Psalms 63 interlinear
The Hebrew text of Psalms 63 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 63 cross-references
[A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.] O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
מִזְמוֹרa psalmnoun sg m absH4210לְדָוִדof Davidprep + name m individualH1732בִּהְיוֹתוֹwhen was heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH1961בְּמִדְבַּרin [the] wilderness ofprep + noun sg m cstrH4057יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063אֱלֹהִיםO Godnoun pl m absH430אֵלִי[are] God mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH410אַתָּהyoupron 2 sg mH859אֲשַׁחֲרֶךָּI am seeking earnestly youverb Piel impf 1 sg c + sfx 2 sg mH7836צָמְאָהit is thirstyverb Qal perf 3 sg fH6770לְךָfor youprep + sfx 2 sg mH9031נַפְשִׁיself mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315כָּמַהּit longsverb Qal perf 3 sg mH3642לְךָfor youprep + sfx 2 sg mH9031בְשָׂרִיflesh mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1320בְּאֶרֶץ־in a landprep + noun sg f cstrH776צִיָּהdrynoun sg f absH6723וְעָיֵףand wearyconj + adj sg m absH5889בְּלִי־notnoun sg m cstrH1097מָיִם׃waternoun pl m absH4325 To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
כֵּןthusadvH3651בַּקֹּדֶשׁin the sanctuaryprep Definite + noun sg m absH6944חֲזִיתִיךָI have seen youverb Qal perf 1 sg c + sfx 2 sg mH2372לִרְאוֹתto seeprep + verb Qal inf cstrH7200עֻזְּךָstrength yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5797וּכְבוֹדֶךָ׃and glory yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH3519 Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
כִּי־forConditional ParticleH3588טוֹב[is] goodadj sg m absH2896חַסְדְּךָcovenant loyalty yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2617מֵחַיִּיםmore than lifeprep + noun pl m absH2416שְׂפָתַיlips mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH8193יְשַׁבְּחוּנְךָ׃they will extol youverb Piel impf 3 pl m + sfx 2 sg mH7623 Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
כֵּןthusadvH3651אֲבָרֶכְךָI will bless youverb Piel impf 1 sg c + sfx 2 sg mH1288בְחַיָּיin life myprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH2416בְּשִׁמְךָin name yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034אֶשָּׂאI will lift upverb Qal impf 1 sg cH5375כַפָּי׃hands mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH3709 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
כְּמוֹlikeprepH3644חֵלֶבfatnoun sg m absH2459וָדֶשֶׁןand fatnessconj + noun sg m absH1880תִּשְׂבַּעit will be satisfiedverb Qal impf 3 sg fH7646נַפְשִׁיself mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315וְשִׂפְתֵיand lips ofconj + noun du f cstrH8193רְנָנוֹתcries of joynoun pl f absH7445יְהַלֶּל־it will praise [you]verb Piel impf 3 sg mH1984פִּי׃mouth mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6310 When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
אִם־ifConditional ParticleH518זְכַרְתִּיךָI have remembered youverb Qal perf 1 sg c + sfx 2 sg mH2142עַל־onprepH5921יְצוּעָיbeds mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH3326בְּאַשְׁמֻרוֹתin [the] night-watchesprep + noun pl f absH821אֶהְגֶּה־I meditateverb Qal impf 1 sg cH1897בָּךְ׃on youprep + sfx 2 sg mH9031 Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
כִּי־forConditional ParticleH3588הָיִיתָyou areverb Qal perf 2 sg mH1961עֶזְרָתָהto a helpnoun sg f absH5833לִּיof meprep + sfx 1 sg cH9030וּבְצֵלand in [the] shadow ofconj + prep + noun sg m cstrH6738כְּנָפֶיךָwings yournoun du f cstr + sfx 2 sg mH3671אֲרַנֵּן׃I shout for joyverb Piel impf 1 sg cH7442 My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
דָּבְקָהit clingsverb Qal perf 3 sg fH1692נַפְשִׁיself mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315אַחֲרֶיךָafter youNumerical adj pl m cstr + sfx 2 sg mH310בִּיin the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030תָּמְכָהit supportsverb Qal perf 3 sg fH8551יְמִינֶךָ׃right [hand] yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH3225 But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
וְהֵמָּהand theyconj + pron 3 pl mH1992לְשׁוֹאָהto destructionprep + noun sg f absH7722יְבַקְשׁוּthey are seekingverb Piel impf 3 pl mH1245נַפְשִׁיlife mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315יָבֹאוּthey will goverb Qal impf 3 pl mH935בְּתַחְתִּיּוֹתin [the] lower parts ofprep + adj pl f cstrH8482הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776 They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
יַגִּירֻהוּpeople will pour himverb Hiphil impf 3 pl m + sfx 3 sg mH5064עַל־overprepH5921יְדֵי־[the] hands ofnoun du c cstrH3027חָרֶב[the] swordnoun sg f absH2719מְנָת[the] portion ofnoun sg f cstrH4521שֻׁעָלִיםfoxesnoun pl m absH7776יִהְיוּ׃they will beverb Qal impf 3 pl mH1961 But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
וְהַמֶּלֶךְand the kingconj + art + noun sg m absH4428יִשְׂמַחhe will rejoiceverb Qal impf 3 sg mH8055בֵּאלֹהִיםin Godprep + noun pl m absH430יִתְהַלֵּלhe will boastverb Hithpael impf 3 sg mH1984כָּל־everynoun sg m cstrH3605הַנִּשְׁבָּעthe [one who] swears an oathart + verb Niphal ptc sg m absH7650בּוֹby himprep + sfx 3 sg mH9033כִּיforConditional ParticleH3588יִסָּכֵרit will be shut upverb Niphal impf 3 sg mH5534פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310דוֹבְרֵי־[those who] speakverb Qal ptc pl m cstrH1696שָׁקֶר׃of falsehoodnoun sg m absH8267
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.