Interlinear › Numbers › 32
Numbers 32 interlinear
The Hebrew text of Numbers 32 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Numbers 32 cross-references
Numbers 32:1
Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle;
וּמִקְנֶהand livestockconj + noun sg m absH4735רַבmuchadj sg m absH7227הָיָהit belongedverb Qal perf 3 sg mH1961לִבְנֵיto [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205וְלִבְנֵי־and to [the] descendants ofconj + prep + noun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410עָצוּםnumerousadj sg m absH6099מְאֹדveryadj sg m absH3966וַיִּרְאוּand they sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776יַעְזֵרJazername LocationH3270וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776גִּלְעָדGileadname LocationH1568וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725מְקוֹם[was] a place ofnoun sg m cstrH4725מִקְנֶה׃livestocknoun sg m absH4735
Numbers 32:2
The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,
וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410וּבְנֵיand [the] descendants ofconj + noun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאֶל־and toconj + prepH413אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְאֶל־and toconj + prepH413נְשִׂיאֵי[the] leaders ofnoun pl m cstrH5387הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Numbers 32:3
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,
עֲטָרוֹתAtarothname LocationH5852וְדִיבֹןand Dibonconj + name LocationH1769וְיַעְזֵרand Jazerconj + name LocationH3270וְנִמְרָהand Nimrahconj + name LocationH5247וְחֶשְׁבּוֹןand Heshbonconj + name LocationH2809וְאֶלְעָלֵהand Elealehconj + name LocationH500וּשְׂבָםand Sebamconj + name LocationH7643וּנְבוֹand Neboconj + name LocationH5015וּבְעֹן׃and Beonconj + name LocationH1194
Numbers 32:4
Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:
הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הִכָּהhe defeatedverb Hiphil perf 3 sg mH5221יְהוָהYahwehname TitleH3068לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440עֲדַת[the] congregation ofnoun sg f cstrH5712יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶרֶץ[is] a land ofnoun sg f cstrH776מִקְנֶהlivestocknoun sg m absH4735הִואitpron 3 sg fH1931וְלַעֲבָדֶיךָand [belongs] to servants yourconj + prep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650מִקְנֶה׃ סlivestocknoun sg m absH4735
Numbers 32:5
Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אִם־ifConditional ParticleH518מָצָאנוּwe have foundverb Qal perf 1 pl cH4672חֵןfavornoun sg m absH2580בְּעֵינֶיךָin view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869יֻתַּןlet it be givenverb Hophal impf 3 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063לַעֲבָדֶיךָto servants yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650לַאֲחֻזָּהto a possessionprep + noun sg f absH272אַל־may notNegative ParticleH408תַּעֲבִרֵנוּyou make pass over usverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 1 pl cH5674אֶת־obj.Object indicatorH853הַיַּרְדֵּן׃the Jordanart + name LocationH3383
Numbers 32:6
And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לִבְנֵי־to [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410וְלִבְנֵיand to [the] descendants ofconj + prep + noun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205הַאַחֵיכֶם¿ brothers yourInterrogative Particle + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH251יָבֹאוּwill they goverb Qal impf 3 pl mH935לַמִּלְחָמָהto the battleprep Definite + noun sg f absH4421וְאַתֶּםand youconj + pron 2 pl mH859תֵּשְׁבוּwill you remain?verb Qal impf 2 pl mH3427פֹה׃hereadvH6311
Numbers 32:7
And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?
וְלָמָּהand to why?conj + prep + Interrogative pronH4100תְנִיאוּןdo you discourage !verb Hiphil impf 2 pl m + Paragogic NunH5106אֶת־obj.Object indicatorH853לֵב[the] heart ofnoun sg m cstrH3820בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מֵעֲבֹרfrom passing overprep + verb Qal inf cstrH5674אֶל־intoprepH413הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נָתַןhe has givenverb Qal perf 3 sg mH5414לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Numbers 32:8
Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.
כֹּהthusadvH3541עָשׂוּthey didverb Qal perf 3 pl cH6213אֲבֹתֵיכֶםfathers yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH1בְּשָׁלְחִיwhen sent Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH7971אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מִקָּדֵשׁfrom Kadeshprep + name LocationH6947בַּרְנֵעַBarneaname LocationH6947לִרְאוֹתto seeprep + verb Qal inf cstrH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776
Numbers 32:9
For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the LORD had given them.
