Psalms 4 interlinear
The Hebrew text of Psalms 4 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 4 cross-references
[To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David.] Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
לַמְנַצֵּחַto the choirmasterprep Definite + verb Piel ptc sg m absH5329בִּנְגִינוֹתwith stringed instrumentsprep + noun pl f absH5058מִזְמוֹרa psalmnoun sg m absH4210לְדָוִד׃of Davidprep + name m individualH1732בְּקָרְאִיwhen call Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH7121עֲנֵנִיanswer meverb Qal impv 2 sg m + sfx 1 sg cH6030אֱלֹהֵיO God ofnoun pl m cstrH430צִדְקִיrighteousness mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6664בַּצָּרin the distressprep Definite + adj sg m absH6862הִרְחַבְתָּyou have made wideverb Hiphil perf 2 sg mH7337לִּיfor meprep + sfx 1 sg cH9030חָנֵּנִיshow favor to meverb Qal impv 2 sg m + sfx 1 sg cH2603וּשְׁמַעand hearconj + verb Qal impv 2 sg mH8085תְּפִלָּתִי׃prayer mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH8605 O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
בְּנֵיO sons ofnoun pl m cstrH1121אִישׁmannoun sg m absH376עַד־untilprepH5704מֶהwhen?Interrogative pronH4100כְבוֹדִי[will] honor mynoun sg c cstr + sfx 1 sg mH3519לִכְלִמָּה[become] into ignominyprep + noun sg f absH3639תֶּאֱהָבוּןwill you love? !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH157רִיקvanitynoun sg m absH7385תְּבַקְשׁוּwill you seek?verb Piel impf 2 pl mH1245כָזָבfalsehoodnoun sg m absH3577סֶלָה׃SelahInterjectionH5542 But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
וּדְעוּand knowconj + verb Qal impv 2 pl mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588הִפְלָהhe has set apartverb Hiphil perf 3 sg mH6395יְהוָהYahwehname TitleH3068חָסִיד[the] faithfuladj sg m absH2623לוֹfor himselfprep + sfx 3 sg mH9033יְהוָהYahwehname TitleH3068יִשְׁמַעhe will hearverb Qal impf 3 sg mH8085בְּקָרְאִיwhen call Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH7121אֵלָיו׃to himprep + sfx 3 sg mH413 Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
רִגְזוּtrembleverb Qal impv 2 pl mH7264וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408תֶּחֱטָאוּyou sinverb Qal impf 2 pl mH2398אִמְרוּspeakverb Qal impv 2 pl mH559בִלְבַבְכֶםin heart yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH3824עַל־onprepH5921מִשְׁכַּבְכֶםbed yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH4904וְדֹמּוּand be silentconj + verb Qal impv 2 pl mH1826סֶלָה׃SelahInterjectionH5542 Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
זִבְחוּsacrificeverb Qal impv 2 pl mH2076זִבְחֵי־sacrifices ofnoun pl m cstrH2077צֶדֶקrighteousnessnoun sg m absH6664וּבִטְחוּand trustconj + verb Qal impv 2 pl mH982אֶל־toprepH413יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
רַבִּיםmany [people]adj pl m absH7227אֹמְרִים[are] sayingverb Qal ptc pl m absH559מִי־who?Interrogative pronH4310יַרְאֵנוּwill he show usverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 1 pl cH7200טוֹבgoodadj sg m absH2896נְסָה־lift up !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH5375עָלֵינוּon usprep + sfx 1 pl cH5921אוֹר[the] light ofnoun sg f cstrH216פָּנֶיךָface yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440יְהוָה׃O Yahwehname TitleH3068 Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
נָתַתָּהyou have putverb Qal perf 2 sg mH5414שִׂמְחָהjoynoun sg f absH8057בְלִבִּיin heart myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH3820מֵעֵתmore than a timeprep + noun sg c cstrH6256דְּגָנָםof [when] grain theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1715וְתִירוֹשָׁםand new wine theirconj + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8492רָבּוּ׃they aboundverb Qal perf 3 pl cH7231 I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
בְּשָׁלוֹםin peaceprep + noun sg m absH7965יַחְדָּוtogetheradvH3162אֶשְׁכְּבָהI will lie downverb Qal impf 1 sg cH7901וְאִישָׁןand I may sleepconj + verb Qal conj+impf 1 sg cH3462כִּי־forConditional ParticleH3588אַתָּהyoupron 2 sg mH859יְהוָהO Yahwehname TitleH3068לְבָדָדto aloneprep + noun sg m absH910לָבֶטַחto securityprep + noun sg m absH983תּוֹשִׁיבֵנִי׃you caused to dwell meverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 1 sg cH3427
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.