Psalms 107 interlinear
The Hebrew text of Psalms 107 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 107 cross-references
O give thanks unto the LORD, for he is good: for his mercy endureth for ever.
הֹדוּgive thanksverb Hiphil impv 2 pl mH3034לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068כִּי־forConditional ParticleH3588טוֹב[he is] goodverb Qal perf 3 sg mH2895כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
יֹאמְרוּlet them sayverb Qal impf 3 pl mH559גְּאוּלֵי[the] redeemed ofverb Qal ptc passive pl m cstrH1350יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834גְּאָלָםhe has redeemed themverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 pl mH1350מִיַּד־from [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027צָר׃[the] opponentnoun sg m absH6862 And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
וּמֵאֲרָצוֹתand from [the] landsconj + prep + noun pl f absH776קִבְּצָםhe has gathered themverb Piel perf 3 sg m + sfx 3 pl mH6908מִמִּזְרָחfrom eastprep + noun sg m absH4217וּמִמַּעֲרָבand from westconj + prep + noun sg m absH4628מִצָּפוֹןfrom northprep + noun sg f absH6828וּמִיָּם׃and from [the] seaconj + prep + noun sg m absH3220 They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
תָּעוּthey wandered aboutverb Qal perf 3 pl cH8582בַמִּדְבָּרin the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057בִּישִׁימוֹןin a desolate place ofprep + noun sg m cstrH3452דָּרֶךְa waynoun sg c absH1870עִירa city ofnoun sg f cstrH5892מוֹשָׁבdwellingnoun sg m absH4186לֹאnotNegative ParticleH3808מָצָאוּ׃they foundverb Qal perf 3 pl cH4672 Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
רְעֵבִיםhungryadj pl m absH7457גַּם־alsoadvH1571צְמֵאִיםthirstyadj pl m absH6771נַפְשָׁםlife theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5315בָּהֶםin themprep + sfx 3 pl mH9038תִּתְעַטָּף׃it was fainting awayverb Hithpael impf 3 sg fH5848 Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
וַיִּצְעֲקוּand they cried outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6817אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068בַּצַּרwhen the it was distressprep Definite + adj sg m absH6862לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038מִמְּצוּקוֹתֵיהֶםfrom troubles theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4691יַצִּילֵם׃he delivered themverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5337 And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
וַיַּדְרִיכֵםand he led themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH1869בְּדֶרֶךְby a wayprep + noun sg c absH1870יְשָׁרָהstraightadj sg f absH3477לָלֶכֶתto goprep + verb Qal inf cstrH1980אֶל־toprepH413עִירa city ofnoun sg f cstrH5892מוֹשָׁב׃dwellingnoun sg m absH4186 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
יוֹדוּlet them give thanksverb Hiphil impf 3 pl mH3034לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068חַסְדּוֹcovenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617וְנִפְלְאוֹתָיוand wonders hisconj + verb Niphal ptc pl f cstr + sfx 3 sg mH6381לִבְנֵיto [the] children ofprep + noun pl m cstrH1121אָדָם׃humankindnoun sg m absH120 For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
כִּי־forConditional ParticleH3588הִשְׂבִּיעַhe satisfiesverb Hiphil perf 3 sg mH7646נֶפֶשׁa throatnoun sg f absH5315שֹׁקֵקָהlongingverb Qal ptc sg f absH8264וְנֶפֶשׁand a throatconj + noun sg f absH5315רְעֵבָהhungryadj sg f absH7457מִלֵּא־he fillsverb Piel perf 3 sg mH4390טוֹב׃good thing[s]adj sg m absH2896 Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
יֹשְׁבֵי[those who] sat ofverb Qal ptc pl m cstrH3427חֹשֶׁךְdarknessnoun sg m absH2822וְצַלְמָוֶתand deep darknessconj + noun sg m absH6757אֲסִירֵיprisoners ofnoun pl m cstrH615עֳנִיafflictionnoun sg m absH6040וּבַרְזֶל׃and ironconj + noun sg m absH1270 Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High:
כִּי־forConditional ParticleH3588הִמְרוּthey had rebelled againstverb Hiphil perf 3 pl cH4784אִמְרֵי־[the] words ofnoun pl m cstrH561אֵלGodnoun sg m absH410וַעֲצַתand [the] counsel ofconj + noun sg f cstrH6098עֶלְיוֹן[the] Most Highadj sg m absH5945נָאָצוּ׃they had spurnedverb Qal perf 3 pl cH5006 Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
וַיַּכְנַעand he humbledConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3665בֶּעָמָלwith the troubleprep Definite + noun sg c absH5999לִבָּםheart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3820כָּשְׁלוּthey stumbledverb Qal perf 3 pl cH3782וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369עֹזֵר׃[was] a helperverb Qal ptc sg m absH5826 Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.