וַיַּעֲלוּand they went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927עַד־toprepH5704נַחַל[the] wadi ofnoun sg m cstrH5158אֶשְׁכּוֹלEshcolname LocationH812וַיִּרְאוּand they sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וַיָּנִיאוּand they discouragedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5106אֶת־obj.Object indicatorH853לֵב[the] heart ofnoun sg m cstrH3820בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְבִלְתִּי־to notprep + noun sg c absH1115בֹאto goverb Qal inf cstrH935אֶל־intoprepH413הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נָתַןhe had givenverb Qal perf 3 sg mH5414לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Numbers 32:10
And the LORD’s anger was kindled the same time, and he sware, saying,
וַיִּחַר־and it burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2734אַף[the] anger ofnoun sg m cstrH639יְהוָהYahwehname TitleH3068בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931וַיִּשָּׁבַעand he swore an oathConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH7650לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Numbers 32:11
Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:
אִם־ifConditional ParticleH518יִרְאוּthey will seeverb Qal impf 3 pl mH7200הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582הָעֹלִיםwho came upart + verb Qal ptc pl m absH5927מִמִּצְרַיִםfrom Egyptprep + name LocationH4714מִבֶּןfrom a son ofprep + noun sg m cstrH1121עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וָמַעְלָהand up -wardsconj + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605אֵתobj.Object indicatorH853הָאֲדָמָהthe landart + noun sg f absH127אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִשְׁבַּעְתִּיI sworeverb Niphal perf 1 sg cH7650לְאַבְרָהָםto Abrahamprep + name m individualH85לְיִצְחָקto Isaacprep + name m individualH3327וּלְיַעֲקֹבand to Jacobconj + prep + name m individualH3290כִּיforConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808מִלְאוּthey have filledverb Piel perf 3 pl cH4390אַחֲרָי׃after meNumerical adj pl m cstr + sfx 1 sg cH310
Numbers 32:12
Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun: for they have wholly followed the LORD.
בִּלְתִּיexceptnoun sg c cstrH1115כָּלֵבCalebname m individualH3612בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְפֻנֶּהJephunnehname m individualH3312הַקְּנִזִּיthe Kenizziteart + noun Gentilic sg m absH7074וִיהוֹשֻׁעַand Joshuaconj + name m individualH3091בִּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נוּןNunname m individualH5126כִּיforConditional ParticleH3588מִלְאוּthey have filledverb Piel perf 3 pl cH4390אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Numbers 32:13
And the LORD’s anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, was consumed.
וַיִּחַר־and it burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2734אַף[the] anger ofnoun sg m cstrH639יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיִשְׂרָאֵלon Israelprep + name LocationH3478וַיְנִעֵםand he made wander themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5128בַּמִּדְבָּרin the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057אַרְבָּעִיםfortyNumerical adj pl m absH705שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141עַד־untilprepH5704תֹּםwas finishedverb Qal inf cstrH8552כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַדּוֹרthe generationart + noun sg m absH1755הָעֹשֶׂהwhich had doneart + verb Qal ptc sg m absH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Numbers 32:14
And, behold, ye are risen up in your fathers’ stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.
וְהִנֵּהand here!conj + InterjectionH2009קַמְתֶּםyou have risen upverb Qal perf 2 pl mH6965תַּחַתin place ofnoun sg m cstrH8478אֲבֹתֵיכֶםfathers yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH1תַּרְבּוּתa brood ofnoun sg f cstrH8635אֲנָשִׁיםpeoplenoun pl m absH582חַטָּאִיםsinfuladj pl m absH2400לִסְפּוֹתto addprep + verb Qal inf cstrH5595עוֹדagainadj sg m absH5750עַלtoprepH5921חֲרוֹן[the] burning ofnoun sg m cstrH2740אַף־[the] anger ofnoun sg m cstrH639יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־againstprepH413יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Numbers 32:15
For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.
כִּיforConditional ParticleH3588תְשׁוּבֻןyou will turn back !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH7725מֵאַחֲרָיוfrom after himprep + Numerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310וְיָסַףand he will repeatConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3254עוֹדagainadj sg m absH5750לְהַנִּיחוֹto leave itprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH5117בַּמִּדְבָּרin the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057וְשִׁחַתֶּםand you will destroyConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 pl mH7843לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּה׃ סthe thisart + Demonstrative ParticleH2088
Numbers 32:16
And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:
וַיִּגְּשׁוּand they drew nearConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5066אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559גִּדְרֹתfolds ofnoun pl f cstrH1448צֹאןsheepnoun sg c absH6629נִבְנֶהwe will buildverb Qal impf 1 pl cH1129לְמִקְנֵנוּfor livestock ourprep + noun sg m cstr + sfx 1 pl cH4735פֹּהhereadvH6311וְעָרִיםand citiesconj + noun pl m absH5892לְטַפֵּנוּ׃for little one[s] ourprep + noun sg m cstr + sfx 1 pl cH2945
Numbers 32:17
But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.
