Psalms 62 interlinear
The Hebrew text of Psalms 62 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 62 cross-references
[To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of David.] Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
לַמְנַצֵּחַto the choirmasterprep Definite + verb Piel ptc sg m absH5329עַל־onprepH5921יְדוּתוּןJeduthunnoun pl m absH3038מִזְמוֹרa psalmnoun sg m absH4210לְדָוִד׃of Davidprep + name m individualH1732אַךְonlyadvH389אֶל־[is] withprepH413אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430דּוּמִיָּהsilencenoun sg f absH1747נַפְשִׁיbeing mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315מִמֶּנּוּ[is] from himprep Definite + sfx 3 sg mH4480יְשׁוּעָתִי׃salvation mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH3444 He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
אַךְ־onlyadvH389הוּאhepron 3 sg mH1931צוּרִי[is] rock mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6697וִישׁוּעָתִיand salvation myconj + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH3444מִשְׂגַּבִּיrefuge mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4869לֹא־notNegative ParticleH3808אֶמּוֹטI will be shakenverb Niphal impf 1 sg cH4131רַבָּה׃muchadj sg f absH7227 How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
עַד־untilprepH5704אָנָהwhen?Interrogative ParticleH575תְּהוֹתְתוּwill you attackverb Piel impf 2 pl mH2050עַלonprepH5921אִישׁa personnoun sg m absH376תְּרָצְּחוּyou will be murderedverb Piel impf 2 pl mH7523כֻלְּכֶםall of younoun sg m cstr + sfx 2 pl mH3605כְּקִירlike a wallprep + noun sg m absH7023נָטוּיbent downverb Qal ptc passive sg m absH5186גָּדֵרa fencenoun sg m absH1447הַדְּחוּיָה׃the pushed downart + verb Qal ptc passive sg f absH1760 They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
אַךְsurelyadvH389מִשְּׂאֵתוֹfrom loftiness hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH7613יָעֲצוּthey have plannedverb Qal perf 3 pl cH3289לְהַדִּיחַto thrust [him] downprep + verb Hiphil inf cstrH5080יִרְצוּthey are pleased withverb Qal impf 3 pl mH7521כָזָבfalsehoodnoun sg m absH3577בְּפִיוwith mouth hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6310יְבָרֵכוּthey blessverb Piel impf 3 pl mH1288וּבְקִרְבָּםand in inner being theirconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH7130יְקַלְלוּ־they curseverb Piel impf 3 pl mH7043סֶלָה׃SelahInterjectionH5542 My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
אַךְonlyadvH389לֵאלֹהִיםto Godprep + noun pl m absH430דּוֹמִּיbe silentverb Qal impv 2 sg fH1826נַפְשִׁיO self mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315כִּי־forConditional ParticleH3588מִמֶּנּוּthat [is] from himprep Definite + sfx 3 sg mH4480תִּקְוָתִי׃hope mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH8615 He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
אַךְ־onlyadvH389הוּאhepron 3 sg mH1931צוּרִי[is] rock mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6697וִישׁוּעָתִיand salvation myconj + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH3444מִשְׂגַּבִּיrefuge mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4869לֹאnotNegative ParticleH3808אֶמּוֹט׃I will be shakenverb Niphal impf 1 sg cH4131 In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
עַל־[is] onprepH5921אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430יִשְׁעִיsalvation mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3468וּכְבוֹדִיand honor myconj + noun sg c cstr + sfx 1 sg mH3519צוּר־[the] rock ofnoun sg m cstrH6697עֻזִּיstrength mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5797מַחְסִיrefuge mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4268בֵּאלֹהִים׃[is] in Godprep + noun pl m absH430 Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
בִּטְחוּtrustverb Qal impv 2 pl mH982בוֹin the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033בְכָל־at everyprep + noun sg m cstrH3605עֵתtimenoun sg c absH6256עָםO peoplenoun sg m absH5971שִׁפְכוּ־pour outverb Qal impv 2 pl mH8210לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440לְבַבְכֶםheart yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH3824אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430מַחֲסֶה־[is] a refugenoun sg m absH4268לָּנוּof usprep Definite + sfx 1 pl cH9035סֶלָה׃SelahInterjectionH5542 Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
אַךְonlyadvH389הֶבֶל[are] a breathnoun sg m absH1892בְּנֵי־[the] children ofnoun pl m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120כָּזָב[are] falsehoodnoun sg m absH3577בְּנֵי[the] children ofnoun pl m cstrH1121אִישׁeveryonenoun sg m absH376בְּמֹאזְנַיִםin [the] balancesprep + noun du m absH3976לַעֲלוֹתto go upprep + verb Qal inf cstrH5927הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992מֵהֶבֶל[are] more than a breathprep + noun sg m absH1892יָחַד׃togethernoun sg m absH3162 Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
אַל־may notNegative ParticleH408תִּבְטְחוּyou trustverb Qal impf 2 pl mH982בְעֹשֶׁקin extortionprep + noun sg m absH6233וּבְגָזֵלand in robberyconj + prep + noun sg m absH1498אַל־may notNegative ParticleH408תֶּהְבָּלוּyou put vain hopeverb Qal impf 2 pl mH1891חַיִלwealthnoun sg m absH2428כִּי־ifConditional ParticleH3588יָנוּבit will bear fruitverb Qal impf 3 sg mH5107אַל־may notNegative ParticleH408תָּשִׁיתוּyou setverb Qal impf 2 pl mH7896לֵב׃heartnoun sg m absH3820 God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
אַחַתone [time]noun sg f absH259דִּבֶּרhe has spokenverb Piel perf 3 sg mH1696אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430שְׁתַּיִם־two [times]noun du f absH8147זוּthisRelative ParticleH2098שָׁמָעְתִּיI have heardverb Qal perf 1 sg cH8085כִּיthatConditional ParticleH3588עֹזstrengthnoun sg m absH5797לֵאלֹהִים׃[belongs] to Godprep + noun pl m absH430 Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
וּלְךָ־and [belongs] to the youconj + prep Definite + sfx 2 sg mH9031אֲדֹנָיO Lordname TitleH136חָסֶדcovenant loyaltynoun sg m absH2617כִּי־forConditional ParticleH3588אַתָּהyoupron 2 sg mH859תְשַׁלֵּםyou repayverb Piel impf 2 sg mH7999לְאִישׁto a personprep + noun sg m absH376כְּמַעֲשֵׂהוּ׃according to work hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4639
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.