וַיִּזְעֲקוּand they cried outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2199אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068בַּצַּרwhen the it was distressprep Definite + adj sg m absH6862לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038מִמְּצֻקוֹתֵיהֶםfrom troubles theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4691יוֹשִׁיעֵם׃he saved themverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 pl mH3467 He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
יוֹצִיאֵםhe brought out themverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 pl mH3318מֵחֹשֶׁךְfrom darknessprep + noun sg m absH2822וְצַלְמָוֶתand deep darknessconj + noun sg m absH6757וּמוֹסְרוֹתֵיהֶםand fetters theirconj + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4147יְנַתֵּק׃he tore apartverb Piel impf 3 sg mH5423 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
יוֹדוּlet them give thanksverb Hiphil impf 3 pl mH3034לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068חַסְדּוֹcovenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617וְנִפְלְאוֹתָיוand wonders hisconj + verb Niphal ptc pl f cstr + sfx 3 sg mH6381לִבְנֵיto [the] children ofprep + noun pl m cstrH1121אָדָם׃humankindnoun sg m absH120 For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
כִּי־forConditional ParticleH3588שִׁבַּרhe breaks downverb Piel perf 3 sg mH7665דַּלְתוֹתgates ofnoun pl f cstrH1817נְחֹשֶׁתbronzenoun sg f absH5178וּבְרִיחֵיand bars ofconj + noun pl m cstrH1280בַרְזֶלironnoun sg m absH1270גִּדֵּעַ׃he cuts downverb Piel perf 3 sg mH1438 Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
אֱוִלִיםfoolsadj pl m absH191מִדֶּרֶךְfrom [the] way ofprep + noun sg c cstrH1870פִּשְׁעָםtransgression theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH6588וּמֵעֲוֹנֹתֵיהֶםand from iniquities theirconj + prep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH5771יִתְעַנּוּ׃they were afflictedverb Hithpael impf 3 pl mH6031 Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֹכֶלfoodnoun sg m absH400תְּתַעֵבit loathedverb Piel impf 3 sg fH8581נַפְשָׁםthroat theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5315וַיַּגִּיעוּand they reachedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5060עַד־toprepH5704שַׁעֲרֵי[the] gates ofnoun pl m cstrH8179מָוֶת׃deathnoun sg m absH4194 Then they cry unto the LORD in their trouble, and he saveth them out of their distresses.
וַיִּזְעֲקוּand they cried outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2199אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068בַּצַּרwhen the it was distressprep Definite + adj sg m absH6862לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038מִמְּצֻקוֹתֵיהֶםfrom troubles theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4691יוֹשִׁיעֵם׃he saved themverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 pl mH3467 He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
יִשְׁלַחhe sentverb Qal impf 3 sg mH7971דְּבָרוֹword hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1697וְיִרְפָּאֵםand he healed themconj + verb Qal conj+impf 3 sg m + sfx 3 pl mH7495וִימַלֵּטand he may deliver [them]conj + verb Piel conj+impf 3 sg mH4422מִשְּׁחִיתוֹתָם׃from pits theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH7825 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
יוֹדוּlet them give thanksverb Hiphil impf 3 pl mH3034לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068חַסְדּוֹcovenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617וְנִפְלְאוֹתָיוand wonders hisconj + verb Niphal ptc pl f cstr + sfx 3 sg mH6381לִבְנֵיto [the] children ofprep + noun pl m cstrH1121אָדָם׃humankindnoun sg m absH120 And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
וְיִזְבְּחוּand let them sacrificeconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH2076זִבְחֵיsacrifices ofnoun pl m cstrH2077תוֹדָהthanksgivingnoun sg f absH8426וִיסַפְּרוּand let them recountconj + verb Piel conj+impf 3 pl mH5608מַעֲשָׂיוworks hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4639בְּרִנָּה׃with a shout of joyprep + noun sg f absH7440 They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;
יוֹרְדֵי[those who] went downverb Qal ptc pl m cstrH3381הַיָּםof the seaart + noun sg m absH3220בָּאֳנִיּוֹתin shipsprep + noun pl f absH591עֹשֵׂי[those who] didverb Qal ptc pl m cstrH6213מְלָאכָהof businessnoun sg f absH4399בְּמַיִםon [the] watersprep + noun pl m absH4325רַבִּים׃manyadj pl m absH7227 These see the works of the LORD, and his wonders in the deep.
הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992רָאוּthey sawverb Qal perf 3 pl cH7200מַעֲשֵׂי[the] works ofnoun pl m cstrH4639יְהוָהYahwehname TitleH3068וְנִפְלְאוֹתָיוand wonders hisconj + verb Niphal ptc pl f cstr + sfx 3 sg mH6381בִּמְצוּלָה׃in [the] deepprep + noun sg f absH4688 For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.
וַיֹּאמֶרand he spokeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559וַיַּעֲמֵדand he appointedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5975רוּחַa wind ofnoun sg f cstrH7307סְעָרָהa stormnoun sg f absH5591וַתְּרוֹמֵםand it lifted upConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg fH7311גַּלָּיו׃waves itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1530 They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
יַעֲלוּthey went upverb Qal impf 3 pl mH5927שָׁמַיִם[the] heavensnoun pl m absH8064יֵרְדוּthey went downverb Qal impf 3 pl mH3381תְהוֹמוֹת[the] deepsnoun pl f absH8415נַפְשָׁםsoul theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5315בְּרָעָהin distressprep + noun sg f absH7451תִתְמוֹגָג׃it meltedverb Hithpael impf 3 sg fH4127 They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits’ end.
יָחוֹגּוּthey staggeredverb Qal impf 3 pl mH2287וְיָנוּעוּand they may trembledconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH5128כַּשִּׁכּוֹרlike the drunkardprep Definite + adj sg m absH7910וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605חָכְמָתָםskill theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH2451תִּתְבַּלָּע׃it was confusedverb Hithpael impf 3 sg fH1104 Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.
וַיִּצְעֲקוּand they cried outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6817אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068בַּצַּרwhen the it was distressprep Definite + adj sg m absH6862לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038וּמִמְּצוּקֹתֵיהֶםand from troubles theirconj + prep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4691יוֹצִיאֵם׃he brought out themverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 pl mH3318 He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
יָקֵםhe raisedverb Hiphil impf 3 sg mH6965סְעָרָה[the] stormnoun sg f absH5591לִדְמָמָהinto a calmprep + noun sg f absH1827וַיֶּחֱשׁוּand they were stillConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2814גַּלֵּיהֶם׃waves theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH1530 Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.
וַיִּשְׂמְחוּand they rejoicedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8055כִי־forConditional ParticleH3588יִשְׁתֹּקוּthey were quietverb Qal impf 3 pl mH8367וַיַּנְחֵםand he guided themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5148אֶל־toprepH413מְחוֹז[the] harbor ofnoun sg m cstrH4231חֶפְצָם׃desire theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH2656 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
יוֹדוּlet them give thanksverb Hiphil impf 3 pl mH3034לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068חַסְדּוֹcovenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617וְנִפְלְאוֹתָיוand wonders hisconj + verb Niphal ptc pl f cstr + sfx 3 sg mH6381לִבְנֵיto [the] children ofprep + noun pl m cstrH1121אָדָם׃humankindnoun sg m absH120 Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
וִירֹמְמוּהוּand let them exalt himconj + verb Piel conj+impf 3 pl m + sfx 3 sg mH7311בִּקְהַל־in [the] assembly ofprep + noun sg m cstrH6951עָם[the] peoplenoun sg m absH5971וּבְמוֹשַׁבand in [the] seat ofconj + prep + noun sg m cstrH4186זְקֵנִים[the] eldersadj pl m absH2205יְהַלְלוּהוּ׃let them praise himverb Piel impf 3 pl m + sfx 3 sg mH1984 He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;
יָשֵׂםhe madeverb Qal impf 3 sg mH7760נְהָרוֹתriversnoun pl f absH5104לְמִדְבָּרinto a wildernessprep + noun sg m absH4057וּמֹצָאֵיand springs ofconj + noun pl m cstrH4161מַיִםwaternoun pl m absH4325לְצִמָּאוֹן׃into thirsty groundprep + noun sg m absH6774 A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
אֶרֶץa land ofnoun sg f cstrH776פְּרִיfruitnoun sg m absH6529לִמְלֵחָהinto saltinessprep + noun sg f absH4420מֵרָעַתfrom [the] evil ofprep + noun sg f cstrH7451יֹשְׁבֵי[those who] dwellverb Qal ptc pl m cstrH3427בָהּ׃in itprep + sfx 3 sg fH9034 He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.