וַאֲנַחְנוּand weconj + pron 1 pl cH587נֵחָלֵץwe will equip ourselvesverb Niphal impf 1 pl cH2502חֻשִׁיםhurriedverb Qal ptc passive pl m absH2363לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עַדuntilprepH5704אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834אִם־ifConditional ParticleH518הֲבִיאֹנֻםwe have brought themverb Hiphil perf 1 pl c + sfx 3 pl mH935אֶל־toprepH413מְקוֹמָםplace theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH4725וְיָשַׁבand it will remainConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3427טַפֵּנוּlittle one[s] ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH2945בְּעָרֵיin [the] cities ofprep + noun pl m cstrH5892הַמִּבְצָרthe fortificationart + noun sg m absH4013מִפְּנֵיfrom because ofprep + noun pl m cstrH6440יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776
Numbers 32:18
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
לֹאnotNegative ParticleH3808נָשׁוּבwe will returnverb Qal impf 1 pl cH7725אֶל־toprepH413בָּתֵּינוּhouses ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH1004עַדuntilprepH5704הִתְנַחֵלhave inheritedverb Hithpael inf cstrH5157בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אִישׁeveryonenoun sg m absH376נַחֲלָתוֹ׃inheritance hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5159
Numbers 32:19
For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.
כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808נִנְחַלwe will inheritverb Qal impf 1 pl cH5157אִתָּםwith themprep Definite + sfx 3 pl mH854מֵעֵבֶרfrom [the] other sideprep + noun sg m cstrH5676לַיַּרְדֵּןof the Jordanprep Definite + name LocationH3383וָהָלְאָהand beyondconj + advH1973כִּיforConditional ParticleH3588בָאָהit has comeverb Qal perf 3 sg fH935נַחֲלָתֵנוּinheritance ournoun sg f cstr + sfx 1 pl cH5159אֵלֵינוּto usprep Definite + sfx 1 pl cH413מֵעֵבֶרfrom [the] other side ofprep + noun sg m cstrH5676הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383מִזְרָחָה׃ פeast -wardnoun sg m abs + Directional sfxH4217
Numbers 32:20
And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אִם־ifConditional ParticleH518תַּעֲשׂוּןyou will do !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe thingart + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אִם־ifConditional ParticleH518תֵּחָלְצוּyou will equip yourselvesverb Niphal impf 2 pl mH2502לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068לַמִּלְחָמָה׃for the battleprep Definite + noun sg f absH4421
Numbers 32:21
And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,
וְעָבַרand he will pass overConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5674לָכֶםof youprep Definite + sfx 2 pl mH9036כָּל־everynoun sg m cstrH3605חָלוּץequipped [man]verb Qal ptc passive sg m absH2502אֶת־obj.Object indicatorH853הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068עַדuntilprepH5704הוֹרִישׁוֹhas dispossessed heverb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH3423אֶת־obj.Object indicatorH853אֹיְבָיוenemies hisverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH341מִפָּנָיו׃from before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440
Numbers 32:22
And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
וְנִכְבְּשָׁהand it will be subduedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg fH3533הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וְאַחַרand afterconj + adj sg m absH310תָּשֻׁבוּyou will returnverb Qal impf 2 pl mH7725וִהְיִיתֶםand you will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH1961נְקִיִּיםfreeadj pl m absH5355מֵיְהוָהfrom Yahwehprep + name TitleH3068וּמִיִּשְׂרָאֵלand from Israelconj + prep + name LocationH3478וְהָיְתָהand it will belongConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036לַאֲחֻזָּהto a possessionprep + noun sg f absH272לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Numbers 32:23
But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808תַעֲשׂוּןyou will do !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH6213כֵּןthusadvH3651הִנֵּהthere!InterjectionH2009חֲטָאתֶםyou have sinnedverb Qal perf 2 pl mH2398לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וּדְעוּand knowconj + verb Qal impv 2 pl mH3045חַטַּאתְכֶםsin yournoun sg f cstr + sfx 2 pl mH2403אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834תִּמְצָאit will findverb Qal impf 3 sg fH4672אֶתְכֶם׃obj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853
Numbers 32:24
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
בְּנוּ־buildverb Qal impv 2 pl mH1129לָכֶםfor the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036עָרִיםcitiesnoun pl m absH5892לְטַפְּכֶםfor little one[s] yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH2945וּגְדֵרֹתand foldsconj + noun pl f absH1448לְצֹנַאֲכֶםfor sheep yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH6792וְהַיֹּצֵאand the [thing which] has gone outconj + art + verb Qal ptc sg m absH3318מִפִּיכֶםfrom mouth yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH6310תַּעֲשׂוּ׃you will doverb Qal impf 2 pl mH6213
Numbers 32:25
And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410וּבְנֵיand [the] descendants ofconj + noun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559עֲבָדֶיךָservants yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650יַעֲשׂוּthey will doverb Qal impf 3 pl mH6213כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834אֲדֹנִיlord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113מְצַוֶּה׃[is] commandingverb Piel ptc sg m absH6680
Numbers 32:26
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
טַפֵּנוּlittle one[s] ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH2945נָשֵׁינוּwives ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH802מִקְנֵנוּlivestock ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH4735וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605בְּהֶמְתֵּנוּcattle ournoun sg f cstr + sfx 1 pl cH929יִהְיוּ־they will beverb Qal impf 3 pl mH1961שָׁםthereadvH8033בְּעָרֵיin [the] cities ofprep + noun pl m cstrH5892הַגִּלְעָד׃the Gileadart + name LocationH1568
Numbers 32:27
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.
