mH7264עַמִּיםpeoplesnoun pl m absH5971יֹשֵׁב[he is] sittingverb Qal ptc sg m absH3427כְּרוּבִיםcherubimnoun pl m absH3742תָּנוּטlet it quakeverb Qal impf 3 sg fH5120הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776 The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּצִיּוֹןin Zionprep + name LocationH6726גָּדוֹל[is] greatadj sg m absH1419וְרָםand [is] exaltedconj + verb Qal ptc sg m absH7311הוּאhepron 3 sg mH1931עַל־overprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעַמִּים׃the peoplesart + noun pl m absH5971 Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
יוֹדוּlet them give thanks toverb Hiphil impf 3 pl mH3034שִׁמְךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419וְנוֹרָאand to be fearedconj + verb Niphal ptc sg m absH3372קָדוֹשׁ[is] holyadj sg m absH6918הוּא׃hepron 3 sg mH1931 The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
וְעֹזand [the] strength ofconj + noun sg m cstrH5797מֶלֶךְa kingnoun sg m absH4428מִשְׁפָּטjusticenoun sg m absH4941אָהֵבhe lovesverb Qal perf 3 sg mH157אַתָּהyoupron 2 sg mH859כּוֹנַנְתָּyou have establishedverb Piel perf 2 sg mH3559מֵישָׁרִיםuprightnessesnoun pl m absH4339מִשְׁפָּטjusticenoun sg m absH4941וּצְדָקָהand righteousnessconj + noun sg f absH6666בְּיַעֲקֹבin Jacobprep + name m individualH3290אַתָּהyoupron 2 sg mH859עָשִׂיתָ׃you have doneverb Qal perf 2 sg mH6213 Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
רוֹמְמוּexaltverb Piel impv 2 pl mH7311יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430וְהִשְׁתַּחֲווּand bow downconj + verb Hishtaphel impv 2 pl mH7812לַהֲדֹםto [the] footstool ofprep + noun sg m cstrH1916רַגְלָיוfeet hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH7272קָדוֹשׁ[is] holyadj sg m absH6918הוּא׃hepron 3 sg mH1931 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175בְּכֹהֲנָיו[were] among priests hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH3548וּשְׁמוּאֵלand Samuelconj + name m individualH8050בְּקֹרְאֵי[was] among [those who] call onprep + verb Qal ptc pl m cstrH7121שְׁמוֹof name hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034קֹרִאים[they were] calling outverb Qal ptc pl m absH7121אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931יַעֲנֵם׃he answered themverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 pl mH6030 He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
בְּעַמּוּדin a pillar ofprep + noun sg m cstrH5982עָנָןcloudnoun sg m absH6051יְדַבֵּרhe spokeverb Piel impf 3 sg mH1696אֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413שָׁמְרוּthey keptverb Qal perf 3 pl cH8104עֵדֹתָיוtestimonies hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH5713וְחֹקand a decreeconj + noun sg m absH2706נָתַן־he gaveverb Qal perf 3 sg mH5414לָמוֹ׃to themprep + sfx 3 pl mH9038 Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430אַתָּהyoupron 2 sg mH859עֲנִיתָםyou answered themverb Qal perf 2 sg m + sfx 3 pl mH6030אֵלa Godnoun sg m absH410נֹשֵׂאforgivingverb Qal ptc sg m absH5375הָיִיתָyou wereverb Qal perf 2 sg mH1961לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038וְנֹקֵםand avenging yourselfconj + verb Qal ptc sg m absH5358עַל־onprepH5921עֲלִילוֹתָם׃deeds theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH5949 Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
רוֹמְמוּexaltverb Piel impv 2 pl mH7311יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430וְהִשְׁתַּחֲווּand bow downconj + verb Hishtaphel impv 2 pl mH7812לְהַרto [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022קָדְשׁוֹholiness hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6944כִּי־forConditional ParticleH3588קָדוֹשׁ[is] holyadj sg m absH6918יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּ׃God ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.