Psalms 100 interlinear
The Hebrew text of Psalms 100 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 100 cross-references
[A Psalm of praise.] Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
מִזְמוֹרa psalmnoun sg m absH4210לְתוֹדָהfor thanksgivingprep + noun sg f absH8426הָרִיעוּshout for joyverb Hiphil impv 2 pl mH7321לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068כָּל־O allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776 Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
עִבְדוּserveverb Qal impv 2 pl mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּשִׂמְחָהwith joyprep + noun sg f absH8057בֹּאוּcomeverb Qal impv 2 pl mH935לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440בִּרְנָנָה׃with cries of joyprep + noun sg f absH7445 Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
דְּעוּknowverb Qal impv 2 pl mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068הוּאhepron 3 sg mH1931אֱלֹהִים[is] Godnoun pl m absH430הוּא־hepron 3 sg mH1931עָשָׂנוּhe made usverb Qal perf 3 sg m + sfx 1 pl cH6213וְלוֹand [belong] to himconj + prep + sfx 3 sg mH9033אֲנַחְנוּwepron 1 pl cH587עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971וְצֹאןand [the] flock ofconj + noun sg c cstrH6629מַרְעִיתוֹ׃pasture hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4830 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
בֹּאוּgoverb Qal impv 2 pl mH935שְׁעָרָיוgates hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8179בְּתוֹדָהwith thanksgivingprep + noun sg f absH8426חֲצֵרֹתָיוcourts hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH2691בִּתְהִלָּהwith praiseprep + noun sg f absH8416הוֹדוּ־give thanksverb Hiphil impv 2 pl mH3034לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033בָּרֲכוּblessverb Piel impv 2 pl mH1288שְׁמוֹ׃name hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034 For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
כִּי־forConditional ParticleH3588טוֹב[is] goodadj sg m absH2896יְהֹוָהYahwehname TitleH3068לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹcovenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617וְעַד־and [is] toconj + prepH5704דֹּרa generationnoun sg m absH1755וָדֹרand a generationconj + noun sg m absH1755אֱמוּנָתוֹ׃faithfulness hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH530
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.