וַעֲבָדֶיךָand servants yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650יַעַבְרוּthey will pass oververb Qal impf 3 pl mH5674כָּל־everynoun sg m cstrH3605חֲלוּץequipped [man] ofverb Qal ptc passive sg m cstrH2502צָבָאwarnoun sg m absH6635לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068לַמִּלְחָמָהfor the battleprep Definite + noun sg f absH4421כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834אֲדֹנִיlord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113דֹּבֵר׃[is] sayingverb Qal ptc sg m absH1696
Numbers 32:28
So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel:
וַיְצַוand he commandedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6680לָהֶםof the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֵתobj.Object indicatorH853אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091בִּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נוּןNunname m individualH5126וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853רָאשֵׁי[the] leaders ofnoun pl m cstrH7218אֲבוֹת[the] fathers ofnoun pl f cstrH1הַמַּטּוֹתthe tribesart + noun pl f absH4294לִבְנֵיof [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Numbers 32:29
And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle, before the LORD, and the land shall be subdued before you; then ye shall give them the land of Gilead for a possession:
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֲלֵהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413אִם־ifConditional ParticleH518יַעַבְרוּthey will pass oververb Qal impf 3 pl mH5674בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410וּבְנֵי־and [the] descendants ofconj + noun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205אִתְּכֶםwith youprep Definite + sfx 2 pl mH854אֶת־obj.Object indicatorH853הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383כָּל־everynoun sg m cstrH3605חָלוּץequipped [man]verb Qal ptc passive sg m absH2502לַמִּלְחָמָהfor the battleprep Definite + noun sg f absH4421לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וְנִכְבְּשָׁהand it will be subduedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg fH3533הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776לִפְנֵיכֶםto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH6440וּנְתַתֶּםand you will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH5414לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038אֶת־obj.Object indicatorH853אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776הַגִּלְעָדthe Gileadart + name LocationH1568לַאֲחֻזָּה׃to a possessionprep + noun sg f absH272
Numbers 32:30
But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808יַעַבְרוּthey will pass oververb Qal impf 3 pl mH5674חֲלוּצִיםequippedverb Qal ptc passive pl m absH2502אִתְּכֶםwith youprep Definite + sfx 2 pl mH854וְנֹאחֲזוּand they will have possessionsConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH270בְתֹכְכֶםin midst of youprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH8432בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776כְּנָעַן׃Canaanname LocationH3667
Numbers 32:31
And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.
וַיַּעֲנוּand they answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6030בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410וּבְנֵיand [the] descendants ofconj + noun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר[that] whichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe has spokenverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413עֲבָדֶיךָservants yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650כֵּןthusadvH3651נַעֲשֶׂה׃we will doverb Qal impf 1 pl cH6213
Numbers 32:32
We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.
נַחְנוּwepron 1 pl cH5168נַעֲבֹרwe will pass oververb Qal impf 1 pl cH5674חֲלוּצִיםequippedverb Qal ptc passive pl m absH2502לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776כְּנָעַןCanaanname LocationH3667וְאִתָּנוּand [will be] with usconj + prep Definite + sfx 1 pl cH854אֲחֻזַּת[the] possession ofnoun sg f cstrH272נַחֲלָתֵנוּinheritance ournoun sg f cstr + sfx 1 pl cH5159מֵעֵבֶרfrom [the] other sideprep + noun sg m cstrH5676לַיַּרְדֵּן׃of the Jordanprep Definite + name LocationH3383
Numbers 32:33
And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about.
וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לִבְנֵי־to [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410וְלִבְנֵיand to [the] descendants ofconj + prep + noun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205וְלַחֲצִיand to [the] half ofconj + prep + noun sg m cstrH2677שֵׁבֶט[the] tribe ofnoun sg m cstrH7626מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יוֹסֵףJosephname m individualH3130אֶת־obj.Object indicatorH853מַמְלֶכֶת[the] kingdom ofnoun sg f cstrH4467סִיחֹןSihonname m individualH5511מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מַמְלֶכֶת[the] kingdom ofnoun sg f cstrH4467עוֹגOgname m individualH5747מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הַבָּשָׁןthe Bashanart + name LocationH1316הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776לְעָרֶיהָto cities itsprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH5892בִּגְבֻלֹתwith territoriesprep + noun pl f cstrH1367עָרֵי[the] cities ofnoun pl m cstrH5892הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439
Numbers 32:34
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
וַיִּבְנוּand they builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1129בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410אֶת־obj.Object indicatorH853דִּיבֹןDibonname LocationH1769וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עֲטָרֹתAtarothname LocationH5852וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853עֲרֹעֵר׃Aroername LocationH6177
Numbers 32:35
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
Numbers 32:36
And Beth-nimrah, and Beth-haran, fenced cities: and folds for sheep.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בֵּיתBethname LocationH1039נִמְרָהNimrahname LocationH1039וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בֵּיתBethname LocationH1028הָרָןHaranname LocationH1028עָרֵיcities ofnoun pl m cstrH5892מִבְצָרfortificationnoun sg m absH4013וְגִדְרֹתand folds ofconj + noun pl f cstrH1448צֹאן׃sheepnoun sg c absH6629
Numbers 32:37
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
וּבְנֵיand [the] descendants ofconj + noun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205בָּנוּthey builtverb Qal perf 3 pl cH1129אֶת־obj.Object indicatorH853חֶשְׁבּוֹןHeshbonname LocationH2809וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֶלְעָלֵאElealehname LocationH500וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853קִרְיָתָיִם׃Kiriathaimname LocationH7156
Numbers 32:38
And Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853נְבוֹNeboname LocationH5015וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בַּעַלBaalname LocationH1186מְעוֹןMeonname LocationH1186מוּסַבֹּתchangedverb Hophal ptc passive pl f absH5437שֵׁםnamenoun sg m absH8034וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853שִׂבְמָהSibmahname LocationH7643וַיִּקְרְאוּand they calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7121בְשֵׁמֹתby namesprep + noun pl f absH8034אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמוֹת[the] names ofnoun pl f cstrH8034הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּנוּ׃they had builtverb Qal perf 3 pl cH1129
Numbers 32:39
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.
וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121מָכִירMakirname m individualH4353בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519גִּלְעָדָהGilead towardsname Location + Directional sfxH1568וַיִּלְכְּדֻהָand they captured itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg fH3920וַיּוֹרֶשׁand he dispossessedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3423אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834בָּהּ׃[was] in the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034
Numbers 32:40
And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.
וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853הַגִּלְעָדthe Gileadart + name LocationH1568לְמָכִירto Makirprep + name m individualH4353בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519וַיֵּשֶׁבand he dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427בָּהּ׃in the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034
Numbers 32:41
And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havoth-jair.
וְיָאִירand Jairconj + name m individualH2971בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519הָלַךְhe wentverb Qal perf 3 sg mH1980וַיִּלְכֹּדand he capturedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3920אֶת־obj.Object indicatorH853חַוֹּתֵיהֶםvillages theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH2333וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121אֶתְהֶןobj. themObject indicator + sfx 3 pl fH853חַוֹּתHavvothnoun pl f cstrH2334יָאִיר׃Jairname LocationH2334
Numbers 32:42
And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
וְנֹבַחand Nobahconj + name LocationH5025הָלַךְhe wentverb Qal perf 3 sg mH1980וַיִּלְכֹּדand he capturedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3920אֶת־obj.Object indicatorH853קְנָתKenathname LocationH7079וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בְּנֹתֶיהָdaughters itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg fH1323וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121לָהto the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034נֹבַחNobahname LocationH5025בִּשְׁמוֹ׃ פby own name hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.