יָשֵׂםhe madeverb Qal impf 3 sg mH7760מִדְבָּרa wildernessnoun sg m absH4057לַאֲגַם־into a pool ofprep + noun sg m cstrH98מַיִםwaternoun pl m absH4325וְאֶרֶץand a landconj + noun sg f cstrH776צִיָּהdrynoun sg f absH6723לְמֹצָאֵיinto springs ofprep + noun pl m cstrH4161מָיִם׃waternoun pl m absH4325 And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;
וַיּוֹשֶׁבand he caused to dwellConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3427שָׁםthereadvH8033רְעֵבִיםhungry [people]adj pl m absH7457וַיְכוֹנְנוּand they establishedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH3559עִירa city ofnoun sg f cstrH5892מוֹשָׁב׃dwellingnoun sg m absH4186 And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
וַיִּזְרְעוּand they sowedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2232שָׂדוֹתfieldsnoun pl f absH7704וַיִּטְּעוּand they plantedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5193כְרָמִיםvineyardsnoun pl m absH3754וַיַּעֲשׂוּand they producedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213פְּרִיfruit ofnoun sg m cstrH6529תְבוּאָה׃producenoun sg f absH8393 He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
וַיְבָרֲכֵםand he blessed themConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH1288וַיִּרְבּוּand they multipliedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7235מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966וּבְהֶמְתָּםand cattle theirconj + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH929לֹאnotNegative ParticleH3808יַמְעִיט׃he made fewverb Hiphil impf 3 sg mH4591 Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
וַיִּמְעֲטוּand they became fewConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH4591וַיָּשֹׁחוּand they were bowed downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7817מֵעֹצֶרfrom [the] pressure ofprep + noun sg m cstrH6115רָעָהcalamitynoun sg f absH7451וְיָגוֹן׃and sorrowconj + noun sg m absH3015 He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
שֹׁפֵךְ[he was] pouring outverb Qal ptc sg m absH8210בּוּזcontemptnoun sg m absH937עַל־onprepH5921נְדִיבִיםnoble [people]adj pl m absH5081וַיַּתְעֵםand he made wander themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH8582בְּתֹהוּin a wastelandprep + noun sg m absH8414לֹא־notNegative ParticleH3808דָרֶךְ׃a waynoun sg c absH1870 Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
וַיְשַׂגֵּבand he set on highConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH7682אֶבְיוֹן[the] needyadj sg m absH34מֵעוֹנִיfrom afflictionprep + noun sg m absH6040וַיָּשֶׂםand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760כַּצֹּאןlike the flockprep Definite + noun sg c absH6629מִשְׁפָּחוֹת׃familiesnoun pl f absH4940 The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.
יִרְאוּthey seeverb Qal impf 3 pl mH7200יְשָׁרִיםupright [people]adj pl m absH3477וְיִשְׂמָחוּso they may rejoiceconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH8055וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605עַוְלָהunrighteousnessnoun sg f absH5766קָפְצָהit shutsverb Qal perf 3 sg fH7092פִּיהָ׃mouth itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH6310 Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.
מִי־who?Interrogative pronH4310חָכָם[is] wiseadj sg m absH2450וְיִשְׁמָר־and let him observeconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH8104אֵלֶּהthese [things]Demonstrative ParticleH428וְיִתְבּוֹנְנוּand let them consider carefullyconj + verb Hithpael conj+impf 3 pl mH995חַסְדֵי[the] covenant loyalties ofnoun pl m cstrH2617יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.