Psalms 61 interlinear
The Hebrew text of Psalms 61 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 61 cross-references
[To the chief Musician upon Neginah, A Psalm of David.] Hear my cry, O God; attend unto my prayer.
לַמְנַצֵּחַto the choirmasterprep Definite + verb Piel ptc sg m absH5329עַל־onprepH5921נְגִינַתa stringed instrumentnoun sg f cstrH5058לְדָוִד׃of Davidprep + name m individualH1732שִׁמְעָהhear !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH8085אֱלֹהִיםO Godnoun pl m absH430רִנָּתִיcry of entreaty mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH7440הַקְשִׁיבָהpay attention to !verb Hiphil impv 2 sg m + Paragogic HéH7181תְּפִלָּתִי׃prayer mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH8605 From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
מִקְצֵהfrom [the] end ofprep + noun sg m cstrH7097הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413אֶקְרָאI callverb Qal impf 1 sg cH7121בַּעֲטֹףwhen grows faintprep + verb Qal inf cstrH5848לִבִּיheart mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3820בְּצוּר־on a rockprep + noun sg m absH6697יָרוּם[which] it is highverb Qal impf 3 sg mH7311מִמֶּנִּיmore than meprep + sfx 1 sg cH4480תַנְחֵנִי׃you will lead meverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 1 sg cH5148 For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
כִּי־forConditional ParticleH3588הָיִיתָyou have beenverb Qal perf 2 sg mH1961מַחְסֶהa refugenoun sg m absH4268לִיof meprep + sfx 1 sg cH9030מִגְדַּל־a tower ofnoun sg m cstrH4026עֹזstrengthnoun sg m absH5797מִפְּנֵיfrom beforeprep + noun pl m cstrH6440אוֹיֵב׃[the] enemyverb Qal ptc sg m absH341 I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.
אָגוּרָהlet me sojournverb Qal impf 1 sg cH1481בְאָהָלְךָin tent yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH168עוֹלָמִיםforevernoun pl m absH5769אֶחֱסֶהlet me take refugeverb Qal impf 1 sg cH2620בְסֵתֶרin [the] shelter ofprep + noun sg m cstrH5643כְּנָפֶיךָwings yournoun du f cstr + sfx 2 sg mH3671סֶּלָה׃SelahInterjectionH5542 For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
כִּי־forConditional ParticleH3588אַתָּהyoupron 2 sg mH859אֱלֹהִיםO Godnoun pl m absH430שָׁמַעְתָּyou have listenedverb Qal perf 2 sg mH8085לִנְדָרָיto vows myprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH5088נָתַתָּyou have givenverb Qal perf 2 sg mH5414יְרֻשַּׁת[the] possession ofnoun sg f cstrH3425יִרְאֵי[those] fearingadj pl m cstrH3373שְׁמֶךָ׃of name yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034 Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.
יָמִיםdaysnoun pl m absH3117עַל־toprepH5921יְמֵי־[the] days ofnoun pl m cstrH3117מֶלֶךְ[the] kingnoun sg m absH4428תּוֹסִיףyou will addverb Hiphil impf 2 sg mH3254שְׁנוֹתָיוyears hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH8141כְּמוֹ־[be] likeprepH3644דֹרa generationnoun sg m absH1755וָדֹר׃and a generationconj + noun sg m absH1755 He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
יֵשֵׁבmay he sitverb Qal impf 3 sg mH3427עוֹלָםforevernoun sg m absH5769לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430חֶסֶדcovenant loyaltynoun sg m absH2617וֶאֱמֶתand faithfulnessconj + noun sg f absH571מַןappointverb Piel impv 2 sg mH4487יִנְצְרֻהוּ׃they will preserve himverb Qal impf 3 pl m + sfx 3 sg mH5341 So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
כֵּןthusadvH3651אֲזַמְּרָהI will sing praises toverb Piel impf 1 sg cH2167שִׁמְךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034לָעַדfor everprep + noun sg m absH5703לְשַׁלְּמִיto pay Iprep + verb Piel inf cstr + sfx 1 sg cH7999נְדָרַיvows mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH5088יוֹםdaynoun sg m absH3117יוֹם׃daynoun sg m absH3117
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.