Psalms 5 interlinear
The Hebrew text of Psalms 5 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 5 cross-references
[To the chief Musician upon Nehiloth, A Psalm of David.] Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.
לַמְנַצֵּחַto the choirmasterprep Definite + verb Piel ptc sg m absH5329אֶל־toprepH413הַנְּחִילוֹתthe flutesart + noun pl f absH5155מִזְמוֹרa psalmnoun sg m absH4210לְדָוִד׃of Davidprep + name m individualH1732אֲמָרַיwords mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH561הַאֲזִינָהgive ear to !verb Hiphil impv 2 sg m + Paragogic HéH238יְהוָהO Yahwehname TitleH3068בִּינָהconsider !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH995הֲגִיגִי׃sighing mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1901 Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
הַקְשִׁיבָהpay attention !verb Hiphil impv 2 sg m + Paragogic HéH7181לְקוֹלto [the] sound ofprep + noun sg m cstrH6963שַׁוְעִיcry for help mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH7773מַלְכִּיO king mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4428וֵאלֹהָיand God myconj + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH430כִּי־forConditional ParticleH3588אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413אֶתְפַּלָּל׃I prayverb Hithpael impf 1 sg cH6419 My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
יְהוָהO Yahwehname TitleH3068בֹּקֶרmorningnoun sg m absH1242תִּשְׁמַעyou hearverb Qal impf 2 sg mH8085קוֹלִיvoice mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6963בֹּקֶרmorningnoun sg m absH1242אֶעֱרָךְ־I arrangeverb Qal impf 1 sg cH6186לְךָfor youprep + sfx 2 sg mH9031וַאֲצַפֶּה׃so I may watchconj + verb Piel conj+impf 1 sg cH6822 For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808אֵל־[are] a Godnoun sg m absH410חָפֵץdesirous ofadj sg m cstrH2655רֶשַׁעwickednessnoun sg m absH7562אָתָּהyoupron 2 sg mH859לֹאnotNegative ParticleH3808יְגֻרְךָit sojourns with youverb Qal impf 3 sg m + sfx 2 sg mH1481רָע׃eviladj sg m absH7451 The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
לֹא־notNegative ParticleH3808יִתְיַצְּבוּthey will take their standverb Hithpael impf 3 pl mH3320הוֹלְלִיםboastersverb Qal ptc pl m absH1984לְנֶגֶדto beforeprep + adj sg m cstrH5048עֵינֶיךָeyes yournoun du f cstr + sfx 2 sg mH5869שָׂנֵאתָyou hateverb Qal perf 2 sg mH8130כָּל־allnoun sg m cstrH3605פֹּעֲלֵי[those who] doverb Qal ptc pl m cstrH6466אָוֶן׃of wickednessnoun sg m absH205 Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
תְּאַבֵּדyou destroyverb Piel impf 2 sg mH6דֹּבְרֵי[those who] speakverb Qal ptc pl m cstrH1696כָזָבof falsehoodnoun sg m absH3577אִישׁ־everyone ofnoun sg m cstrH376דָּמִיםbloodsnoun pl m absH1818וּמִרְמָהand deceitconj + noun sg f absH4820יְתָעֵבhe abhorsverb Piel impf 3 sg mH8581יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589בְּרֹבin [the] greatness ofprep + noun sg m cstrH7230חַסְדְּךָcovenant loyalty yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2617אָבוֹאI will enterverb Qal impf 1 sg cH935בֵיתֶךָhouse yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1004אֶשְׁתַּחֲוֶהI will bow downverb Hithpael impf 1 sg cH7812אֶל־toprepH413הֵיכַל־[the] temple ofnoun sg m cstrH1964קָדְשְׁךָholiness yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6944בְּיִרְאָתֶךָ׃in fear yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH3374 Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
יְהוָהO Yahwehname TitleH3068נְחֵנִיlead meverb Qal impv 2 sg m + sfx 1 sg cH5148בְצִדְקָתֶךָin righteousness yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH6666לְמַעַןon account ofConditional ParticleH4616שׁוֹרְרָיenemies mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH8324הַיְשַׁרmake straightverb Hiphil impv 2 sg mH3474לְפָנַיto before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440דַּרְכֶּךָ׃way yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH1870 For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
כִּיforConditional ParticleH3588אֵיןthere notnoun sg m cstrH369בְּפִיהוּin mouth hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6310נְכוֹנָה[is] a reliable [thing]verb Niphal ptc sg f absH3559קִרְבָּםinner being theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH7130הַוּוֹת[is] destructionsnoun pl f absH1942קֶבֶר־[is] a gravenoun sg m absH6913פָּתוּחַopenverb Qal ptc passive sg m absH6605גְּרוֹנָםthroat theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1627לְשׁוֹנָםtongue theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH3956יַחֲלִיקוּן׃they speak flattery !verb Hiphil impf 3 pl m + Paragogic NunH2505 Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
הַאֲשִׁימֵםhold guilty themverb Hiphil impv 2 sg m + sfx 3 pl mH816אֱלֹהִיםO Godnoun pl m absH430יִפְּלוּmay they fallverb Qal impf 3 pl mH5307מִמֹּעֲצוֹתֵיהֶםfrom own schemes theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4156בְּרֹבfor [the] multitude ofprep + noun sg m cstrH7230פִּשְׁעֵיהֶםtransgressions theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH6588הַדִּיחֵמוֹbanish themverb Hiphil impv 2 sg m + sfx 3 pl mH5080כִּי־forConditional ParticleH3588מָרוּthey have rebelledverb Qal perf 3 pl cH4784בָךְ׃against youprep + sfx 2 sg mH9031 But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
וְיִשְׂמְחוּand let them rejoiceconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH8055כָל־allnoun sg m cstrH3605חוֹסֵי[those who] seek refugeverb Qal ptc pl m cstrH2620בָךְin youprep + sfx 2 sg mH9031לְעוֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769יְרַנֵּנוּlet them shout for joyverb Piel impf 3 pl mH7442וְתָסֵךְand you may coverconj + verb Hiphil conj+impf 2 sg mH5526עָלֵימוֹover themprep + sfx 3 pl mH5921וְיַעְלְצוּand let them exultconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH5970בְךָin youprep + sfx 2 sg mH9031אֹהֲבֵי[those who] loveverb Qal ptc pl m cstrH157שְׁמֶךָ׃of name yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034 For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
כִּי־forConditional ParticleH3588אַתָּהyoupron 2 sg mH859תְּבָרֵךְyou blessverb Piel impf 2 sg mH1288צַדִּיק[the] righteousadj sg m absH6662יְהוָהO Yahwehname TitleH3068כַּצִּנָּהlike the shieldprep Definite + noun sg f absH6793רָצוֹןfavornoun sg m absH7522תַּעְטְרֶנּוּ׃you surround himverb Qal impf 2 sg m + sfx 3 sg mH5849
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.